H9009–/ה–ha

Wer weiß, ob der Geist des Menschen aufwärts steigt, der Geist des Viehs aber abwärts zur Erde fährt?

הָאָדָ֔ם (הָ) ha. “<the>”הָעֹלָ֥ה (הָ) ha. “that”הַבְּהֵמָ֔ה (הַ) ha. “the”הַיֹּרֶ֥דֶת (הַ) hai. “that”

So sah ich denn, daß es nichts Besseres gibt, als daß der Mensch sich freue an seinen Werken; denn das ist sein Teil! Denn wer will ihn dahin bringen, daß er Einsicht in das gewinnt, was nach ihm sein wird?

הָאָדָם֙ (הָ) ha. “<the>”

Und so wandte ich mich um und sah alle Bedrückungen, die verübt werden unter der Sonne; und siehe, da flossen Tränen von Unterdrückten, die keinen Tröster hatten; und weil die Hand ihrer Unterdrücker so stark war, konnte sie niemand trösten.

הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים (הָ֣) ha. “the”הַשָּׁ֑מֶשׁ (הַ) ha. “the”הָעֲשֻׁקִ֗ים (הָ) ha. “the”

Da pries ich die Toten, die längst gestorben sind, glücklicher als die Lebenden, die jetzt noch am Leben sind.

הַמֵּתִ֖ים (הַ) ha. “the”הַ֣חַיִּ֔ים (הַ֣) ha. “the”

Aber besser als beide ist der daran, der noch nicht geboren ist, weil er das böse Treiben, das unter der Sonne geschieht, gar nicht gesehen hat.

הַמַּעֲשֶׂ֣ה (הַ) ha. “the”הָרָ֔ע (הָ) ha. “<the>”הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Ich sah auch, daß alle Mühe und alles Gelingen im Geschäft nur den Neid des einen gegen den anderen weckt. Auch das ist nichtig und ein Haschen nach Wind!

הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה (הַֽ) ha. “the”

Der Tor faltet seine Hände und verzehrt sein eigenes Fleisch.

הַכְּסִיל֙ (הַ) ha. “the”

Und ich wandte mich um und sah Nichtigkeit unter der Sonne:

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Es ist besser, daß man zu zweit ist als allein, denn die beiden haben einen guten Lohn für ihre Mühe.

הַשְּׁנַ֖יִם (הַ) ha. “<the>”הָאֶחָ֑ד (הָ) ha. “<the>”

Denn wenn sie fallen, so hilft der eine dem anderen auf; wehe aber dem, der allein ist, wenn er fällt und kein zweiter da ist, um ihn aufzurichten!

הָאֶחָ֖ד (הָ) ha. “the”הָֽאֶחָד֙ (הָֽ) ha. “the”

Und wenn man den einen angreift, so können die beiden Widerstand leisten; und eine dreifache Schnur wird nicht so bald zerrissen.

הָאֶחָ֔ד (הָ) ha. “the”הַשְּׁנַ֖יִם (הַ) ha. “the”וְהַחוּט֙ (הַ) ha. “the”הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ (הַֽ) ha “<the>”

Denn aus dem Gefängnis ist er hervorgegangen, um zu herrschen, obschon er im Königreich jenes [supplied: anderen] arm geboren wurde.

הָסוּרִ֖ים (הָ) ha. “the”

Ich sah alle Lebenden, die unter der Sonne wandeln, auf der Seite des jungen Mannes, des zweiten, der an die Stelle jenes [supplied: anderen] treten sollte.

הַ֣חַיִּ֔ים (הַ֣) ha. “the”הַֽמְהַלְּכִ֖ים (הַֽ) ha “who”הַשָּׁ֑מֶשׁ (הַ) ha. “the”הַיֶּ֣לֶד (הַ) hai. “the”הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “<the>”

All das Volk, vor dem er herging, nahm keine Ende; dennoch werden die Nachkommen sich nicht an ihm freuen. Denn auch das ist nichtig und ein Haschen nach Wind!

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הָאַחֲרוֹנִ֖ים (הָ) ha. “the”

Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Haus Gottes gehst! Sich nahen, um zu hören, ist besser, als wenn die Toren Opfer bringen; denn sie haben keine Erkenntnis, darum tun sie Böses.

הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הַכְּסִילִ֖ים (הַ) ha. “the”

Übereile dich nicht mit deinem Mund, und laß dein Herz keine unbesonnenen Worte vor Gott aussprechen; denn Gott ist im Himmel, und du bist auf der Erde; darum sollst du nicht viele Worte machen!

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִ֤ים (הָ) ha. “<the>”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Denn Träume kommen von viel Geschäftigkeit, und dummes Geschwätz vom vielen Reden.

הַחֲל֖וֹם (הַ) ha. “the”

Laß dich durch deinen Mund nicht zur Sünde verführen, und sage nicht vor dem Boten: »Es war ein Versehen!« Warum soll Gott über deine Äußerung erzürnen und das Werk deiner Hände verderben?

הַמַּלְאָ֔ךְ (הַ) ha. “the”הָֽאֱלֹהִים֙ (הָֽ) ha. “<the>”

Denn wo man viel träumt, da werden auch viel nichtige Worte gemacht. Du aber fürchte Gott!

הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

Wenn du Unterdrückung des Armen im Land siehst und Beraubung im Namen von Recht und Gerechtigkeit, so wundere dich nicht darüber. Denn über dem Hohen lauert noch ein Höherer und über ihnen noch Höhere;

הַחֵ֑פֶץ (הַ) ha. “the”

Wo viele Güter sind, da sind auch viele, die davon zehren, und was hat ihr Besitzer mehr davon als eine Augenweide?

הַטּוֹבָ֔ה (הַ) ha. “the”

Süß ist der Schlaf des Arbeiters, ob er nun wenig oder viel ißt; aber den Reichen läßt seine Übersättigung nicht schlafen.

הָעֹבֵ֔ד (הָ) ha. “the”וְהַשָּׂבָע֙ (הַ) ha. “the”

Es gibt ein böses Übel, das ich gesehen habe unter der Sonne: Reichtum, der von seinem Besitzer zu seinem Schaden aufbewahrt wird.

הַשָּׁ֑מֶשׁ (הַ) ha. “the”

Geht solcher Reichtum durch einen Unglücksfall verloren und hat der Betreffende einen Sohn gezeugt, so bleibt diesem gar nichts in der Hand.

הָעֹ֥שֶׁר (הָ) ha. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

Siehe, was ich für gut und für schön ansehe, ist das, daß einer esse und trinke und Gutes genieße bei all seiner Arbeit, womit er sich abmüht unter der Sonne alle Tage seines Lebens, die Gott ihm gibt; denn das ist sein Teil.

הַשֶּׁ֗מֶשׁ (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”