H9009–/ה–ha

¶ Poussez des cris de joie vers l'Éternel, toute la terre; éclatez d'allégresse, et exultez avec chant de triomphe, et psalmodiez!

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Avec des trompettes et le son du cor, poussez des cris de joie devant le Roi, l'Éternel!

הַמֶּ֬לֶךְ (הַ) ha. “the”

Que la mer bruie, et tout ce qui la remplit, le monde et ceux qui y habitent!

הַ֭יָּם (הַ֭) Hai. “the”

l'Éternel! car il vient pour juger la terre: il jugera le monde avec justice, et les peuples avec droiture.

הָ֫אָ֥רֶץ (הָ֫) ha. “the”

¶ L'Éternel règne: que les peuples tremblent! Il est assis entre les chérubins: que la terre s'émeuve!

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

L'Éternel est grand en Sion, et il est haut élevé par-dessus tous les peuples.

הָֽעַמִּֽים׃ (הָֽ) Ha. “the”

¶ Poussez des cris de joie vers l'Éternel, toute la terre!

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Tout le jour mes ennemis m'outragent; ceux qui sont furieux contre moi jurent par moi.

הַ֭יּוֹם (הַ֭) Hai. “the”

Alors les nations craindront le nom de l'Éternel, et tous les rois de la terre, ta gloire.

הָ֝אָ֗רֶץ (הָ֝) ha. “the”

Il aura égard à la prière du désolé, et il ne méprisera pas leur prière.

הָעַרְעָ֑ר (הָ) ha. “the”

Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains;

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”

C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités,

הַסֹּלֵ֥חַ (הַ) ha. “who”הָ֝רֹפֵ֗א (הָ֝) ha. “who”

rachète ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté et de compassions,

הַגּוֹאֵ֣ל (הַ) ha. “who”הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי (הַֽ֝) ha “who”

Qui rassasie de biens ta vieillesse; ta jeunesse se renouvelle comme celle le l'aigle.

הַמַּשְׂבִּ֣יַע (הַ) ha. “who”

Car comme les cieux sont élevés au-dessus de la terre, sa bonté est grande envers ceux qui le craignent.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

L'homme,... ses jours sont comme l'herbe; il fleurit comme la fleur des champs;

הַ֝שָּׂדֶ֗ה (הַ֝) ha. “the”

Il joint les poutres de ses chambres hautes dans les eaux; il fait des nuées son char; il se promène sur les ailes du vent.

הַ֥מְקָרֶֽה (הַ֥) Ha “the”הַשָּׂם־ (הַ) ha. “the”הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְ (הַֽ֝) ha “the”

Tu leur as mis une limite qu'elles ne dépasseront point; elles ne reviendront pas couvrir la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

¶ Il a envoyé les sources dans les vallées: elles coulent entre les montagnes;

הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ (הַֽ) ha “the”

Les oiseaux des cieux demeurent auprès d'elles; ils font résonner leur voix d'entre les branches.

הַשָּׁמַ֣יִם (הַ) ha. “the”

De ses chambres hautes, il abreuve les montagnes; la terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Il fait germer l'herbe pour le bétail, et les plantes pour le service de l'homme, faisant sortir le pain de la terre,

הָאָדָ֑ם (הָ) ha. “<the>”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Les hautes montagnes sont pour les bouquetins; les rochers sont le refuge des damans.

הַ֭גְּבֹהִים (הַ֭) Ha. “<the>”

Les lionceaux rugissent après la proie, et pour demander à *Dieu leur nourriture...

הַ֭כְּפִירִים (הַ֭) Ha. “the”

Le soleil se lève: ils se retirent, et se couchent dans leurs tanières.

הַ֭שֶּׁמֶשׁ (הַ֭) Ha. “the”