H9009–/ה–ha

Da entbrannte der Zorn des Herrn gegen Amazja; und er sandte einen Propheten zu ihm, der sprach zu ihm: Warum suchst du die Götter des Volkes, die ihr Volk nicht aus deiner Hand errettet haben?

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

Als dieser aber [supplied: so] zu ihm redete, sprach [supplied: Amazja] zu ihm: Hat man dich zum Ratgeber des Königs gemacht? Hör auf; warum willst du geschlagen werden? Da hörte der Prophet auf und sprach: Ich merke wohl, daß Gott beschlossen hat, dich zu verderben, weil du dies getan und meinem Rat nicht gehorcht hast!

הַנָּבִ֗יא (הַ) ha. “the”

Da sandte Joas, der König von Israel, [supplied: Boten] zu Amazja, dem König von Juda, und ließ ihm sagen: Der Dornstrauch auf dem Libanon sandte zur Zeder auf dem Libanon und ließ ihr sagen: Gib deine Tochter meinem Sohn zur Frau! Aber das Wild auf dem Libanon lief über den Dornstrauch und zertrat ihn.

הַח֜וֹחַ (הַ) ha. “the”הָאֶ֜רֶז (הָ) ha. “the”הַשָּׂדֶה֙ (הַ) ha. “the”הַחֽוֹחַ׃ (הַ) ha. “the”

Aber Amazja wollte nicht hören; denn es war von Gott [supplied: so gefügt], um sie in die Hand [supplied: der Feinde] zu geben, weil sie die Götter der Edomiter gesucht hatten.

מֵהָֽאֱלֹהִים֙ (הָֽ) ha. “<the>”

Und Joas, der König von Israel, nahm Amazja, den König von Juda, den Sohn des Joas, des Sohnes des Joahas, bei Beth-Schemesch gefangen und brachte ihn nach Jerusalem; und er riß die Mauer von Jerusalem ein, vom Tor Ephraim bis zum Ecktor, auf 400 Ellen Länge.

הַפּוֹנֶ֔ה (הַ) ha. “the”

Und er nahm alles Gold und Silber und alle Geräte, die sich im Haus Gottes bei Obed-Edom befanden, auch die Schätze im Haus des Königs, dazu Geiseln, und kehrte wieder nach Samaria zurück.

הַזָּהָ֣ב (הַ) ha. “the”וְהַכֶּ֡סֶף (הַ) ha. “the”הַ֠כֵּלִים (הַ֠) Ha. “the”הַנִּמְצְאִ֨ים (הַ) ha. “which”הָאֱלֹהִ֜ים (הָ) ha. “<the>”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת (הַ) ha. “the”

Was aber mehr von Amazja zu sagen ist, die früheren und die späteren [supplied: Begebenheiten], siehe, ist das nicht aufgezeichnet im Buch der Könige von Juda und Israel?

הָרִאשֹׁנִ֖ים (הָ) ha. “<the>”וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

Und sie brachten ihn auf Pferden zurück und begruben ihn bei seinen Vätern in der Hauptstadt Judas.

הַסּוּסִ֑ים (הַ) ha. “<the>”

Er baute Elot und brachte es wieder an Juda, nachdem der König sich zu seinen Vätern gelegt hatte.

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, ganz wie es sein Vater Amazja getan hatte.

הַיָּשָׁ֖ר (הַ) hai. “the”

Und er suchte Gott, solange Sacharja lebte, der Einsicht hatte in die Offenbarungen Gottes. Und solange er den Herrn suchte, ließ Gott es ihm gelingen.

הַמֵּבִ֖ין (הַ) ha. “who”הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

Denn Gott half ihm gegen die Philister, gegen die Araber, die in Gur-Baal wohnten, und gegen die Meuniter.

הָֽאֱלֹהִ֜ים (הָֽ) ha. “<the>”הָֽעַרְבִ֛ים (הָֽ) ha. “the”הַיֹּשְׁבִ֥ים (הַ) hai. “who”וְהַמְּעוּנִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Und die Ammoniter zahlten dem Ussija Tribut; und sein Ruhm verbreitete sich bis nach Ägypten hin; denn er wurde sehr stark.

הָֽעַמּוֹנִ֛ים (הָֽ) ha. “the”

Und Ussija baute Türme in Jerusalem, am Ecktor und am Taltor und am Winkel, und befestigte sie.

הַפִּנָּ֛ה (הַ) ha. “the”הַגַּ֖יְא (הַ) ha. “the”הַמִּקְצ֑וֹעַ (הַ) ha. “the”

Ussija hatte auch ein kriegstüchtiges Heer, das truppenweise ins Feld zog, in der Anzahl, wie sie gemustert wurden durch Jehiel, den Schreiber, und Maaseja, den Vorsteher, unter der Leitung Hananjas, eines königlichen Obersten.

הַסּוֹפֵ֔ר (הַ) ha. “the”הַשּׁוֹטֵ֑ר (הַ) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Die Gesamtzahl der Familienhäupter der kriegstüchtigen Mannschaft betrug 2 600.

הָאָבוֹת֙ (הָ) ha. “the”

Und unter ihrer Hand war das Kriegsheer, 307 500 kriegstüchtige Leute mit gewaltiger Schlagkraft, um dem König gegen die Feinde zu helfen.

הָאוֹיֵֽב׃ (הָ) ha. “the”

Und Ussija rüstete das ganze Heer mit Schilden, Speeren, Helmen, Panzern, Bogen und Schleudersteinen aus.

הַצָּבָ֗א (הַ) ha. “the”

Er machte in Jerusalem auch Maschinen, von erfinderischen Männern kunstvoll gebaut, die auf Türmen und Zinnen aufgestellt wurden, um mit Pfeilen und großen Steinen zu schießen. So verbreitete sich sein Ruhm weithin, weil ihm wunderbar geholfen wurde, bis er sehr stark wurde.

הַמִּגְדָּלִים֙ (הַ) ha. “the”הַפִּנּ֔וֹת (הַ) ha. “the”

Als er aber stark geworden war, überhob sich sein Herz zu seinem Verderben, und er versündigte sich an dem Herrn, seinem Gott, indem er in die Tempelhalle des Herrn ging, um auf dem Räucheraltar zu räuchern.

הַקְּטֹֽרֶת׃ (הַ) ha. “<the>”

Aber der Priester Asarja ging ihm nach, und 80 Priester des Herrn mit ihm, vortreffliche Männer;

הַכֹּהֵ֑ן (הַ) ha. “the”

die traten dem König Ussija entgegen und sprachen zu ihm: Ussija, es steht nicht dir zu, dem Herrn zu räuchern, sondern den Priestern, den Söhnen Aarons, die zum Räuchern geheiligt sind! Verlaß das Heiligtum, denn du hast dich versündigt, und das bringt dir vor Gott, dem Herrn, keine Ehre!

הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמְקֻדָּשִׁ֖ים (הַ) ha “who”הַמִּקְדָּשׁ֙ (הַ) ha. “the”

Da wurde Ussija zornig, während er die Räucherpfanne in seiner Hand hielt, um zu räuchern. Als er aber seinen Zorn gegen die Priester ausließ, da brach der Aussatz an seiner Stirn aus, vor den Augen der Priester im Haus des Herrn, beim Räucheraltar.

הַכֹּהֲנִ֗ים (הַ) ha. “the”וְ֠הַצָּרַעַת (הַ) ha. “<the>”הַכֹּֽהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”הַקְּטֹֽרֶת׃ (הַ) ha. “<the>”

Denn als sich der Oberpriester Asarja und alle Priester zu ihm hinwandten, siehe, da war er aussätzig an seiner Stirn! Da jagten sie ihn rasch hinaus; und auch er selbst machte sich schnell davon, weil der Herr ihn geschlagen hatte.

הָרֹ֜אשׁ (הָ) ha. “the”הַכֹּהֲנִ֗ים (הַ) ha. “the”

So war der König Ussija aussätzig bis zum Tag seines Todes und wohnte als Aussätziger in einem abgesonderten Haus; denn er war vom Haus des Herrn ausgeschlossen, und sein Sohn Jotam stand dem Haus des Königs vor und richtete das Volk des Landes.

הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”הַֽחָפְשִׁית֙ (הַֽ) ha. “<the>”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”