H9009–/ה–ha

Darum ist auch der Zorn des Herrn gegen sein Volk entbrannt, und er hat seine Hand gegen sie ausgestreckt und hat sie geschlagen, daß die Berge erbebten und ihre Leichname wie Kot auf den Straßen lagen. —Bei alledem hat sich sein Zorn nicht abgewandt; seine Hand bleibt ausgestreckt.

הֶֽהָרִ֔ים (הֶֽ) he. “the”

Und er wird für die Heiden in der Ferne ein Kriegsbanner aufrichten und [supplied: ein Volk] vom Ende der Erde herbeipfeifen; und siehe, es wird schnell und eilends kommen.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Und es wird über ihm brausen an jenem Tag wie Meeresbrausen; schaut man aber zur Erde, siehe, so ist da dichte Finsternis; auch das Licht wird durch ihr Gewölk verdunkelt.

הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

Im Todesjahr des Königs Ussija sah ich den Herrn sitzen auf einem hohen und erhabenen Thron, und seine Säume erfüllten den Tempel.

הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”הַהֵיכָֽל׃ (הַ) ha. “the”

Und einer rief dem anderen zu und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der Herr der Heerscharen; die ganze Erde ist erfüllt von seiner Herrlichkeit!

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Da erbebten die Pfosten der Schwellen von der Stimme des Rufenden, und das Haus wurde mit Rauch erfüllt.

הַסִּפִּ֔ים (הַ) ha. “the”הַקּוֹרֵ֑א (הַ) ha. “the”וְהַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

Da sprach ich: Wehe mir, ich vergehe! Denn ich bin ein Mann mit unreinen Lippen und wohne unter einem Volk, das unreine Lippen hat; denn meine Augen haben den König, den Herrn der Heerscharen, gesehen!

הַמֶּ֛לֶךְ (הַ) ha. “the”

Da flog einer der Seraphim zu mir, und er hielt eine glühende Kohle in seiner Hand, die er mit der Zange vom Altar genommen hatte;

הַשְּׂרָפִ֔ים (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

Und er sprach: Geh und sprich zu diesem Volk: Hört immerfort und versteht nicht, seht immerzu und erkennt nicht!

הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Mache das Herz dieses Volkes unempfänglich, und mache seine Ohren schwer und verklebe seine Augen, damit es mit seinen Augen nicht sieht und mit seinen Ohren nicht hört, und damit sein Herz nicht zur Einsicht kommt und es sich nicht bekehrt und für sich Heilung findet!

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Und ich fragte: Wie lange, Herr? Er antwortete: Bis die Städte verwüstet liegen, so daß niemand mehr darin wohnt, und die Häuser menschenleer sein werden und das Land in eine Einöde verwandelt ist.

וְהָאֲדָמָ֖ה (הָ) ha. “the”

Denn der Herr wird die Menschen weit wegführen, und die Verödung inmitten des Landes wird groß sein.

הָאָדָ֑ם (הָ) ha. “<the>”הָעֲזוּבָ֖ה (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Der Herr aber sprach zu Jesaja: Geh doch hinaus, dem Ahas entgegen, du und dein Sohn Schear-Jaschub, an das Ende der Wasserleitung des oberen Teiches, zur Straße des Walkerfeldes,

הַבְּרֵכָ֣ה (הַ) ha. “the”הָעֶלְיוֹנָ֔ה (הָ) ha. “<the>”

und sprich zu ihm: Hüte dich und sei ruhig; fürchte dich nicht, und dein Herz verzage nicht vor diesen zwei rauchenden Feuerbrandstummeln, vor der Zornglut Rezins und der Aramäer und des Sohnes Remaljas!

הָאוּדִ֛ים (הָ) ha. “<the>”הָעֲשֵׁנִ֖ים (הָ) ha. “<the>”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Darum wird euch der Herr selbst ein Zeichen geben: Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären und wird ihm den Namen Immanuel geben.

הָעַלְמָ֗ה (הָ) ha. “the”

Denn ehe der Knabe versteht, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen, wird das Land, vor dessen beiden Königen dir graut, verlassen sein.

הַנַּ֛עַר (הַ) ha. “the”הָאֲדָמָה֙ (הָ) ha. “the”

Denn es wird geschehen an jenem Tag, da wird der Herr die Fliege, die an der Mündung der Ströme Ägyptens ist, und die Biene im Land Assyrien herbeipfeifen;

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”

und sie werden herbeikommen und sich alle niederlassen in den Schluchten und in den Felsspalten und auf allen Dornhecken und allen Weideplätzen.

הַבַּתּ֔וֹת (הַ) ha. “the”הַסְּלָעִ֑ים (הַ) ha. “the”הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים (הַ) ha. “the”הַנַּהֲלֹלִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Zu jener Zeit wird der Herr durch das gemietete Schermesser von jenseits des [supplied: Euphrat-]Stromes, nämlich durch den König von Assyrien, das Haupt und das Haar an den Beinen abrasieren; ja, auch den Bart wird er wegnehmen.

הַה֡וּא (הַ) ha. “<the>”הַשְּׂכִירָ֜ה (הַ) ha. “<the>”הָרֹ֖אשׁ (הָ) ha. “the”הָרַגְלָ֑יִם (הָ) ha. “the”הַזָּקָ֖ן (הַ) ha. “the”

An jenem Tag wird es geschehen, daß ein Mann nur eine Kuh und zwei Schafe am Leben erhalten kann,

הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”

und es wird geschehen, sie werden so viel Milch geben, daß er Dickmilch essen kann; denn Dickmilch und Wildhonig wird dann jeder Übriggebliebene im Land essen.

הַנּוֹתָ֖ר (הַ) ha. “<the>”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Und es wird geschehen an jenem Tag, daß jeder Ort, wo 1 000 Weinstöcke im Wert von 1 000 [supplied: Schekel] Silber standen, zu Dornen und Disteln werden wird;

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

man wird [supplied: nur] mit Pfeil und Bogen dahin gehen; denn das ganze Land wird zu Dornen und Disteln werden;

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

und keinen der Berge, die man jetzt mit der Hacke behackt, wirst du mehr betreten aus Furcht vor den Dornen und Disteln; man wird das Rindvieh dorthin treiben und sie von Schafen zertreten lassen.

הֶהָרִ֗ים (הֶ) he. “the”

Und ich will mir glaubwürdige Zeugen bestellen, Urija, den Priester, und Sacharja, den Sohn Jeberechjas! —

הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”