H9009–/ה–ha

Et le reste des actes d'Ozias, les premiers et les derniers, Ésaïe, fils d'Amots, le prophète, les a écrits.

הָרִאשֹׁנִ֖ים (הָ) ha. “<the>”וְהָאֲחֲרֹנִ֑ים (הָ) ha. “<the>”הַנָּבִֽיא׃ (הַ) ha. “the”

Et Ozias s'endormit avec ses pères, et on l'enterra auprès de ses pères, dans le champ de la sépulture des rois; car on dit: Il est lépreux. Et Jotham, son fils, régna à sa place.

הַקְּבוּרָה֙ (הַ) ha. “<the>”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait fait Ozias, son père; seulement il n'entra pas dans le temple de l'Éternel; et le peuple se corrompait encore.

הַיָּשָׁ֜ר (הַ) hai. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l'Éternel; et il fit beaucoup de constructions sur la muraille d'Ophel.

הָעֶלְי֑וֹן (הָ) ha. “<the>”הָעֹ֛פֶל (הָ) ha. “<the>”

Et il fit la guerre contre le roi des fils d'Ammon, et l'emporta sur eux; et les fils d'Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d'argent, et dix mille cors de froment, et dix mille d'orge; les fils d'Ammon lui payèrent cela aussi la seconde année

הַהִ֗יא (הַ) ha. “<the>”הַשֵּׁנִ֖ית (הַ) ha. “<the>”וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃ (הַ) ha. “<the>”

¶ Achaz était âgé de vingt ans lorsqu'il commença de régner; et il régna seize ans à Jérusalem. Et il ne fit pas ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, comme avait fait David, son père;

הַיָּשָׁ֛ר (הַ) hai. “the”

et il fit fumer de l'encens dans la vallée du fils de Hinnom, et brûla ses fils par le feu, selon les abominations des nations que l'Éternel avait dépossédées devant les fils d'Israël.

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”

Et il sacrifiait et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux, et sur les collines, et sous tout arbre vert.

הַגְּבָע֑וֹת (הַ) ha. “the”

¶ Et Pékakh, fils de Remalia, tua en un seul jour cent vingt mille hommes de Juda, tous hommes vaillants; car ils avaient abandonné l'Éternel, le Dieu de leurs pères.

הַכֹּ֣ל (הַ) ha. “<the>”

Et Zicri, un homme fort d'Éphraïm, tua Maascéïa, fils du roi, et Azrikam, prince de la maison du roi, et Elkana, le second après le roi.

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַבָּ֑יִת (הַ) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Et les fils d'Israël emmenèrent d'entre leurs frères deux cent mille captifs, femmes, fils, et filles; ils leur enlevèrent aussi un grand butin, et amenèrent le butin à Samarie.

הַשָּׁלָ֖ל (הַ) ha. “the”

Et il y avait là un prophète de l'Éternel, nommé Oded, et il sortit au-devant de l'armée qui revenait à Samarie, et leur dit: Voici, dans son courroux contre ceux de Juda, l'Éternel, le Dieu de vos pères, les a livrés entre vos mains, et vous les avez tué

הַצָּבָא֙ (הַ) ha. “the”הַבָּ֣א (הַ) ha. “which”

Et maintenant, écoutez-moi: renvoyez les captifs que vous avez emmenés captifs d'entre vos frères: car l'ardeur de la colère de l'Éternel est sur vous.

הַשִּׁבְיָ֔ה (הַ) ha. “the”

Et des hommes d'entre les chefs des fils d'Éphraïm, Azaria, fils de Jokhanan, Bérékia, fils de Meshillémoth, et Ézéchias, fils de Shallum, et Amasca, fils de Hadlaï, se levèrent contre ceux qui venaient de l'armée, et leur dirent:

הַבָּאִ֖ים (הַ) ha. “the”הַצָּבָֽא׃ (הַ) ha. “the”

Vous ne ferez point entrer ici les captifs, car, pour notre culpabilité devant l'Éternel, vous pensez ajouter à nos péchés et à notre crime; car notre crime est grand, et l'ardeur de la colère est sur Israël.

הַשִּׁבְיָה֙ (הַ) ha. “the”

Et les gens armés abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute la congrégation.

הֶֽחָל֗וּץ (הֶֽ) he. “the”הַשִּׁבְיָה֙ (הַ) ha. “the”הַבִּזָּ֔ה (הַ) ha. “the”הַשָּׂרִ֖ים (הַ) ha. “the”הַקָּהָֽל׃ (הַ) ha. “the”

Et les hommes qui ont été nommés par leurs noms se levèrent et prirent les captifs, et vêtirent du butin tous ceux d'entre eux qui étaient nus; et ils les vêtirent et les chaussèrent, et leur donnèrent à manger et à boire, et les oignirent; et ils conduis

הָאֲנָשִׁים֩ (הָ) ha. “the”הַשָּׁלָל֒ (הַ) ha. “the”הַתְּמָרִ֖ים (הַ) ha. “the”

¶ En ce temps-là, le roi Achaz envoya vers les rois d'Assyrie pour qu'ils lui aidassent.

הַהִ֗יא (הַ) ha. “<the>”הַמֶּ֧לֶךְ (הַ) ha. “the”

Et les Philistins se jetèrent sur les villes du pays plat et du midi de Juda, et prirent Beth-Shémesh, et Ajalon, et Guedéroth, et Soco et les villages de son ressort, et Thimna et les villages de son ressort, et Guimzo et les villages de son ressort; et

הַשְּׁפֵלָ֣ה (הַ) ha. “the”וְהַנֶּגֶב֮ (הַ) ha. “the”הַגְּדֵר֗וֹת (הַ) ha. “<the>”

Car Achaz dépouilla la maison de l'Éternel et la maison du roi et des chefs, et donna les dépouilles au roi d'Assyrie, mais il ne lui fut d'aucune aide.

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”וְהַשָּׂרִ֑ים (הַ) ha. “the”

Et au temps de sa détresse, il ajouta aussi à son péché contre l'Éternel, lui, le roi Achaz;

הַמֶּ֥לֶךְ (הַ) ha. “the”

et il sacrifia aux dieux de Damas qui l'avaient frappé, et il dit: Puisque les dieux des rois de Syrie leur sont en aide, le leur sacrifierai, et ils me seront en aide. Et ils furent sa ruine et celle de tout Israël.

הַמַּכִּ֣ים (הַ) ha. “which”

Et Achaz rassembla les ustensiles de la maison de Dieu, et mit en pièces les ustensiles de la maison de Dieu; et il ferma les portes de la maison de l'Éternel, et se fit des autels dans tous les coins de Jérusalem.

הָֽאֱלֹהִ֗ים (הָֽ) ha. “<the>”הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”

Et le reste de ses actes, et toutes ses voies, les premières et les dernières, voici, il sont écrits dans le livre des rois de Juda et d'Israël.

הָרִאשֹׁנִ֖ים (הָ) ha. “<the>”וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait fait David, son père.

הַיָּשָׁ֖ר (הַ) hai. “the”