H9009–/ה–ha

Pour qui la rougeur des yeux? Pour ceux qui s'attardent auprès du vin, qui vont essayer le vin mixtionné.

הַיָּ֑יִן (הַ) hai. “the”

¶ Le paresseux dit: Il y a un lion rugissant sur le chemin, un lion dans les rues.

הָרְחֹבֽוֹת׃ (הָ) ha. “the”

¶ La porte tourne sur ses gonds, et le paresseux sur son lit.

הַ֭דֶּלֶת (הַ֭) Ha. “the”

¶ Comme un fou qui jette des brandons, des flèches, et la mort,

הַיֹּרֶ֥ה (הַ) hai. “who”

¶ La pierre est pesante et le sable est lourd; mais l'humeur d'un fou est plus pesante que tous les deux.

הַח֑וֹל (הַ) ha. “<the>”

¶ Comme dans l'eau le visage répond au visage, ainsi le coeur de l'homme répond à l'homme.

הַפָּנִ֣ים (הַ) ha. “the”הָ֝אָדָ֗ם (הָ֝) ha. “the”

¶ Le shéol et l'abîme sont insatiables, et les yeux de l'homme sont insatiables.

הָ֝אָדָ֗ם (הָ֝) ha. “<the>”

¶ Quand tu broierais le fou dans un mortier, au milieu du grain, avec un pilon, sa folie ne se retirerait pas de lui.

הָאֱוִ֨יל׀ (הָ) ha. “the”הָ֭רִיפוֹת (הָ֭) Ha. “the”

¶ Quand les justes se multiplient, le peuple se réjouit; mais quand le méchant gouverne, le peuple gémit.

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

¶ Paroles d'Agur, fils de Jaké, l'oracle prononcé par cet homme à Ithiel, à Ithiel et à Ucal:

הַמַּ֫שָּׂ֥א (הַ) ha. “the”הַ֭גֶּבֶר (הַ֭) Ha. “the”

le chemin de l'aigle dans les cieux, le chemin du serpent sur le rocher, le chemin d'un navire au coeur de la mer, et le chemin de l'homme vers la jeune fille.

הַנֶּ֨שֶׁר׀ (הַ) ha. “the”

les fourmis, peuple sans force, et qui préparent en été leurs vivres;

הַ֭נְּמָלִים (הַ֭) Ha. “the”

La grâce est trompeuse, et la beauté est vanité; la femme qui craint l'Éternel, c'est elle qui sera louée.

הַ֭חֵן (הַ֭) Ha. “<the>”הַיֹּ֑פִי (הַ) hai. “<the>”

Vanité des vanités, dit le prédicateur; vanité des vanités! Tout est vanité.

הַכֹּ֥ל (הַ) ha. “<the>”

Quel profit a l'homme de tout son labeur dont il se tourmente sous le soleil?

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

¶ Une génération s'en va, et une génération vient; et la terre subsiste toujours.

וְהָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Et le soleil se lève, et le soleil se couche, et il se hâte vers son lieu où il se lève.

הַשֶּׁ֖מֶשׁ (הַ) ha. “the”הַשָּׁ֑מֶשׁ (הַ) ha. “the”

Le vent va vers le midi, et il tourne vers le nord; il tourne et retourne; et le vent revient sur ses circuits.

הָר֔וּחַ (הָ) ha. “the”הָרֽוּחַ׃ (הָ) ha. “the”

Toutes les rivières vont vers la mer, et la mer n'est pas remplie; au lieu où les rivières allaient, là elles vont de nouveau.

הַנְּחָלִים֙ (הַ) ha. “the”הַיָּ֔ם (הַ) hai. “the”וְהַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ (הַ) ha. “the”

Toutes choses travaillent, l'homme ne peut le dire; l'oeil ne se rassasie pas de voir, et l'oreille ne se satisfait pas d'entendre.

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “<the>”

¶ Ce qui a été, c'est ce qui sera; et ce qui a été fait, c'est ce qui se fera; et il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

et j'ai appliqué mon coeur à rechercher et à explorer par la sagesse tout ce qui se fait sous les cieux: c'est une occupation ingrate que Dieu a donnée aux fils des hommes afin qu'ils s'y fatiguent.

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”הָאָדָ֖ם (הָ) ha. “<the>”

J'ai vu tous les travaux qui se font sous le soleil; et voici, tout est vanité et poursuite du vent.

הַֽמַּעֲשִׂ֔ים (הַֽ) ha. “the”הַשָּׁ֑מֶשׁ (הַ) ha. “the”הַכֹּ֛ל (הַ) ha. “<the>”

J'ai recherché en mon coeur de traiter ma chair avec du vin, tout en conduisant mon coeur par la sagesse, et de saisir la folie, jusqu'à ce que je visse quel serait, pour les fils des hommes, ce bien qu'ils feraient sous les cieux tous les jours de leur v

הָאָדָם֙ (הָ) ha. “<the>”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

Je me suis aussi amassé de l'argent et de l'or, et les trésors des rois et des provinces; je me suis procuré des chanteurs et des chanteuses, et les délices des fils des hommes, une femme et des concubines.

וְהַמְּדִינ֑וֹת (הַ) ha. “<the>”הָאָדָ֖ם (הָ) ha. “<the>”