H9009–/ה–ha

et ton palais comme le bon vin,... Qui coule aisément pour mon bien-aimé, et qui glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment.

הַטּ֛וֹב (הַ) ha. “<the>”

-Viens, mon bien-aimé, sortons aux champs, passons la nuit dans les villages.

הַשָּׂדֶ֔ה (הַ) ha. “the”

Nous nous lèverons dès le matin, pour aller aux vignes; nous verrons si la vigne bourgeonne, si la fleur s'ouvre, si les grenadiers s'épanouissent: là je te donnerai mes amours.

הַגֶּ֙פֶן֙ (הַ) ha. “the”הַסְּמָדַ֔ר (הַ) ha. “the”הָרִמּוֹנִ֑ים (הָ) ha. “the”

Les mandragores donnent leur parfum; et à nos portes il y a tous les fruits exquis, nouveaux et anciens: mon bien-aimé, je les ai gardés pour toi!

הַֽדּוּדָאִ֣ים (הַֽ) ha. “the”

Je t'amènerais, je t'introduirais dans la maison de ma mère: tu m'instruirais; je te ferais boire du vin aromatisé, du jus de mes grenades.

הָרֶ֔קַח (הָ) ha. “<the>”

Je vous adjure, filles de Jérusalem, pourquoi éveilleriez-vous, et pourquoi réveilleriez-vous mon amour, avant qu'elle le veuille!

הָאַהֲבָ֖ה (הָ) ha. “<the>”

¶ Qui est celle-ci qui monte du désert, s'appuyant sur son bien-aimé? -Je t'ai réveillée sous le pommier: là ta mère t'a enfantée dans les douleurs, là celle qui t'a enfantée a été en travail.

הַמִּדְבָּ֔ר (הַ) ha. “the”הַתַּפּ֙וּחַ֙ (הַ) ha. “the”

Beaucoup d'eaux ne peuvent éteindre l'amour, et des fleuves ne le submergent pas; si un homme donnait tous les biens de sa maison pour l'amour, on l'aurait en un profond mépris.

הָֽאַהֲבָ֔ה (הָֽ) ha. “<the>”

-Salomon avait une vigne à Baal-Hamon: il remit la vigne à des gardiens; chacun devait apporter pour son fruit mille pièces d'argent.

הַכֶּ֖רֶם (הַ) ha. “the”

Ma vigne, qui est à moi, est devant moi. A toi, Salomon, les mille pièces; et deux cents pour ceux qui en gardent le fruit.

הָאֶ֤לֶף (הָ) ha. “the”

¶ Habitante des jardins, les compagnons sont attentifs à ta voix! Fais que je l'entende!

הַיוֹשֶׁ֣בֶת (הַ) hai. “O”

Fuis, mon bien-aimé, et sois semblable à une gazelle ou au faon des biches, sur les montagnes des aromates.

הָֽאַיָּלִ֔ים (הָֽ) ha. “the”

Si vous êtes de bonne volonté et que vous écoutiez, vous mangerez des biens du pays;

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

C'est pourquoi le Seigneur, l'Éternel des armées, le Puissant d'Israël, dit: Ha! je me satisferai en mes adversaires, et je me vengerai de mes ennemis;

הָֽאָדוֹן֙ (הָֽ) ha. “the”

et je rétablirai tes juges comme au commencement, et tes conseillers comme dans les premiers temps. Après cela, tu seras appelée ville de justice, cité fidèle.

הַצֶּ֔דֶק (הַ) ha. “<the>”

Car ils auront honte des térébinthes auxquels vous avez pris plaisir, et vous rougirez des jardins que vous aurez choisis;

מֵהַגַּנּ֖וֹת (הַ) ha “the”

Et le fort sera de l'étoupe, et son oeuvre une étincelle, et tous deux brûleront ensemble, et il n'y a personne qui éteigne.

הֶחָסֹן֙ (הֶ) he. “the”

¶ La parole qu'Ésaïe, fils d'Amots, vit, touchant Juda et Jérusalem.

הַדָּבָר֙ (הַ) ha. “the”

Et il arrivera, à la fin des jours, que la montagne de la maison de l'Éternel sera établie sur le sommet des montagnes, et sera élevée au-dessus des collines; et toutes les nations y afflueront;

הַיָּמִ֗ים (הַ) hai. “the”הֶהָרִ֔ים (הֶ) he. “the”הַגּוֹיִֽם׃ (הַ) ha. “the”

Et il jugera au milieu des nations, et prononcera le droit à beaucoup de peuples; et de leurs épées ils forgeront des socs, et de leurs lances, des serpes: une nation ne lèvera pas l'épée contre une autre nation, et on n'apprendra plus la guerre.

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”

Les yeux hautains de l'homme seront abaissés, et la hauteur des hommes sera humiliée, et l'Éternel seul sera haut élevé en ce jour-là.

הַהֽוּא׃ (הַ) ha. “<the>”

et contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, et contre tous les chênes de Basan;

הַלְּבָנ֔וֹן (הַ) ha. “<the>”הָרָמִ֖ים (הָ) ha. “that”וְהַנִּשָּׂאִ֑ים (הַ) ha “which”הַבָּשָֽׁן׃ (הַ) ha. “<the>”

et contre toutes les hautes montagnes, et contre toutes les collines élevées;

הֶהָרִ֣ים (הֶ) he. “the”הָרָמִ֑ים (הָ) ha. “that”הַגְּבָע֥וֹת (הַ) ha. “the”הַנִּשָּׂאֽוֹת׃ (הַ) ha. “that”

et contre tous les navires de Tarsis, et contre tous les objets d'art agréables:

הַחֶמְדָּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

et la hauteur de l'homme sera humiliée, et l'élévation des hommes sera abaissée, et l'Éternel seul sera haut élevé en ce jour-là;

הָאָדָ֔ם (הָ) ha. “<the>”הַהֽוּא׃ (הַ) ha. “<the>”