H9009–/ה–ha

La terreur de l'Éternel s'empara de tous les royaumes des autres pays, lorsqu'ils apprirent que l'Éternel avait combattu contre les ennemis d'Israël.

הָאֲרָצ֑וֹת (הָ) ha. “the”

Il marcha dans la voie de son père Asa, et ne s'en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.

הַיָּשָׁ֖ר (הַ) hai. “the”

Seulement, les hauts lieux ne disparurent point, et le peuple n'avait point encore le coeur fermement attaché au Dieu de ses pères.

הַבָּמ֖וֹת (הַ) ha. “the”הָעָם֙ (הָ) ha. “the”

Le reste des actions de Josaphat, les premières et les dernières, cela est écrit dans les mémoires de Jéhu, fils de Hanani, lesquels sont insérés dans le livre des rois d'Israël.

הָרִאשֹׁנִ֖ים (הָ) ha. “<the>”וְהָאַחֲרֹנִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

Leur père leur avait donné des présents considérables en argent, en or, et en objets précieux, avec des villes fortes en Juda; mais il laissa le royaume à Joram, parce qu'il était le premier-né.

הַמַּמְלָכָ֛ה (הַ) ha. “the”הַבְּכֽוֹר׃ (הַ) ha. “[was] the”

Il marcha dans la voie des rois d'Israël, comme avait fait la maison d'Achab, car il avait pour femme une fille d'Achab, et il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel.

הָרַ֖ע (הָ) ha. “the”

Mais l'Éternel ne voulut point détruire la maison de David, à cause de l'alliance qu'il avait traitée avec David et de la promesse qu'il avait faite de lui donner toujours une lampe, à lui et à ses fils.

הַבְּרִ֔ית (הַ) ha. “the”הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

Joram partit avec ses chefs et tous ses chars; s'étant levé de nuit, il battit les Édomites qui l'entouraient et les chefs des chars.

הָרֶ֖כֶב (הָ) ha. “the”הַסּוֹבֵ֣ב (הַ) ha. “which”הָרָֽכֶב׃ (הָ) ha. “the”

La rébellion d'Édom contre l'autorité de Juda a duré jusqu'à ce jour. Libna se révolta dans le même temps contre son autorité, parce qu'il avait abandonné l'Éternel, le Dieu de ses pères.

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַהִ֖יא (הַ) ha. “<the>”

Il lui vint un écrit du prophète Élie, disant: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu de David, ton père: Parce que tu n'as pas marché dans les voies de Josaphat, ton père, et dans les voies d'Asa, roi de Juda,

הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

mais que tu as marché dans la voie des rois d'Israël; parce que tu as entraîné à la prostitution Juda et les habitants de Jérusalem, comme l'a fait la maison d'Achab à l'égard d'Israël; et parce que tu as fait mourir tes frères, meilleurs que toi, la mais

הַטּוֹבִ֥ים (הַ) ha. “<the>”

et toi, il te frappera d'une maladie violente, d'une maladie d'entrailles, qui augmentera de jour en jour jusqu'à ce que tes entrailles sortent par la force du mal.

הַחֹ֔לִי (הַ) ha. “the”

Et l'Éternel excita contre Joram l'esprit des Philistins et des Arabes qui sont dans le voisinage des Éthiopiens.

הַפְּלִשְׁתִּים֙ (הַ) ha. “the”וְהָ֣עַרְבִ֔ים (הָ֣) Ha. “the”

Ils montèrent contre Juda, y firent une invasion, pillèrent toutes les richesses qui se trouvaient dans la maison du roi, et emmenèrent ses fils et ses femmes, de sorte qu'il ne lui resta d'autre fils que Joachaz, le plus jeune de ses fils.

הָרְכוּשׁ֙ (הָ) ha. “the”הַנִּמְצָ֣א (הַ) ha. “which”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”

elle augmenta de jour en jour, et sur la fin de la seconde année les entrailles de Joram sortirent par la force de son mal. Il mourut dans de violentes souffrances; et son peuple ne brûla point de parfums en son honneur, comme il l'avait fait pour ses pèr

הַקֵּ֜ץ (הַ) ha. “the”

Il avait trente-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem. Il s'en alla sans être regretté, et on l'enterra dans la ville de David, mais non dans les sépulcres des rois.

הַמְּלָכִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Les habitants de Jérusalem firent régner à sa place Achazia, son plus jeune fils; car la troupe venue au camp avec les Arabes avait tué tous les plus âgés. Ainsi régna Achazia, fils de Joram, roi de Juda.

הַקָּטֹן֙ (הַ) ha. “<the>”הָרִאשֹׁנִים֙ (הָ) ha. “the”הַגְּד֔וּד (הַ) ha. “the”הַבָּ֥א (הַ) ha. “which”

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, comme la maison d'Achab, où il eut après la mort de son père des conseillers pour sa perte.

הָרַ֛ע (הָ) ha. “the”

Entraîné par leur conseil, il alla avec Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth en Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram.

הָֽרַמִּ֖ים (הָֽ) ha. “the”

Joram s'en retourna pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu'il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Azaria, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d'Achab, à Jizreel, parce qu'

הַמַּכִּים֙ (הַ) ha. “the”

Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale de la maison de Juda.

הַמַּמְלָכָ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Mais Joschabeath, fille du roi, prit Joas, fils d'Achazia, et l'enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir: elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Ainsi Joschabeath, fille du roi Joram, femme du sacrificateur Jehojada, et so

הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַמּ֣וּמָתִ֔ים (הַ) ha. “who”הַמִּטּ֑וֹת (הַ) ha. “the”הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֜ן (הַ) ha. “the”

Il resta six ans caché avec eux dans la maison de Dieu. Et c'était Athalie qui régnait dans le pays.

הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

La septième année, Jehojada s'anima de courage, et traita alliance avec les chefs de centaines, Azaria, fils de Jerocham, Ismaël, fils de Jochanan, Azaria, fils d'Obed, Maaséja, fils d'Adaja, et Élischaphath, fils de Zicri.

הַשְּׁבִעִ֜ית (הַ) ha. “<the>”הַמֵּא֡וֹת (הַ) ha. “the”

Ils parcoururent Juda, et ils rassemblèrent les Lévites de toutes les villes de Juda et les chefs de famille d'Israël; et ils vinrent à Jérusalem.

הַלְוִיִּם֙ (הַ) ha “the”הָאָב֖וֹת (הָ) ha. “the”