H9009–/ה–ha

L'Éternel dit à Satan: D'où viens-tu? Et Satan répondit à l'Éternel: De parcourir la terre et de m'y promener.

הַשָּׂטָ֖ן (הַ) ha. “the”הַשָּׂטָ֤ן (הַ) ha. “the”

L'Éternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal.

הַשָּׂטָ֔ן (הַ) ha. “the”

Et Satan répondit à l'Éternel: Est-ce d'une manière désintéressée que Job craint Dieu?

הַשָּׂטָ֛ן (הַ) ha. “the”

L'Éternel dit à Satan: Voici, tout ce qui lui appartient, je te le livre; seulement, ne porte pas la main sur lui. Et Satan se retira de devant la face de l'Éternel.

הַשָּׂטָ֗ן (הַ) ha. “the”הַשָּׂטָ֔ן (הַ) ha. “the”

Un jour que les fils et les filles de Job mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné,

הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “the”הַבְּכֽוֹר׃ (הַ) ha. “the”

il arriva auprès de Job un messager qui dit: Les boeufs labouraient et les ânesses paissaient à côté d'eux;

הַבָּקָר֙ (הַ) ha. “the”וְהָאֲתֹנ֖וֹת (הָ) ha. “the”

des Sabéens se sont jetés dessus, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.

הַנְּעָרִ֖ים (הַ) ha. “the”

Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Le feu de Dieu est tombé du ciel, a embrasé les brebis et les serviteurs, et les a consumés. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Des Chaldéens, formés en trois bandes, se sont jetés sur les chameaux, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.

הַגְּמַלִּים֙ (הַ) ha. “the”הַנְּעָרִ֖ים (הַ) ha. “the”

Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné;

הַבְּכֽוֹר׃ (הַ) ha. “the”

et voici, un grand vent est venu de l'autre côté du désert, et a frappé contre les quatre coins de la maison; elle s'est écroulée sur les jeunes gens, et ils sont morts. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.

הַמִּדְבָּ֗ר (הַ) ha. “the”הַבַּ֔יִת (הַ) ha. “the”הַנְּעָרִ֖ים (הַ) ha. “the”

Or, les fils de Dieu vinrent un jour se présenter devant l'Éternel, et Satan vint aussi au milieu d'eux se présenter devant l'Éternel.

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”הַשָּׂטָן֙ (הַ) ha. “the”

L'Éternel dit à Satan: D'où viens-tu? Et Satan répondit à l'Éternel: De parcourir la terre et de m'y promener.

הַשָּׂטָ֔ן (הַ) ha. “the”הַשָּׂטָ֤ן (הַ) ha. “the”

L'Éternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal. Il demeure ferme dans son intégrité, et tu m'excites à le perdre sans motif.

הַשָּׂטָ֗ן (הַ) ha. “the”

Et Satan répondit à l'Éternel: Peau pour peau! tout ce que possède un homme, il le donne pour sa vie.

הַשָּׂטָ֛ן (הַ) ha. “the”

L'Éternel dit à Satan: Voici, je te le livre: seulement, épargne sa vie.

הַשָּׂטָ֖ן (הַ) ha. “the”

Et Satan se retira de devant la face de l'Éternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.

הַשָּׂטָ֔ן (הַ) ha. “the”

Et Job prit un tesson pour se gratter et s'assit sur la cendre.

הָאֵֽפֶר׃ (הָ) ha. “the”

Mais Job lui répondit: Tu parles comme une femme insensée. Quoi! nous recevons de Dieu le bien, et nous ne recevrions pas aussi le mal! En tout cela Job ne pécha point par ses lèvres.

הַנְּבָלוֹת֙ (הַ) ha. “the”הַטּ֗וֹב (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הָרָ֖ע (הָ) ha. “the”

Trois amis de Job, Éliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama, apprirent tous les malheurs qui lui étaient arrivés. Ils se concertèrent et partirent de chez eux pour aller le plaindre et le consoler!

הָרָעָ֣ה (הָ) ha. “the”הַזֹּאת֮ (הַ) ha. “<the>”הַבָּ֣אָה (הַ) ha. “that”הַתֵּימָנִי֙ (הַ) ha. “the”הַשּׁוּחִ֔י (הַ) ha. “the”הַנַּֽעֲמָתִ֑י (הַ) ha. “the”

Ayant de loin porté les regards sur lui, ils ne le reconnurent pas, et ils élevèrent la voix et pleurèrent. Ils déchirèrent leurs manteaux, et ils jetèrent de la poussière en l'air au-dessus de leur tête.

הַשָּׁמָֽיְמָה׃ (הַ) ha. “the”

Et ils se tinrent assis à terre auprès de lui sept jours et sept nuits, sans lui dire une parole, car ils voyaient combien sa douleur était grande.

הַכְּאֵ֖ב (הַ) ha. “the”

Périsse le jour où je suis né, Et la nuit qui dit: Un enfant mâle est conçu!

וְהַלַּ֥יְלָה (הַ) ha. “the”

Ce jour! qu'il se change en ténèbres, Que Dieu n'en ait point souci dans le ciel, Et que la lumière ne rayonne plus sur lui!

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”

Cette nuit! que les ténèbres en fassent leur proie, Qu'elle disparaisse de l'année, Qu'elle ne soit plus comptée parmi les mois!

הַלַּ֥יְלָה (הַ) ha. “the”הַהוּא֮ (הַ) ha. “<the>”