H9009–/ה–ha

und dein Gaumen wie der beste Wein —

הַטּ֛וֹב (הַ) ha. “<the>”

Komm, mein Geliebter, wir wollen aufs Feld hinausgehen, in den Dörfern übernachten;

הַשָּׂדֶ֔ה (הַ) ha. “the”

wir wollen früh zu den Weinbergen aufbrechen, nachsehen, ob der Weinstock ausgeschlagen hat, ob die Blüten sich geöffnet haben, ob die Granatbäume blühen; dort will ich dir meine Liebe schenken!

הַגֶּ֙פֶן֙ (הַ) ha. “the”הַסְּמָדַ֔ר (הַ) ha. “the”הָרִמּוֹנִ֑ים (הָ) ha. “the”

Die Alraunenfrüchte verbreiten Duft, und über unseren Türen sind allerlei edle Früchte; neue und altehabe ich dir, mein Geliebter, aufbewahrt!

הַֽדּוּדָאִ֣ים (הַֽ) ha. “the”

Ich wollte dich führen, dich bringenins Haus meiner Mutter; du würdest mich lehren; ich würde dich mit Würzwein tränken, mit meinem Granatäpfelmost.

הָרֶ֔קַח (הָ) ha. “<the>”

הָאַהֲבָ֖ה (הָ) ha. “<the>”

Wer ist sie, die da heraufkommt von der Wüste, gestützt auf ihren Geliebten? Unter dem Apfelbaum weckte ich dich auf; dort litt deine Mutter Wehen für dich, dort litt sie Wehen, die dich gebar.

הַמִּדְבָּ֔ר (הַ) ha. “the”הַתַּפּ֙וּחַ֙ (הַ) ha. “the”

הָֽאַהֲבָ֔ה (הָֽ) ha. “<the>”

Salomo hatte einen Weinbergbei Baal-Hamon; er übergab den Weinberg den Hütern, jeder sollte für seine Frucht tausend Silberlinge bringen.

הַכֶּ֖רֶם (הַ) ha. “the”

Mein eigener Weinberg liegt vor mir; die tausend gehören dir, o Salomo, und zweihundert den Hütern seiner Frucht!

הָאֶ֤לֶף (הָ) ha. “the”

Die du in den Gärten wohnst, die Gefährten lauschen deiner Stimme; laß mich sie hören!

הַיוֹשֶׁ֣בֶת (הַ) hai. “O”

הָֽאַיָּלִ֔ים (הָֽ) ha. “the”

Seid ihr willig und gehorsam, so sollt ihr das Gute des Landes essen;

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Darum spricht der Herrscher, der Herr der Heerscharen, der Mächtige Israels: Wehe, ich will mir Genugtuung verschaffen von meinen Feinden und mich rächen an meinen Widersachern;

הָֽאָדוֹן֙ (הָֽ) ha. “the”

und ich werde deine Richter wieder machen, wie sie ursprünglich waren, und deine Ratsherren wie am Anfang; danach wird man dich nennen: »Die Stadt der Gerechtigkeit, die treue Stadt«.

הַצֶּ֔דֶק (הַ) ha. “<the>”

Denn sie werden zuschanden wegen der Terebinthen, an denen ihr Lust hattet, und ihr sollt schamrot werden wegen der Gärten, die ihr erwählt habt;

מֵהַגַּנּ֖וֹת (הַ) ha “the”

und der Starke wird zum Werg und sein Tun zum Funken, und beide werden miteinander brennen, so daß niemand löschen kann.

הֶחָסֹן֙ (הֶ) he. “the”

Das Wort, das Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem schaute:

הַדָּבָר֙ (הַ) ha. “the”

Ja, es wird geschehen am Ende der Tage, da wird der Berg des Hauses des Herrn festgegründet stehen an der Spitze der Berge, und er wird erhaben sein über alle Höhen, und alle Heiden werden zu ihm strömen.

הַיָּמִ֗ים (הַ) hai. “the”הֶהָרִ֔ים (הֶ) he. “the”הַגּוֹיִֽם׃ (הַ) ha. “the”

Und er wird Recht sprechen zwischen den Heiden und viele Völker zurechtweisen, so daß sie ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden werden und ihre Speere zu Rebmessern; kein Volk wird gegen das andere das Schwert erheben, und sie werden den Krieg nicht mehr erlernen.

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”

Die stolzen Augen der Menschen werden erniedrigt, und der Hochmut der Männer wird gebeugt werden; der Herr aber wird allein erhaben sein an jenem Tag.

הַהֽוּא׃ (הַ) ha. “<the>”

über alle hohen und erhabenen Zedern Libanons und über alle Eichen Baschans;

הַלְּבָנ֔וֹן (הַ) ha. “<the>”הָרָמִ֖ים (הָ) ha. “that”וְהַנִּשָּׂאִ֑ים (הַ) ha “which”הַבָּשָֽׁן׃ (הַ) ha. “<the>”

über alle hohen Berge und über alle erhabenen Höhen;

הֶהָרִ֣ים (הֶ) he. “the”הָרָמִ֑ים (הָ) ha. “that”הַגְּבָע֥וֹת (הַ) ha. “the”הַנִּשָּׂאֽוֹת׃ (הַ) ha. “that”

über alle Tarsisschiffe und über alle köstlichen Kleinodien.

הַחֶמְדָּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Und der Hochmut des Menschen wird gebeugt und der Stolz des Mannes gedemütigt werden; der Herr aber wird allein erhaben sein an jenem Tag.

הָאָדָ֔ם (הָ) ha. “<the>”הַהֽוּא׃ (הַ) ha. “<the>”