H9009–/ה–ha

Il bénira ceux qui craignent l'Éternel, les petits avec les grands.

הַ֝קְּטַנִּ֗ים (הַ֝) ha. “<the>”הַגְּדֹלִֽים׃ (הַ) ha. “<the>”

Les cieux sont les cieux de l'Éternel, mais il a donné la terre aux fils des hommes.

הַשָּׁמַ֣יִם (הַ) ha. “the”וְ֝הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”

Ni les morts, ni tous ceux qui descendent dans le silence, ne loueront Jah.

הַ֭מֵּתִים (הַ֭) Ha. “the”

Je marcherai devant l'Éternel dans la terre des vivants.

הַֽחַיִּֽים׃ (הַֽ) Ha. “the”

Je disais en mon agitation: Tout homme est menteur.

הָאָדָ֥ם (הָ) ha. “<the>”

Précieuse, aux yeux de l'Éternel, est la mort de ses saints.

הַ֝מָּ֗וְתָה (הַ֝) ha. “the”

¶ Louez l'Éternel, vous, toutes les nations; célébrez-le, vous, tous les peuples!

הָאֻמִּֽים׃ (הָ) ha. “the”

Dans ma détresse j'ai invoqué Jah; Jah m'a répondu, et m'a mis au large.

הַ֭מֵּצַ֥ר (הַ֭) ha. “the”

C'est ici la porte de l'Éternel, les justes y entreront.

הַשַּׁ֥עַר (הַ) ha. “the”

La pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la tête de l'angle.

הַבּוֹנִ֑ים (הַ) ha. “the”

C'est ici le jour que l'Éternel a fait; égayons-nous et réjouissons-nous en lui!

הַ֭יּוֹם (הַ֭) Hai. “the”

Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel! Nous vous avons bénis de la maison de l'Éternel.

הַ֭בָּא (הַ֭) Ha. “the”

L'Éternel est Dieu, et il nous a donné la lumière. Liez avec des cordes le sacrifice aux cornes de l'autel.

הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

¶ Bienheureux ceux qui sont intègres dans leur voie, qui marchent dans la loi de l'Éternel.

הַֽ֝הֹלְכִ֗ים (הַֽ֝) ha. “those”

¶ Tu as tancé les orgueilleux, les maudits, qui s'égarent de tes commandements.

הַ֝שֹּׁגִים (הַ֝) Ha. “who”

¶ La terre, ô Éternel! est pleine de ta bonté; enseigne-moi tes statuts.

הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”

Selon tes ordonnances, ces choses demeurent fermes aujourd'hui; car toutes choses te servent.

הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”הַכֹּ֣ל (הַ) ha. “<the>”

¶ Combien j'aime ta loi! tout le jour je la médite.

הַ֝יּ֗וֹם (הַ֝) hai. “the”

הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת (הַֽ) ha. “the”

¶ J'élève mes yeux vers les montagnes d'où me vient mon secours;

הֶהָרִ֑ים (הֶ) he. “the”

Le soleil ne te frappera pas de jour, ni la lune de nuit.

הַשֶּׁ֥מֶשׁ (הַ) ha. “the”

הַֽמַּעֲל֗וֹת (הַֽ) ha. “the”

Jérusalem, qui es bâtie comme une ville bien unie ensemble en elle-même!

הַבְּנוּיָ֑ה (הַ) ha. “which”

הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת (הַֽ) ha. “the”

¶ J'élève mes yeux vers toi, qui habites dans les cieux.

הַ֝יֹּשְׁבִ֗י (הַ֝) hai. “the”