H9009–/ה–ha

Da sprach der König zu mir: Was erbittest du denn? Da flehte ich zu dem Gott des Himmels;

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַשָּׁמָֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

und dann sagte ich zu dem König: Wenn es dem König gefällt und wenn dein Knecht wohlgefällig vor dir ist, so sende mich nach Juda, zu der Stadt, wo meine Väter begraben liegen, damit ich sie wieder aufbaue!

הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”

Da sprach der König zu mir, während die Königin neben ihm saß: Wie lange wird die Reise dauern, und wann wirst du zurückkommen? Und es gefiel dem König, mich hinzusenden, nachdem ich ihm eine bestimmte Zeit genannt hatte.

הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”וְהַשֵּׁגַ֣ל׀ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”

Und ich sprach zu dem König: Wenn es dem König gefällt, so gebe man mir Briefe an die Statthalter jenseits des Stromes, damit sie mich durchziehen lassen, bis ich nach Juda komme;

הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”הַנָּהָ֑ר (הַ) ha. “the”

auch einen Brief an Asaph, den Forstmeister des Königs, daß er mir Holz gibt, damit ich die Tore des Tempelbezirkes, der zum Haus [supplied: Gottes] gehört, aus Balken zimmern kann, und für die Stadtmauer und für das Haus, in das ich ziehen soll! Und der König gab sie mir, weil die gute Hand meines Gottes über mir war.

הַפַּרְדֵּ֜ס (הַ) ha. “the”הַבִּירָ֤ה (הַ) ha. “the”הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַטּוֹבָ֥ה (הַ) ha. “<the>”

Als ich nun zu den Statthaltern jenseits des Stromes kam, gab ich ihnen die Briefe des Königs. Und der König hatte Oberste des Heeres und Reiter mit mir gesandt.

הַנָּהָ֔ר (הַ) ha. “the”הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”

Als aber Sanballat, der Horoniter, und Tobija, der ammonitische Knecht, dies hörten, mißfiel es ihnen sehr, daß ein Mensch gekommen war, um das Wohl der Kinder Israels zu suchen.

הַחֹרֹנִ֗י (הַ) ha. “the”הָעֶ֣בֶד (הָ) ha. “the”הָֽעַמֹּנִ֔י (הָֽ) ha. “the”

da machte ich mich bei Nacht auf mit wenigen Männern; denn ich sagte keinem Menschen, was mir mein Gott ins Herz gegeben hatte, für Jerusalem zu tun; und es war kein Tier bei mir außer dem Tier, auf dem ich ritt.

הַבְּהֵמָ֔ה (הַ) ha. “the”

Und ich ritt bei Nacht durch das Taltor hinaus in Richtung der Drachenquelle und zum Misttor, und ich untersuchte die Mauern Jerusalems, die niedergerissen waren, und ihre Tore, die mit Feuer verbrannt waren.

הַגַּ֜יא (הַ) ha. “the”הָאַשְׁפֹּ֑ת (הָ) ha. “the”

Und ich ging hinüber zum Quelltor und zum Königsteich, aber da war für das Tier unter mir kein Platz zum Durchkommen.

הָעַ֔יִן (הָ) ha. “the”הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”

So stieg ich in der Nacht das Tal hinauf und untersuchte die Mauern und kehrte dann um und kam durch das Taltor wieder heim.

הַגַּ֖יְא (הַ) ha. “the”

Die Vorsteher aber wußten nicht, wo ich hingegangen war und was ich gemacht hatte; denn ich hatte bis dahin den Juden und den Priestern, auch den Vornehmsten und den Vorstehern und den anderen, die an dem Werk arbeiteten, nichts gesagt.

וְהַסְּגָנִ֗ים (הַ) ha. “the”הַמְּלָאכָ֔ה (הַ) ha. “<of> the”

Da sprach ich zu ihnen: Ihr seht das Unglück, in dem wir uns befinden; wie Jerusalem in Trümmern liegt und seine Tore mit Feuer verbrannt sind. Kommt, laßt uns die Mauern Jerusalems wieder aufbauen, damit wir nicht länger ein Gespött sind!

הָרָעָה֙ (הָ) ha. “the”

Und ich teilte ihnen mit, wie gütig die Hand meines Gottes über mir gewaltet hatte; dazu die Worte des Königs, die er zu mir geredet hatte. Da sprachen sie: Wir wollen uns aufmachen und bauen! Und sie stärkten ihre Hände zu dem guten Werk.

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

Als aber Sanballat, der Horoniter, und Tobija, der ammonitische Knecht, und Geschem, der Araber, dies hörten, spotteten sie über uns und verachteten uns und sprachen: Was hat das zu bedeuten, was ihr euch da vornehmt? Wollt ihr euch gegen den König auflehnen?

הַחֹרֹנִ֜י (הַ) ha. “the”הָעֶ֣בֶד (הָ) ha. “the”הָֽעַמּוֹנִ֗י (הָֽ) ha. “the”הָֽעַרְבִ֔י (הָֽ) ha. “the”הַדָּבָ֤ר (הַ) ha. “[is] the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

Da antwortete ich ihnen und sprach: Der Gott des Himmels wird es uns gelingen lassen; darum wollen wir, seine Knechte, uns aufmachen und bauen. Ihr aber habt weder Anteil noch Recht noch Andenken in Jerusalem!

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

Und Eljaschib, der Hohepriester, machte sich auf samt seinen Brüdern, den Priestern, und sie bauten das Schaftor; das heiligten sie und setzten seine Türflügel ein; und [supplied: sie bauten] weiter bis zum Turm Mea, den heiligten sie, [supplied: und] bis zum Turm Hananeel.

הַכֹּהֵ֨ן (הַ) ha. “the”הַגָּד֜וֹל (הַ) ha. “<the>”הַכֹּהֲנִ֗ים (הַ) ha. “the”הַצֹּ֔אן (הַ) ha. “the”הַמֵּאָה֙ (הַ) ha. “the”

Und das Fischtor bauten die Söhne Senaas; sie deckten es mit Balken und setzten seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel.

הַדָּגִ֔ים (הַ) ha. “the”הַסְּנָאָ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Neben ihnen besserten die Leute von Tekoa aus; aber die Vornehmen unter ihnen beugten ihre Nacken nicht zum Dienst für ihren Herrn.

הַתְּקוֹעִ֑ים (הַ) ha. “the”

Das alte Tor besserten Jojada, der Sohn Paseachs, und Meschullam, der Sohn Besodjas, aus; sie deckten es mit Balken und setzten seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel.

הַיְשָׁנָ֜ה (הַ) ha “the”

Neben ihnen besserte Melatja aus, der Gibeoniter, und Jadon, der Meronotiter, samt den Männern von Gibeon und von Mizpa, die der Gerichtsbarkeit des Statthalters jenseits des Stromes unterstanden.

הַגִּבְעֹנִ֗י (הַ) ha. “the”הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י (הַ) ha. “the”וְהַמִּצְפָּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַנָּהָֽר׃ (הַ) ha. “the”

Neben ihnen besserte Ussiel aus, der Sohn Harchajas, einer der Goldschmiede. Neben ihm besserte Hananja aus, ein Salbenmischer. Sie stellten Jerusalem wieder her bis an die breite Mauer.

הָרַקָּחִ֑ים (הָ) ha. “the”הַחוֹמָ֥ה (הַ) ha. “the”הָרְחָבָֽה׃ (הָ) ha. “<the>”

Malchija, der Sohn Harims, und Haschub, der Sohn Pachat-Moabs, besserten einen weiteren Mauerabschnitt aus und den Ofenturm.

הַתַּנּוּרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Das Taltor besserten Hanun und die Bürger von Sanoach aus. Sie bauten es und setzten seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel, dazu 1 000 Ellen an der Mauer, bis zum Misttor.

הַגַּ֜יְא (הַ) ha. “the”הָשֲׁפֽוֹת׃ (הָ) ha. “the”

Das Misttor aber besserte Malchija aus, der Sohn Rechabs, der Oberste über den Bezirk Beth-Kerem. Er baute es und setzte seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel.

הָאַשְׁפּ֗וֹת (הָ) ha. “the”