H9009–/ה–ha

Gelobt sei der Herr, der Gott unserer Väter, der dies dem König ins Herz gegeben hat, um das Haus des Herrn in Jerusalem zu verherrlichen,

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”

und der mir Gnade zugewandt hat vor dem König und seinen Räten und vor allen mächtigen Fürsten des Königs! Und so faßte ich Mut, weil die Hand des Herrn, meines Gottes, über mir war, und versammelte die Häupter von Israel, damit sie mit mir hinaufzögen.

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הַגִּבֹּרִ֑ים (הַ) ha. “<the>”

Folgendes sind die Familienhäupter, die mit mir von Babel heraufzogen zu der Zeit, als der König Artasasta regierte, und ihre Geschlechtsregister:

הָעֹלִ֣ים (הָ) ha. “who”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

Von den Söhnen Pachat-Moabs: Eljoenai, der Sohn Serachjas, und mit ihm 200 männlichen Geschlechts.

הַזְּכָרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Von den Söhnen Schechanjas: der Sohn Jehasiels, und mit ihm 300 männlichen Geschlechts.

הַזְּכָרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Von den Söhnen Adins: Ebed, der Sohn Jonathans, und mit ihm 50 männlichen Geschlechts.

הַזְּכָרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Von den Söhnen Elams: Jesaja, der Sohn Ataljas, und mit ihm 70 männlichen Geschlechts.

הַזְּכָרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Von den Söhnen Schephatjas: Sebadja, der Sohn Michaels, und mit ihm 80 männlichen Geschlechts.

הַזְּכָרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Von den Söhnen Joabs: Obadja, der Sohn Jehiels, und mit ihm 218 männlichen Geschlechts.

הַזְּכָרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Von den Söhnen Schelomits: der Sohn Josiphjas, und mit ihm 160 männlichen Geschlechts.

הַזְּכָרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Von den Söhnen Bebais: Sacharja, der Sohn Bebais, und mit ihm 28 männlichen Geschlechts.

הַזְּכָרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Von den Söhnen Asgads: Johanan, der Sohn Hakkatans, und mit ihm 110 männlichen Geschlechts.

הַזְּכָרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Von den Söhnen Adonikams: die letzten, und dies sind ihre Namen: Eliphelet, Jehiel und Schemaja, und mit ihnen 60 männlichen Geschlechts.

הַזְּכָרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Von den Söhnen Bigwais: Utai und Sabbud und mit ihnen 70 männlichen Geschlechts.

הַזְּכָרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Und ich versammelte sie an dem Fluß, der nach Ahawa fließt; und wir lagerten dort drei Tage lang. Und ich schaute mich um unter dem Volk und den Priestern, aber ich fand keinen von den Söhnen Levis dort.

הַנָּהָר֙ (הַ) ha. “the”הַבָּ֣א (הַ) ha. “which”

Denen gab ich Befehl an Iddo, den Obersten in dem Ort Kasiphja, und legte die Worte in ihren Mund, die sie zu Iddo und seinem Bruder, den Tempeldienern in der Ortschaft Kasiphja, reden sollten, damit sie uns Diener für das Haus unseres Gottes herbrächten.

הָרֹ֔אשׁ (הָ) ha. “the”הַמָּק֑וֹם (הַ) ha. “the”הַנְּתִינִים֙ (הַ) ha. “the”הַמָּק֔וֹם (הַ) ha. “the”

Die brachten uns, dank der guten Hand unseres Gottes über uns, einen verständigen Mann von den Söhnen Machlis, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels, nämlich Serebja, samt seinen Söhnen und seinen Brüdern, 18 [supplied: Mann];

הַטּוֹבָ֤ה (הַ) ha. “<the>”

und von den Tempeldienern, welche David und die Fürsten zum Dienst der Leviten bestimmt hatten, 220 Tempeldiener; alle waren mit Namen angegeben.

הַנְּתִינִ֗ים (הַ) ha. “the”וְהַשָּׂרִים֙ (הַ) ha. “the”הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

Und ich ließ dort an dem Fluß Ahawa ein Fasten ausrufen, daß wir uns demütigten vor unserem Gott, um von ihm einen geebneten Weg für uns und unsere Kinder und alle unsere Habe zu erflehen.

הַנָּהָ֣ר (הַ) ha. “the”

Denn ich schämte mich, vom König ein Heer und Reiter anzufordern, die uns gegen den Feind auf dem Weg helfen könnten; denn wir hatten mit dem König geredet und gesagt: »Die Hand unseres Gottes ist über allen, die ihn suchen, zu ihrem Guten; seine Stärke aber und sein Zorn sind gegen alle, die ihn verlassen!«

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”

Und ich sonderte von den obersten Priestern zwölf aus, nämlich Serebja und Hasabja und mit ihnen zehn von ihren Brüdern,

הַכֹּהֲנִ֖ים (הַ) ha. “the”

und ich übergab ihnen das abgewogene Silber, das Gold und die Geräte, das Hebopfer für das Haus unseres Gottes, das der König und seine Räte und Fürsten und ganz Israel, das sich dort befand, als Hebopfer gegeben hatten.

הַכֶּ֥סֶף (הַ) ha. “the”הַזָּהָ֖ב (הַ) ha. “the”הַכֵּלִ֑ים (הַ) ha. “the”הַהֵרִ֙ימוּ֙ (הַ) ha. “which”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַנִּמְצָאִֽים׃ (הַ) ha. “who”

Und ich sprach zu ihnen: Ihr seid dem Herrn heilig; und die Geräte sind auch heilig, und das Silber und Gold ist dem Herrn, dem Gott eurer Väter, freiwillig gegeben.

וְהַכֵּלִ֖ים (הַ) ha. “the”וְהַכֶּ֤סֶף (הַ) ha. “the”וְהַזָּהָב֙ (הַ) ha. “the”

So seid wachsam und bewahrt es, bis ihr es abwägen werdet vor den Obersten der Priester und Leviten und den Obersten der Väter von Israel in Jerusalem, in den Kammern des Hauses des Herrn!

הַכֹּהֲנִ֧ים (הַ) ha. “the”וְהַלְוִיִּ֛ם (הַ) ha “the”הָאָב֥וֹת (הָ) ha. “the”הַלִּשְׁכ֖וֹת (הַ) ha. “the”

Da nahmen die Priester und Leviten das abgewogene Silber und Gold und die Geräte entgegen, um sie nach Jerusalem zum Haus unseres Gottes zu bringen.

הַכֹּהֲנִ֣ים (הַ) ha. “the”וְהַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”הַכֶּ֥סֶף (הַ) ha. “the”וְהַזָּהָ֖ב (הַ) ha. “the”וְהַכֵּלִ֑ים (הַ) ha. “the”