H9009–/ה–ha

Que tes oeuvres sont nombreuses, ô Éternel! tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est pleine de tes richesses.

הָ֝אָ֗רֶץ (הָ֝) ha. “the”

Cette mer, grande et vaste en tous sens! là se meuvent sans nombre des animaux, les petits avec les grands;

הַיָּ֥ם (הַ) hai. “the”

Il regarde vers la terre, et elle tremble; il touche les montagnes, et elle fument.

הַמַּבִּ֣יט (הַ) ha. “the”

Les pécheurs prendront fin de dessus la terre, et les méchants ne seront plus. Mon âme, bénis l'Éternel! Louez Jah!

הָאָ֡רֶץ (הָ) ha. “the”

Lui, l'Éternel, est notre Dieu; ses jugements sont en toute la terre.

הָ֝אָ֗רֶץ (הָ֝) ha. “the”

Et il appela la famine sur la terre; il brisa tout le bâton du pain.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Phinées se leva, et exécuta le jugement, et la peste fut arrêtée;

הַמַּגֵּפָֽה׃ (הַ) ha. “the”

¶ Ils ne détruisirent point les peuples, comme l'Éternel leur avait dit;

הָֽעַמִּ֑ים (הָֽ) ha. “the”

Et versèrent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan; et le pays fut profané par le sang.

הָ֝אָ֗רֶץ (הָ֝) ha. “the”

Sauve-nous, Éternel, notre Dieu! et rassemble-nous d'entre les nations, afin que nous célébrions ton saint nom, et que nous nous glorifiions de ta louange.

הַגּ֫וֹיִ֥ם (הַ) ha. “the”

Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, de l'éternité jusqu'en éternité! et que tout le peuple dise: Amen! Louez Jah!

הָ֤עוֹלָ֨ם׀ (הָ֤) ha. “<the>”הָעוֹלָ֗ם (הָ) ha. “<the>”הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”

¶ Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, qui font leur travail sur les grandes eaux,

הַ֭יָּם (הַ֭) Hai. “<of> the”

Éveillez-vous, luth et harpe! Je m'éveillerai à l'aube du jour.

הַנֵּ֥בֶל (הַ) ha. “O”

Elève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux, et que ta gloire soit au-dessus de toute la terre.

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”

Telle soit, de par l'Éternel, la récompense de mes adversaires et de ceux qui parlent en mal contre mon âme.

וְהַדֹּבְרִ֥ים (הַ) ha. “those”

L'Éternel est haut élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.

הַשָּׁמַ֣יִם (הַ) ha. “the”

Qui est comme l'Éternel, notre Dieu? Il a placé sa demeure en haut;

הַֽמַּגְבִּיהִ֥י (הַֽ) ha. “who”

Il s'abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre;

הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י (הַֽ) ha. “who”

Il fait habiter la femme stérile dans une maison, joyeuse mère de fils. Louez Jah!

הַבַּ֗יִת (הַ) ha. “the”הַבָּנִ֥ים (הַ) ha. “the”

La mer le vit, et s'enfuit; le Jourdain retourna en arrière;

הַיָּ֣ם (הַ) hai. “the”הַ֝יַּרְדֵּ֗ן (הַ֝) hai. “the”

Les montagnes sautèrent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

הֶֽ֭הָרִים (הֶֽ֭) He. “the”

Qu'avais-tu, mer, pour t'enfuir; toi, Jourdain, pour retourner en arrière?

הַ֭יָּם (הַ֭) Hai. “O”הַ֝יַּרְדֵּ֗ן (הַ֝) hai. “O”

Vous, montagnes, pour sauter comme des béliers; vous, collines, comme des agneaux?

הֶֽ֭הָרִים (הֶֽ֭) He. “O”

a changé le rocher en un étang d'eau, la pierre dure en une source d'eaux.

הַהֹפְכִ֣י (הַ) ha. “who”הַצּ֣וּר (הַ) ha. “the”

Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

הַגּוֹיִ֑ם (הַ) ha. “the”