H9009–/ה–ha

Und Asa rief den Herrn, seinen Gott, an und sprach: Herr, bei dir ist kein Unterschied, zu helfen, wo viel oder wo keine Kraft ist. Hilf uns, Herr, unser Gott, denn wir verlassen uns auf dich, und in deinem Namen sind wir gegen diesen Haufen gezogen! Du, Herr, bist unser Gott! Vor dir behält der Sterbliche keine Kraft!

הֶהָמ֖וֹן (הֶ) he. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Da schlug der Herr die Kuschiter vor Asa und vor Juda, so daß die Kuschiter flohen.

הַכּוּשִׁ֔ים (הַ) ha. “the”הַכּוּשִֽׁים׃ (הַ) ha. “the”

Und Asa samt dem Volk, das bei ihm war, jagte ihnen nach bis nach Gerar. Und von den Kuschitern fielen so viele, daß sie sich nicht erholen konnten, sondern sie wurden zerschmettert vor dem Herrn und vor seiner Heerschar; und sie trugen sehr viel Beute davon.

וְהָעָ֣ם (הָ) ha. “the”

Und sie schlugen alle Städte um Gerar her; denn der Schrecken des Herrn kam über sie. Und sie plünderten alle Städte; es war nämlich viel Beute darin.

הֶֽעָרִים֙ (הֶֽ) he. “the”הֶ֣עָרִ֔ים (הֶ֣) he. “the”

Und in jenen Zeiten hatten die, welche aus- und eingingen, keinen Frieden, sondern es kamen große Schrecken über alle Bewohner der Länder.

הָהֵ֔ם (הָ) ha. “<the>”הָאֲרָצֽוֹת׃ (הָ) ha. “the”

Als nun Asa diese Worte und die Weissagung des Propheten Oded hörte, faßte er Mut, und er schaffte die Greuel hinweg aus dem ganzen Land Juda und Benjamin und aus den Städten, die er auf dem Bergland von Ephraim erobert hatte, und er erneuerte den Altar des Herrn, der vor der Halle des Herrn stand.

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֗לֶּה (הָ) ha. “<the>”וְהַנְּבוּאָה֮ (הַ) ha. “the”הַנָּבִיא֒ (הַ) ha. “the”הַשִּׁקּוּצִים֙ (הַ) ha. “the”הֶ֣עָרִ֔ים (הֶ֣) he. “the”

Und er versammelte ganz Juda und Benjamin und die Fremdlinge bei ihnen aus Ephraim, Manasse und Simeon; denn eine große Zahl von Leuten lief aus Israel zu ihm über, als sie sahen, daß der Herr, sein Gott, mit ihm war.

וְהַגָּרִים֙ (הַ) ha. “those”

Und sie versammelten sich in Jerusalem im dritten Monat, im fünfzehnten Jahr der Regierung Asas.

הַשְּׁלִישִׁ֑י (הַ) ha. “<the>”

Und sie opferten dem Herrn an jenem Tag von der Beute, die sie mitgebracht hatten, 700 Rinder und 7 000 Schafe.

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”הַשָּׁלָ֖ל (הַ) ha. “the”

Und ganz Juda freute sich über den Eid; denn sie hatten mit ihrem ganzen Herzen geschworen; und sie suchten Ihn mit ihrem ganzen Willen; und Er ließ sich von ihnen finden. Und der Herr gab ihnen Ruhe ringsumher.

הַשְּׁבוּעָ֗ה (הַ) ha. “the”

Auch setzte der König Asa seine Mutter Maacha ab, daß sie nicht mehr Gebieterin war, weil sie der Aschera ein Götzenbild gemacht hatte. Und Asa hieb das Götzenbild um und zermalmte es und verbrannte es im Tal Kidron.

הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”

Aber die Höhen kamen nicht weg aus Israel; doch war das Herz Asas ungeteilt sein Leben lang.

וְהַ֨בָּמ֔וֹת (הַ֨) Ha. “the”

Und er brachte das, was sein Vater geheiligt und was er selbst geheiligt hatte, in das Haus Gottes, nämlich Silber, Gold und Geräte.

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

Im sechsunddreißigsten Jahr der Regierung Asas zog Baesa, der König von Israel, herauf gegen Juda, und er baute Rama [supplied: zur festen Stadt aus], um Asa, dem König von Juda, keinen Ausgang und Eingang mehr zu lassen.

הָרָמָ֑ה (הָ) ha. “<the>”

Da nahm Asa aus dem Schatz im Haus des Herrn und im Haus des Königs Silber und Gold und sandte zu Benhadad, dem König von Aram, der in Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:

הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”הַיּוֹשֵׁ֥ב (הַ) hai. “who”

Und Benhadad hörte auf den König Asa und sandte seine Heerführer gegen die Städte Israels; die schlugen Ijon, Dan, Abel-Majim und alle Vorratsplätze der Städte in Naphtali.

הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”הַחֲיָלִ֤ים (הַ) ha. “the”

Als Baesa dies hörte, ließ er davon ab, Rama zu bauen, und stellte seine Arbeit ein.

הָרָמָ֑ה (הָ) ha. “<the>”

Da holte der König Asa ganz Juda herbei, und sie trugen die Steine und das Holz, womit Baesa gebaut hatte, von Rama weg, und er baute damit Geba und Mizpa [supplied: zur festen Stadt aus].

הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”הָֽרָמָה֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַמִּצְפָּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Aber zu jener Zeit kam Hanani, der Seher, zu Asa, dem König von Juda, und sprach zu ihm: Weil du dich auf den König von Aram verlassen hast und hast dich nicht auf den Herrn, deinen Gott, verlassen, darum ist das Heer des Königs von Aram deiner Hand entkommen!

הַהִ֗יא (הַ) ha. “<the>”הָרֹאֶ֔ה (הָ) ha. “the”

Waren nicht die Kuschiter und Lubier ein gewaltiges Heer mit sehr vielen Streitwagen und Reitern? Dennoch gab sie der Herr in deine Hand, als du dich auf ihn verlassen hattest.

הַכּוּשִׁ֣ים (הַ) ha. “the”וְהַלּוּבִ֗ים (הַ) ha. “the”

Denn die Augen des Herrn durchstreifen die ganze Erde, um sich mächtig zu erweisen an denen, deren Herz ungeteilt auf ihn gerichtet ist. Du hast hierin töricht gehandelt; darum wirst du von nun an Krieg haben!

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

Aber Asa wurde zornig über den Seher und warf ihn ins Gefängnis; denn er zürnte ihm deswegen. Asa unterdrückte auch etliche von dem Volk zu jener Zeit.

הָרֹאֶ֗ה (הָ) ha. “the”הַמַּהְפֶּ֔כֶת (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הַהִֽיא׃ (הַ) ha. “<the>”

Und siehe, die Geschichte Asas, die frühere und die spätere, ist aufgezeichnet im Buch der Könige von Juda und Israel.

הָרִאשׁוֹנִ֖ים (הָ) ha. “<the>”וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים (הָ) ha. “<the>”הַמְּלָכִ֔ים (הַ) ha. “the”

Denn er legte Kriegsvolk in alle festen Städte Judas und legte Besatzungen in das Land Juda und in die Städte Ephraims, die sein Vater Asa erobert hatte.

הַבְּצֻר֑וֹת (הַ) ha. “<the>”

Und der Herr war mit Josaphat; denn er wandelte in den früheren Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baale auf,

הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים (הָ) ha. “<the>”