H9009–/ה–ha

Parce que les sages-femmes avaient eu la crainte de Dieu, Dieu fit prospérer leurs maisons.

הַֽמְיַלְּדֹ֖ת (הַֽ) ha “the”הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

Alors Pharaon donna cet ordre à tout son peuple: Vous jetterez dans le fleuve tout garçon qui naîtra, et vous laisserez vivre toutes les filles.

הַבֵּ֣ן (הַ) ha. “<the>”הַיִּלּ֗וֹד (הַ) hai. “<the>”הַיְאֹ֙רָה֙ (הַ) ha “the”הַבַּ֖ת (הַ) ha. “<the>”

Cette femme devint enceinte et enfanta un fils. Elle vit qu'il était beau, et elle le cacha pendant trois mois.

הָאִשָּׁ֖ה (הָ) ha. “the”

Ne pouvant plus le cacher, elle prit une caisse de jonc, qu'elle enduisit de bitume et de poix; elle y mit l'enfant, et le déposa parmi les roseaux, sur le bord du fleuve.

הַיֶּ֔לֶד (הַ) hai. “the”הַיְאֹֽר׃ (הַ) ha “the”

La fille de Pharaon descendit au fleuve pour se baigner, et ses compagnes se promenèrent le long du fleuve. Elle aperçut la caisse au milieu des roseaux, et elle envoya sa servante pour la prendre.

הַיְאֹ֔ר (הַ) ha “the”הַיְאֹ֑ר (הַ) ha “the”הַתֵּבָה֙ (הַ) ha. “the”הַסּ֔וּף (הַ) ha. “the”

Elle l'ouvrit, et vit l'enfant: c'était un petit garçon qui pleurait. Elle en eut pitié, et elle dit: C'est un enfant des Hébreux!

הַיֶּ֔לֶד (הַ) hai. “the”הָֽעִבְרִ֖ים (הָֽ) ha. “the”

Alors la soeur de l'enfant dit à la fille de Pharaon: Veux-tu que j'aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux, pour allaiter cet enfant?

הָעִבְרִיֹּ֑ת (הָ) ha. “the”הַיָּֽלֶד׃ (הַ) hai. “the”

Va, lui répondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mère de l'enfant.

הָֽעַלְמָ֔ה (הָֽ) ha. “the”הַיָּֽלֶד׃ (הַ) hai. “the”

La fille de Pharaon lui dit: Emporte cet enfant, et allaite-le-moi; je te donnerai ton salaire. La femme prit l'enfant, et l'allaita.

הַיֶּ֤לֶד (הַ) hai. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הָאִשָּׁ֛ה (הָ) ha. “the”הַיֶּ֖לֶד (הַ) hai. “the”

Quand il eut grandi, elle l'amena à la fille de Pharaon, et il fut pour elle comme un fils. Elle lui donna le nom de Moïse, car, dit-elle, je l'ai retiré des eaux.

הַיֶּ֗לֶד (הַ) hai. “the”הַמַּ֖יִם (הַ) ha. “the”

En ce temps-là, Moïse, devenu grand, se rendit vers ses frères, et fut témoin de leurs pénibles travaux. Il vit un Égyptien qui frappait un Hébreu d'entre ses frères.

הָהֵ֗ם (הָ) ha. “<the>”

Il regarda de côté et d'autre, et, voyant qu'il n'y avait personne, il tua l'Égyptien, et le cacha dans le sable.

הַמִּצְרִ֔י (הַ) ha. “the”

Il sortit le jour suivant; et voici, deux Hébreux se querellaient. Il dit à celui qui avait tort: Pourquoi frappes-tu ton prochain?

הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “<the>”

Et cet homme répondit: Qui t'a établi chef et juge sur nous? Penses-tu me tuer, comme tu as tué l'Égyptien? Moïse eut peur, et dit: Certainement la chose est connue.

הַמִּצְרִ֑י (הַ) ha. “the”הַדָּבָֽר׃ (הַ) ha. “the”

Pharaon apprit ce qui s'était passé, et il cherchait à faire mourir Moïse. Mais Moïse s'enfuit de devant Pharaon, et il se retira dans le pays de Madian, où il s'arrêta près d'un puits.

הַדָּבָ֣ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַבְּאֵֽר׃ (הַ) ha. “the”

Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elle vinrent puiser de l'eau, et elles remplirent les auges pour abreuver le troupeau de leur père.

הָ֣רְהָטִ֔ים (הָ֣) ha. “the”

Les bergers arrivèrent, et les chassèrent. Alors Moïse se leva, prit leur défense, et fit boire leur troupeau.

הָרֹעִ֖ים (הָ) ha. “the”

Quand elles furent de retour auprès de Réuel, leur père, il dit: Pourquoi revenez-vous si tôt aujourd'hui?

הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

Elles répondirent: Un Égyptien nous a délivrées de la main des bergers, et même il nous a puisé de l'eau, et a fait boire le troupeau.

הָרֹעִ֑ים (הָ) ha. “the”הַצֹּֽאן׃ (הַ) ha. “the”

Et il dit à ses filles: Où est-il? Pourquoi avez-vous laissé cet homme? Appelez-le, pour qu'il prenne quelque nourriture.

הָאִ֔ישׁ (הָ) ha. “the”

Moïse se décida à demeurer chez cet homme, qui lui donna pour femme Séphora, sa fille.

הָאִ֑ישׁ (הָ) ha. “the”

Longtemps après, le roi d'Égypte mourut, et les enfants d'Israël gémissaient encore sous la servitude, et poussaient des cris. Ces cris, que leur arrachait la servitude, montèrent jusqu'à Dieu.

הָֽרַבִּ֜ים (הָֽ) ha. “<the>”הָהֵ֗ם (הָ) ha. “<the>”הָעֲבֹדָ֖ה (הָ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”הָעֲבֹדָֽה׃ (הָ) ha. “the”

Moïse faisait paître le troupeau de Jéthro, son beau-père, sacrificateur de Madian; et il mena le troupeau derrière le désert, et vint à la montagne de Dieu, à Horeb.

הַצֹּאן֙ (הַ) ha. “the”הַמִּדְבָּ֔ר (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

L'ange de l'Éternel lui apparut dans une flamme de feu, au milieu d'un buisson. Moïse regarda; et voici, le buisson était tout en feu, et le buisson ne se consumait point.

הַסְּנֶ֑ה (הַ) ha. “the”הַסְּנֶה֙ (הַ) ha. “the”וְהַסְּנֶ֖ה (הַ) ha. “the”

Moïse dit: Je veux me détourner pour voir quelle est cette grande vision, et pourquoi le buisson ne se consume point.

הַמַּרְאֶ֥ה (הַ) ha. “the”הַגָּדֹ֖ל (הַ) ha. “<the>”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַסְּנֶֽה׃ (הַ) ha. “the”