H9009–/ה–ha

Herr, wie sind deine Werke so viele! Du hast sie alle in Weisheit gemacht, und die Erde ist erfüllt von deinem Besitz.

הָ֝אָ֗רֶץ (הָ֝) ha. “the”

Da ist das Meer, so groß und weit ausgedehnt; darin wimmelt es ohne Zahl von Tieren klein und groß;

הַיָּ֥ם (הַ) hai. “the”

Blickt er die Erde an, so zittert sie; rührt er die Berge an, so rauchen sie.

הַמַּבִּ֣יט (הַ) ha. “the”

Die Sünder sollen von der Erde vertilgt werden und die Gottlosen nicht mehr sein! Lobe den Herrn, meine Seele! Hallelujah!

הָאָ֡רֶץ (הָ) ha. “the”

Er, der Herr, ist unser Gott; auf der ganzen Erde gelten seine Rechtsurteile.

הָ֝אָ֗רֶץ (הָ֝) ha. “the”

Und er rief eine Hungersnot herbei über das Land und zerschlug jede Stütze an Brot.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Aber Pinehas trat auf und übte Gericht, so daß die Plage aufgehalten wurde.

הַמַּגֵּפָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Sie vertilgten die Völker nicht, wie ihnen der Herr geboten hatte;

הָֽעַמִּ֑ים (הָֽ) ha. “the”

Und sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, die sie den Götzen Kanaans opferten; und so wurde das Land durch Blutschuld entweiht.

הָ֝אָ֗רֶץ (הָ֝) ha. “the”

Rette uns, Herr, unser Gott! Sammle uns aus den Heidenvölkern, daß wir deinem heiligen Namen danken und uns glücklich preisen, zu deinem Ruhm!

הַגּ֫וֹיִ֥ם (הַ) ha. “the”

Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk soll sagen: Amen! Hallelujah!

הָ֤עוֹלָ֨ם׀ (הָ֤) ha. “<the>”הָעוֹלָ֗ם (הָ) ha. “<the>”הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”

Die in Schiffen sich aufs Meer begaben und Handel trieben auf großen Wassern,

הַ֭יָּם (הַ֭) Hai. “<of> the”

Harfe und Laute, wacht auf! Ich will die Morgenröte wecken.

הַנֵּ֥בֶל (הַ) ha. “O”

Erhebe dich über die Himmel, o Gott, und über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”

Das sei der Lohn für meine Widersacher von seiten des Herrn, für die, welche Böses gegen meine Seele reden!

וְהַדֹּבְרִ֥ים (הַ) ha. “those”

Der Herr ist erhaben über alle Heidenvölker, seine Herrlichkeit ist höher als die Himmel.

הַשָּׁמַ֣יִם (הַ) ha. “the”

Wer ist wie der Herr, unser Gott, der in solcher Höhe thront?

הַֽמַּגְבִּיהִ֥י (הַֽ) ha. “who”

Der so tief heruntersiehtauf den Himmel und auf die Erde;

הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י (הַֽ) ha. “who”

der die unfruchtbare Frau des Hauses wohnen läßtals eine fröhliche Mutter von Söhnen. Hallelujah!

הַבַּ֗יִת (הַ) ha. “the”הַבָּנִ֥ים (הַ) ha. “the”

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;

הַיָּ֣ם (הַ) hai. “the”הַ֝יַּרְדֵּ֗ן (הַ֝) hai. “the”

die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.

הֶֽ֭הָרִים (הֶֽ֭) He. “the”

Was kam dich an, o Meer, daß du geflohen bist, du Jordan, daß du dich zurückwandtest,

הַ֭יָּם (הַ֭) Hai. “O”הַ֝יַּרְדֵּ֗ן (הַ֝) hai. “O”

ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel wie junge Schafe?

הֶֽ֭הָרִים (הֶֽ֭) He. “O”

der den Fels verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfels in einen Wasserquell!

הַהֹפְכִ֣י (הַ) ha. “who”הַצּ֣וּר (הַ) ha. “the”

Warum sollen die Heiden sagen: »Wo ist denn ihr Gott?«

הַגּוֹיִ֑ם (הַ) ha. “the”