H9009–/ה–ha

for thy servant obtained the youth by surety from my father, saying, If I bring him not in unto thee -- then I have sinned against my father all the days.

הַנַּ֔עַר (הַ) ha. “the”הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

`And now, let thy servant, I pray thee, abide instead of the youth a servant to my lord, and the youth goeth up with his brethren,

הַנַּ֔עַר (הַ) ha. “the”וְהַנַּ֖עַר (הַ) ha. “the”

for how do I go up unto my father, and the youth not with me? lest I look on the evil which doth find my father.'

וְהַנַּ֖עַר (הַ) ha. “the”

And Joseph hath not been able to refrain himself before all those standing by him, and he calleth, `Put out every man from me;' and no man hath stood with him when Joseph maketh himself known unto his brethren,

הַנִּצָּבִים֙ (הַ) ha. “those”

`Because these two years the famine `is' in the heart of the land, and yet `are' five years, `in' which there is neither ploughing nor harvest;

הָרָעָ֖ב (הָ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

and now, ye -- ye have not sent me hither, but God, and He doth set me for a father to Pharaoh, and for lord to all his house, and ruler over all the land of Egypt.

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

`And lo, your eyes are seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that `it is' my mouth which is speaking unto you;

הַֽמְדַבֵּ֥ר (הַֽ) ha “[is] the”

And the sound hath been heard in the house of Pharaoh, saying, `Come have the brethren of Joseph;' and it is good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants,

וְהַקֹּ֣ל (הַ) ha. “the”

and take your father, and your households, and come unto me, and I give to you the good of the land of Egypt, and eat ye the fat of the land.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And they speak unto him all the words of Joseph, which he hath spoken unto them, and he seeth the waggons which Joseph hath sent to bear him away, and live doth the spirit of Jacob their father;

הָ֣עֲגָל֔וֹת (הָ֣) ha. “the”

and God speaketh to Israel in visions of the night, and saith, `Jacob, Jacob;' and he saith, `Here `am' I.'

הַלַּ֔יְלָה (הַ) ha. “the”

And He saith, `I `am' God, God of thy father, be not afraid of going down to Egypt, for for a great nation I set thee there;

הָאֵ֖ל (הָ) ha. “[am] the”

And these `are' the names of the sons of Israel who are coming into Egypt: Jacob and his sons, Jacob's first-born, Reuben.

הַבָּאִ֥ים (הַ) ha. “who”

And sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul son of the Canaanitess.

הַֽכְּנַעֲנִֽית׃ (הַֽ) Ha. “the”

All the persons who are coming to Jacob to Egypt, coming out of his thigh, apart from the wives of Jacob's sons, all the persons `are' sixty and six.

הַ֠נֶּפֶשׁ (הַ֠) Ha. “<the>”הַבָּאָ֨ה (הַ) ha. “who”

And the sons of Joseph who have been born to him in Egypt `are' two persons. All the persons of the house of Jacob who are coming into Egypt `are' seventy.

הַנֶּ֧פֶשׁ (הַ) ha. “<the>”הַבָּ֥אָה (הַ) ha. “that”

and Israel saith unto Joseph, `Let me die this time, after my seeing thy face, for thou `art' yet alive.'

הַפָּ֑עַם (הַ) ha. “this”

and the men `are' feeders of a flock, for they have been men of cattle; and their flock, and their herd, and all that they have, they have brought.'

וְהָאֲנָשִׁים֙ (הָ) ha. “the”

and they say unto Pharaoh, `To sojourn in the land we have come, for there is no pasture for the flock which thy servants have, for grievous `is' the famine in the land of Canaan; and now, let thy servants, we pray thee, dwell in the land of Goshen.'

הָרָעָ֖ב (הָ) ha. “the”

the land of Egypt is before thee; in the best of the land cause thy father and thy brethren to dwell -- they dwell in the land of Goshen, and if thou hast known, and there are among them men of ability, then thou hast set them heads over the cattle I have.'

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

And Joseph settleth his father and his brethren, and giveth to them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh commanded;

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

and Joseph nourisheth his father, and his brethren, and all the house of his father `with' bread, according to the mouth of the infants.

הַטָּֽף׃ (הַ) ha. “the”

And there is no bread in all the land, for the famine `is' very grievous, and the land of Egypt and the land of Canaan are feeble because of the famine;

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָרָעָ֖ב (הָ) ha. “the”הָרָעָֽב׃ (הָ) ha. “the”

and Joseph gathereth all the silver that is found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn that they are buying, and Joseph bringeth the silver into the house of Pharaoh.

הַכֶּ֙סֶף֙ (הַ) ha. “the”הַנִּמְצָ֤א (הַ) ha. “which”הַכֶּ֖סֶף (הַ) ha. “the”

And the silver is consumed out of the land of Egypt, and out of the land of Canaan, and all the Egyptians come in unto Joseph, saying, `Give to us bread -- why do we die before thee, though the money hath ceased?'

הַכֶּ֗סֶף (הַ) ha. “the”