H9009–/ה–ha

Und ich nahte mich der Prophetin, und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn. Da sprach der Herr zu mir: Nenne ihn: »Bald kommt Plünderung, rasch Raub«!

הַנְּבִיאָ֔ה (הַ) ha. “the”

Denn ehe der Knabe wird sagen können: »Mein Vater« und »Meine Mutter«, wird der Reichtum von Damaskus und die Beute Samarias vor dem König von Assyrien hergetragen werden.

הַנַּ֔עַר (הַ) ha. “the”

Weil dieses Volk das still fließende Wasser Siloahs verachtet, dagegen Freude hat an Rezin und an dem Sohn Remaljas,

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַשִּׁלֹ֔חַ (הַ) ha. “<the>”הַהֹלְכִ֖ים (הַ) ha. “which”

siehe, so wird der Herr die starken und großen Wasser des Stromes über sie bringen, den König von Assyrien mit seiner ganzen Herrlichkeit. Der wird sich über all seine Flußbetten ergießen und über alle seine Ufer treten;

הַנָּהָ֗ר (הַ) ha. “the”הָעֲצוּמִים֙ (הָ) ha. “<the>”וְהָ֣רַבִּ֔ים (הָ֣) Ha. “<the>”

Denn so hat der Herr zu mir gesprochen, indem er mich fest bei der Hand faßte und mich davor warnte, auf dem Weg dieses Volkes zu gehen:

הַיָּ֑ד (הַ) hai. “the”הָֽעָם־ (הָֽ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Nennt nicht alles Verschwörung, was dieses Volk Verschwörung nennt, und vor dem, was es fürchtet, fürchtet euch nicht und erschreckt nicht davor!

הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Und ich will warten auf den Herrn, der sein Angesicht verbirgt vor dem Haus Jakobs, und will auf ihn hoffen.

הַמַּסְתִּ֥יר (הַ) ha. “who”

Siehe, ich und die Kinder, die mir der Herr gegeben hat, wir sind Zeichen und Wunder für Israel von dem Herrn der Heerscharen, der auf dem Berg Zion wohnt.

וְהַיְלָדִים֙ (הַ) ha “the”הַשֹּׁכֵ֖ן (הַ) ha. “who”

Wenn sie euch aber sagen werden: Befragt die Totenbeschwörer und Wahrsager, die flüstern und murmeln! — [supplied: so antwortet ihnen]: Soll nicht ein Volk seinen Gott befragen, oder soll man die Toten für die Lebendigen befragen?

הָאֹבוֹת֙ (הָ) ha. “the”הַיִּדְּעֹנִ֔ים (הַ) hai. “the”הַֽמְצַפְצְפִ֖ים (הַֽ) ha “who”וְהַמַּהְגִּ֑ים (הַ) ha. “who”הַחַיִּ֖ים (הַ) ha. “the”הַמֵּתִֽים׃ (הַ) ha. “the”

»Zum Gesetz und zum Zeugnis!« — wenn sie nicht so sprechen, gibt es für sie kein Morgenrot.

הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Doch bleibt nicht im Dunkel [supplied: das Land], das bedrängt ist. Wie er in der ersten Zeit das Land Sebulon und das Land Naphtali gering machte, so wird er in der letzten Zeit den Weg am See zu Ehren bringen, jenseits des Jordan, das Gebiet der Heiden.

הָרִאשׁ֗וֹן (הָ) ha. “<the>”וְהָאַחֲר֖וֹן (הָ) ha. “the”הַיָּם֙ (הַ) hai. “the”הַיַּרְדֵּ֔ן (הַ) hai. “the”הַגּוֹיִֽם׃ (הַ) ha. “the”

Das Volk, das in der Finsternis wandelt, hat ein großes Licht gesehen; über den Bewohnern des Landes der Todesschatten ist ein Licht aufgeleuchtet.

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הַהֹלְכִ֣ים (הַ) ha. “which”

Du hast das Volk vermehrt, hast seine Freude groß gemacht; sie werden sich vor dir freuen, wie man sich in der Ernte freut, wie [supplied: die Sieger] jubeln, wenn sie Beute verteilen.

הַגּ֔וֹי (הַ) ha. “the”הַשִּׂמְחָ֑ה (הַ) ha. “the”

Denn du hast das Joch zerbrochen, das auf ihm lastete, und den Stab auf seiner Schulter, und den Stecken seines Treibers, wie am Tag Midians.

הַנֹּגֵ֣שׂ (הַ) ha. “the”

Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn ist uns gegeben; und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und man nennt seinen Namen: Wunderbarer, Ratgeber, starker Gott, Ewig-Vater, Friedefürst.

הַמִּשְׂרָ֖ה (הַ) ha. “the”

Die Mehrung der Herrschaft und der Friede werden kein Ende haben auf dem Thron Davids und über seinem Königreich, daß er es gründe und festige mit Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer des Herrn der Heerscharen wird dies tun!

הַמִּשְׂרָ֜ה (הַ) ha. “the”

Das ganze Volk soll es erkennen, Ephraim und die Bewohner von Samaria, die im Stolz und Übermut des Herzens sagen:

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”

Aber das Volk kehrt nicht um zu dem, der es schlägt, und sie suchen den Herrn der Heerscharen nicht.

וְהָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַמַּכֵּ֑הוּ (הַ) ha. “the”

Der Älteste und Angesehene ist das Haupt, und der Prophet, der Lügen lehrt, ist der Schwanz.

הָרֹ֑אשׁ (הָ) ha. “[is] the”הַזָּנָֽב׃ (הַ) ha. “[is] the”

Die Führer dieses Volkes sind Verführer geworden, und die von ihnen Geführten sind verloren.

הָֽעָם־ (הָֽ) ha. “<of> the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Denn die Gottlosigkeit brennt wie ein Feuer: Dornen und Disteln frißt sie, und die dichten Wälder zündet sie an, so daß Rauchsäulen emporwirbeln.

הַיַּ֔עַר (הַ) hai. “the”

Durch den Zorn des Herrn ist das Land wie ausgebrannt und das Volk wie vom Feuer verzehrt; keiner hat Mitleid mit dem anderen.

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”

Wehe denen, die ungerechte Gesetze erlassen, und den Schreibern, die bedrückende Vorschriften schreiben,

הַחֹֽקְקִ֖ים (הַ) ha. “those”

Wie meine Hand sich der Königreiche der Götzen bemächtigt hat, deren Götterbilder doch mächtiger waren als die von Jerusalem und Samaria,

הָאֱלִ֑יל (הָ) ha. “the”

Meine Hand hat nach dem Reichtum der Völker gegriffen wie nach einem Vogelnest, und wie man verlassene Eier zusammenrafft, so habe ich die ganze Erde zusammengerafft, und keiner war da, der mit den Flügeln schlug, den Schnabel aufsperrte und piepte!« —

הָֽעַמִּ֔ים (הָֽ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”