H9009–/ה–ha

Or ce sont ici les chefs de la province qui habitèrent à Jérusalem; mais, dans les villes de Juda, habitèrent, chacun dans sa possession, dans leurs villes, Israël, les sacrificateurs, et les lévites, et les Nethiniens, et les fils des serviteurs de Salom

הַמְּדִינָ֔ה (הַ) ha. “the”הַכֹּהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”וְהַלְוִיִּ֣ם (הַ) ha “the”וְהַנְּתִינִ֔ים (הַ) ha. “the”

et Maascéïa, fils de Baruc, fils de Col-Hozé, fils de Hazaïa, fils d'Adaïa, fils de Joïarib, fils de Zacharie, d'entre les Shilonites.

הַשִּׁלֹנִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Tous les fils de Pérets qui habitèrent à Jérusalem: quatre cent soixante-huit hommes vaillants.

הַיֹּשְׁבִ֖ים (הַ) hai. “who”

et Joël, fils de Zicri, était préposé sur eux, et Juda, fils d'Hassenua, en second, sur la ville.

הַסְּנוּאָ֛ה (הַ) ha. “<the>”הָעִ֖יר (הָ) ha. “the”

Des sacrificateurs: Jedahia, fils de Joïarib, Jakin;

הַֽכֹּהֲנִ֑ים (הַֽ) ha. “the”

Seraïa, fils de Hilkija, fils de Meshullam, fils de Tsadok, fils de Meraïoth, fils d'Akhitub, prince de la maison de Dieu;

הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

et leurs frères qui faisaient les travaux de la maison: huit cent vingt-deux. Et Adaïa, fils de Jerokham, fils de Pelalia, fils d'Amtsi, fils de Zacharie, fils de Pashkhur, fils de Malkija,

הַמְּלָאכָה֙ (הַ) ha. “<of> the”

Et des lévites: Shemahia, fils de Hashub, fils d'Azrikam, fils de Hashabia, fils de Bunni;

הַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “the”

et Shabthaï et Jozabad, d'entre les chefs des lévites, préposés sur l'ouvrage extérieur de la maison de Dieu;

הַמְּלָאכָ֤ה (הַ) ha. “the”הַחִֽיצֹנָה֙ (הַ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הַלְוִיִּֽם׃ (הַ) ha “the”

et Matthania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d'Asaph, le chef, qui entonnait la louange à la prière, et Bakbukia, le second, d'entre ses frères, et Abda, fils de Shammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.

הַתְּחִלָּה֙ (הַ) ha. “the”

Tous les lévites dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.

הַלְוִיִּם֙ (הַ) ha “the”הַקֹּ֔דֶשׁ (הַ) ha. “<the>”

Et les portiers, Akkub, Talmon, et leurs frères, qui étaient de garde aux portes, cent soixante-douze.

וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ (הַ) ha. “the”הַשֹּׁמְרִ֣ים (הַ) ha. “who”

¶ Et le reste d'Israël, les sacrificateurs, et les lévites, habitèrent dans toutes les villes de Juda, chacun dans son héritage.

הַכֹּהֲנִ֤ים (הַ) ha. “the”הַלְוִיִּם֙ (הַ) ha “the”

Et les Nethiniens habitèrent Ophel; et Tsikha et Guishpa étaient préposés sur les Nethiniens.

וְהַנְּתִינִ֖ים (הַ) ha. “the”הַנְּתִינִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Et celui qui était préposé sur les lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Hashabia, fils de Matthania, fils de Michée, des fils d'Asaph, les chantres pour l'oeuvre de la maison de Dieu.

הַלְוִיִּם֙ (הַ) ha “the”הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים (הַ) ha “the”הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

Car c'était le commandement du roi à leur égard, et il y avait un fixe pour les chantres, pour chaque jour ce qu'il fallait.

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמְשֹׁרְרִ֖ים (הַ) ha “the”

Et Pethakhia, fils de Meshézabeël, des fils de Zérakh, fils de Juda, était auprès du roi pour toutes les affaires du peuple.

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”

Et pour ce qui est des hameaux de leurs campagnes, quelques-uns des fils de Juda habitèrent à Kiriath-Arba et dans les villages de son ressort, et à Dibon et dans les villages de son ressort, et à Jekabtseël et dans ses hameaux,

הַחֲצֵרִ֖ים (הַ) ha. “the”הָֽאַרְבַּע֙ (הָֽ) ha. “<the>”

Lod et Ono, la vallée des artisans.

הַחֲרָשִֽׁים׃ (הַ) ha. “the”

Et d'entre les Lévites, il y eut des divisions de Juda qui s'établirent en Benjamin.

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

¶ Et ce sont ici les sacrificateurs et les lévites qui montèrent avec Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jéshua: Seraïa, Jérémie, Esdras,

הַכֹּהֲנִ֣ים (הַ) ha. “[are] the”וְהַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

Sallu, Amok, Hilkija, Jedahia. Ce sont là les chefs des sacrificateurs et de leurs frères, aux jours de Jéshua.

הַכֹּהֲנִ֛ים (הַ) ha. “the”

Et les lévites: Jéshua, Binnuï, Kadmiel, Shérébia, Juda, Matthania, qui avait la direction des louanges, lui et ses frères.

וְהַלְוִיִּ֗ם (הַ) ha “the”

Et aux jours de Joïakim étaient sacrificateurs, chefs des pères: de Seraïa, Meraïa; de Jérémie, Hanania;

הָאָב֑וֹת (הָ) ha. “the”

Quant aux lévites, les chefs des pères furent inscrits aux jours d'Éliashib, de Joïada, et de Jokhanan et de Jaddua, et les sacrificateurs, jusqu'au règne de Darius, le Perse.

הַלְוִיִּם֩ (הַ) ha “the”וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”הַפָּֽרְסִֽי׃ (הַ) ha. “the”