H9009–/ה–ha

Voici, que cette nuit-là soit stérile; que les cris de joie n'y entrent pas!

הַלַּ֣יְלָה (הַ) ha. “the”הַ֭הוּא (הַ֭) Ha. “<the>”

Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont prêts à réveiller Léviathan!

הָ֝עֲתִידִ֗ים (הָ֝) ha. “the”

Avec les rois et les conseillers de la terre qui se bâtissent des solitudes,

הַבֹּנִ֖ים (הַ) ha. “the”

Ou avec les princes qui ont de l'or, qui ont rempli d'argent leurs maisons;

הַֽמְמַלְאִ֖ים (הַֽ) ha. “those”

A ceux qui attendent la mort, et elle n'est pas là, -qui la cherchent plus que des trésors cachés,

הַֽמְחַכִּ֣ים (הַֽ) ha “those”

Qui se réjouissent jusqu'aux transports et sont dans l'allégresse, parce qu'ils ont trouvé le sépulcre, -

הַשְּׂמֵחִ֥ים (הַ) ha. “the”

¶ Et Éliphaz, le Thémanite, répondit et dit:

הַֽתֵּימָנִ֗י (הַֽ) ha. “the”

Qui donne la pluie sur la face de la terre, et envoie des eaux sur la face des campagnes,

הַנֹּתֵ֣ן (הַ) ha. “who”

Tu te riras du désastre et de la faim, et tu n'auras pas peur des bêtes de la terre;

הָ֝אָ֗רֶץ (הָ֝) ha. “the”

Car tu auras une alliance avec les pierres des champs, et les bêtes des champs seront en paix avec toi.

הַשָּׂדֶ֣ה (הַ) ha. “the”הַ֝שָּׂדֶ֗ה (הַ֝) ha. “the”

Et tu sauras que ta postérité est nombreuse, et tes rejetons, comme l'herbe de la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

sont troubles à cause des glaces, dans lesquels la neige se cache;

הַקֹּדְרִ֥ים (הַ) ha. “that”

J'ai péché; -que t'ai-je fait? Toi qui observes l'homme, pourquoi m'as-tu placé pour être l'objet de tes coups, de sorte que je suis un fardeau à moi-même?

הָאָ֫דָ֥ם (הָ) ha. “<the>”

¶ Et Bildad, le Shukhite, répondit et dit:

הַשּׁוּחִ֗י (הַ) ha. “the”

Il transporte les montagnes, et elles ne savent pas qu'il les renverse dans sa colère;

הַמַּעְתִּ֣יק (הַ) ha. “the”

Il remue la terre de sa place, et ses colonnes tremblent;

הַמַּרְגִּ֣יז (הַ) ha. “the”

Il parle au soleil, et le soleil ne se lève pas; et sur les étoiles il met son sceau;

הָאֹמֵ֣ר (הָ) ha. “the”

¶ Et Tsophar, le Naamathite, répondit et dit:

הַֽנַּעֲמָתִ֗י (הַֽ) ha. “the”

Mais, je te prie, interroge donc les bêtes, et elles t'enseigneront, et les oiseaux des cieux, et ils te l'annonceront;

הַ֝שָּׁמַ֗יִם (הַ֝) ha. “the”

Ou parle à la terre, et elle t'enseignera, et les poissons de la mer te le raconteront.

הַיָּֽם׃ (הַ) hai. “the”

Il ôte le sens aux chefs du peuple de la terre, et les fait errer dans un désert où il n'y a pas de chemin:

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

¶ Éliphaz, le Thémanite, répondit et dit:

הַֽתֵּימָנִ֗י (הַֽ) ha. “the”

A eux seuls la terre fut donnée, et aucun étranger ne passa au milieu d'eux: -

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

¶ Et Bildad, le Shukhite, répondit et dit:

הַשֻּׁחִ֗י (הַ) ha. “the”

¶ Et Tsophar, le Naamathite, répondit et dit:

הַנַּֽעֲמָתִ֗י (הַ) ha. “the”