H9009–/ה–ha

Toi qui donnes le salut aux rois, toi qui délivres David, ton serviteur, de l'épée funeste.

הַנּוֹתֵ֥ן (הַ) ha. “who”הַ֭פּוֹצֶה (הַ֭) Ha. “who”

Bienheureux le peuple pour qui il en est ainsi! Bienheureux le peuple qui a l'Éternel pour son Dieu!

הָ֭עָם (הָ֭) Ha. “[is] the”הָ֝עָ֗ם (הָ֝) ha. “[is] the”

¶ Je t'exalterai, mon Dieu, ô Roi! et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”

Afin de faire connaître aux fils de l'homme ses actes puissants et la magnificence glorieuse de son royaume.

הָ֭אָדָם (הָ֭) Ha. “<the>”

L'Éternel soutient tous ceux qui tombent, et relève tous ceux qui sont courbés.

הַנֹּפְלִ֑ים (הַ) ha. “those”הַכְּפוּפִֽים׃ (הַ) ha. “those”

L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment, et il extermine tous les méchants.

הָרְשָׁעִ֣ים (הָ) ha. “the”

Son esprit sort, l'homme retourne dans le sol d'où il est tiré; en ce même jour ses desseins périssent.

הַ֝ה֗וּא (הַ֝) ha. “<the>”

Qui a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve; qui garde la vérité à toujours;

הַיָּ֥ם (הַ) hai. “the”הַשֹּׁמֵ֖ר (הַ) ha. “who”

C'est lui qui guérit ceux qui ont le coeur brisé, et qui bande leurs plaies;

הָ֭רֹפֵא (הָ֭) Ha. “who”

Qui couvre de nuages les cieux, qui prépare la pluie pour la terre, qui fait germer l'herbe sur les montagnes;

הַֽמְכַסֶּ֬ה (הַֽ) ha “who”הַמֵּכִ֣ין (הַ) ha. “who”הַמַּצְמִ֖יחַ (הַ) ha. “who”

Il ne trouve pas son plaisir en la force du cheval, il ne se complaît pas aux jambes de l'homme.

הַסּ֣וּס (הַ) ha. “<the>”הָאִ֣ישׁ (הָ) ha. “<the>”

Le plaisir de l'Éternel est en ceux qui le craignent, en ceux qui s'attendent à sa bonté.

הַֽמְיַחֲלִ֥ים (הַֽ) ha “those”

Il met la paix dans tes confins; il te rassasie de la moelle du froment;

הַשָּׂם־ (הַ) ha. “the”

Il envoie ses oracles sur la terre: sa parole court avec vitesse.

הַשֹּׁלֵ֣חַ (הַ) ha. “the”

C'est lui qui donne la neige comme de la laine, qui répand la gelée blanche comme de la cendre;

הַנֹּתֵ֣ן (הַ) ha. “the”

¶ Louez, des cieux, l'Éternel! Louez-le dans les lieux élevés!

הַשָּׁמַ֑יִם (הַ) ha. “the”

Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”וְ֝הַמַּ֗יִם (הַ) ha. “the”הַשָּׁמָֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

¶ Louez, de la terre, l'Éternel, vous, monstres des eaux, et vous, tous les abîmes!

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Montagnes, et vous, toutes les collines, arbres fruitiers, et tous les cèdres;

הֶהָרִ֥ים (הֶ) he. “O”

Animaux et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés;

הַֽחַיָּ֥ה (הַֽ) ha. “O”

Que tout ce qui respire loue Jah! Louez Jah!

הַ֭נְּשָׁמָה (הַ֭) Ha. “<the>”

Car en vain le filet est étendu devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

הָרָ֑שֶׁת (הָ) ha. “the”

de ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture pour marcher dans les voies de ténèbres,

הַ֭עֹ֣זְבִים (הַ֭) ha. “those”

qui se réjouissent à mal faire, qui s'égaient en la perversité du mal,

הַ֭שְּׂמֵחִים (הַ֭) Ha. “the”

qui abandonne le guide de sa jeunesse, et qui a oublié l'alliance de son Dieu;

הַ֭עֹזֶבֶת (הַ֭) Ha. “who”