H9009–/ה–ha

Que cette nuit devienne stérile, Que l'allégresse en soit bannie!

הַלַּ֣יְלָה (הַ) ha. “the”הַ֭הוּא (הַ֭) Ha. “<the>”

Qu'elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan!

הָ֝עֲתִידִ֗ים (הָ֝) ha. “the”

Avec les rois et les grands de la terre, Qui se bâtirent des mausolées,

הַבֹּנִ֖ים (הַ) ha. “the”

Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

הַֽמְמַלְאִ֖ים (הַֽ) ha. “those”

Qui espèrent en vain la mort, Et qui la convoitent plus qu'un trésor,

הַֽמְחַכִּ֣ים (הַֽ) ha “those”

Qui seraient transportés de joie Et saisis d'allégresse, s'ils trouvaient le tombeau?

הַשְּׂמֵחִ֥ים (הַ) ha. “the”

Éliphaz de Théman prit la parole et dit:

הַֽתֵּימָנִ֗י (הַֽ) ha. “the”

Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l'eau sur les campagnes;

הַנֹּתֵ֣ן (הַ) ha. “who”

Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n'auras pas à redouter les bêtes de la terre;

הָ֝אָ֗רֶץ (הָ֝) ha. “the”

Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.

הַשָּׂדֶ֣ה (הַ) ha. “the”הַ֝שָּׂדֶ֗ה (הַ֝) ha. “the”

Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Les glaçons en troublent le cours, La neige s'y précipite;

הַקֹּדְרִ֥ים (הַ) ha. “that”

Si j'ai péché, qu'ai-je pu te faire, gardien des hommes? Pourquoi me mettre en butte à tes traits? Pourquoi me rendre à charge à moi-même?

הָאָ֫דָ֥ם (הָ) ha. “<the>”

Bildad de Schuach prit la parole et dit:

הַשּׁוּחִ֗י (הַ) ha. “the”

Il transporte soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère.

הַמַּעְתִּ֣יק (הַ) ha. “the”

Il secoue la terre sur sa base, Et ses colonnes sont ébranlées.

הַמַּרְגִּ֣יז (הַ) ha. “the”

Il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas; Il met un sceau sur les étoiles.

הָאֹמֵ֣ר (הָ) ha. “the”

Tsophar de Naama prit la parole et dit:

הַֽנַּעֲמָתִ֗י (הַֽ) ha. “the”

Interroge les bêtes, elles t'instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l'apprendront;

הַ֝שָּׁמַ֗יִם (הַ֝) ha. “the”

Parle à la terre, elle t'instruira; Et les poissons de la mer te le raconteront.

הַיָּֽם׃ (הַ) hai. “the”

Il enlève l'intelligence aux chefs des peuples, Il les fait errer dans les déserts sans chemin;

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Éliphaz de Théman prit la parole et dit:

הַֽתֵּימָנִ֗י (הַֽ) ha. “the”

A eux seuls appartenait le pays, Et parmi eux nul étranger n'était encore venu.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Bildad de Schuach prit la parole et dit:

הַשֻּׁחִ֗י (הַ) ha. “the”

Tsophar de Naama prit la parole et dit:

הַנַּֽעֲמָתִ֗י (הַ) ha. “the”