H9009–/ה–ha

And a ditch ye made between the two walls, For the waters of the old pool, And ye have not looked unto its Maker, And its Framer of old ye have not seen.

הַחֹ֣מֹתַ֔יִם (הַ) ha. “the”הַבְּרֵכָ֣ה (הַ) ha. “the”הַיְשָׁנָ֑ה (הַ) ha “<the>”

And call doth the Lord, Jehovah of Hosts, In that day, to weeping and to lamentation, And to baldness and to girding on of sackcloth,

הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”

And revealed it hath been in mine ears, `By' Jehovah of Hosts: Not pardoned is this iniquity to you, Till ye die, said the Lord, Jehovah of Hosts.

הֶעָוֹ֨ן (הֶ) he. “the”הַזֶּ֤ה (הַ) ha. “<the>”

Thus said the Lord, Jehovah of Hosts: `Go, enter in unto this steward, Unto Shebna, who `is' over the house:

הַסֹּכֵ֣ן (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַבָּֽיִת׃ (הַ) ha. “the”

And it hath come to pass, in that day, That I have called to my servant, To Eliakim son of Hilkiah.

הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”

And they have hanged on him All the honour of the house of his father, The offspring and the issue, All vessels of small quality, From vessels of basins to all vessels of flagons.

הַצֶּֽאֱצָאִים֙ (הַ) ha. “the”וְהַצְּפִע֔וֹת (הַ) ha. “the”הַקָּטָ֑ן (הַ) ha. “the”הָֽאַגָּנ֔וֹת (הָֽ) ha. “the”הַנְּבָלִֽים׃ (הַ) ha. “the”

In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, Moved is the nail that is fixed In a stedfast place, Yea, it hath been cut down, and hath fallen, And cut off hath been the burden that `is' on it, For Jehovah hath spoken!'

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הַיָּתֵ֔ד (הַ) hai. “the”הַתְּקוּעָ֖ה (הַ) ha. “that”הַמַּשָּׂ֣א (הַ) ha. “the”

Be ashamed, O Zidon; for the sea spake, The strength of the sea, saying: `I have not been pained, nor have I brought forth, Nor have I nourished young men, `nor' brought up virgins.'

הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”

Who hath counselled this against Tyre, The crowning one, whose traders `are' princes, Her merchants the honoured of earth?'

הַמַּֽעֲטִירָ֑ה (הַ) ha. “which”

His hand He hath stretched out over the sea, He hath caused kingdoms to tremble, Jehovah hath charged concerning the merchant one, To destroy her strong places.

הַיָּ֔ם (הַ) hai. “the”

And He saith, `Thou dost not add any more to exult, O oppressed one, virgin daughter of Zidon, To Chittim arise, pass over, Even there -- there is no rest for thee.'

הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה (הַֽ) ha “O”

Lo, the land of the Chaldeans -- this people was not, Asshur founded it for the Ziim, They raised its watch-towers, They lifted up her palaces, -- He hath appointed her for a ruin!

הָעָם֙ (הָ) ha. “[is] the”

And it hath come to pass, in that day, That forgotten is Tyre seventy years, According to the days of one king. At the end of seventy years there is to Tyre as the song of the harlot.

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”הַזּוֹנָֽה׃ (הַ) ha. “the”

And it hath come to pass, At the end of seventy years Jehovah inspecteth Tyre, And she hath repented of her gift, That she committed fornication With all kingdoms of the earth on the face of the ground.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הָאֲדָמָֽה׃ (הָ) ha. “the”

Lo, Jehovah is emptying the land, And is making it waste, And hath overturned `it on' its face, And hath scattered its inhabitants.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Utterly emptied is the land, and utterly spoiled, For Jehovah hath spoken this word:

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הַדָּבָ֥ר (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Mourned, faded hath the land, Languished, faded hath the world, Languished have they -- the high place of the people of the land.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And the land hath been defiled under its inhabitants, Because they have transgressed laws, They have changed a statute, They have made void a covenant age-during.

וְהָאָ֥רֶץ (הָ) ha. “the”

A cry over the wine `is' in out-places, Darkened hath been all joy, Removed hath been the joy of the land.

הַיַּ֖יִן (הַ) hai. “<the>”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

When thus it is in the heart of the land, In the midst of the peoples, As the compassing of the olive, As gleanings when harvest hath been finished,

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הָֽעַמִּ֑ים (הָֽ) ha. “the”

Therefore in prosperity honour ye Jehovah, In isles of the sea, the name of Jehovah, God of Israel.

הַיָּ֔ם (הַ) hai. “the”

From the skirt of the earth we heard songs, The desire of the righteous. And I say, `Leanness `is' to me, Leanness `is' to me, wo `is' to me.' Treacherous dealers dealt treacherously, Yea, treachery, treacherous dealers dealt treacherously.

הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”

Fear, and a snare, and a gin, `Are' on thee, O inhabitant of the land.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And it hath come to pass, He who is fleeing from the noise of the fear Doth fall into the snare, And he who is coming up from the midst of the snare, Is captured by the gin, For windows on high have been opened, And shaken are foundations of the land.

הַנָּ֞ס (הַ) ha. “the”הַפַּ֙חַד֙ (הַ) ha. “the”הַפַּ֔חַת (הַ) ha. “the”וְהָֽעוֹלֶה֙ (הָֽ) ha. “the”הַפַּ֔חַת (הַ) ha. “the”

Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”