H9009–/ה–ha

And they say one unto another, `Verily we `are' guilty concerning our brother, because we saw the distress of his soul, in his making supplication unto us, and we did not hearken: therefore hath this distress come upon us.'

הַצָּרָ֖ה (הַ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

And they have not known that Joseph understandeth, for the interpreter `is' between them;

הַמֵּלִ֖יץ (הַ) ha. “the”

and the one openeth his sack to give provender to his ass at a lodging-place, and he seeth his money, and lo, it `is' in the mouth of his bag,

הָאֶחָ֜ד (הָ) ha. “the”

And they come in unto Jacob their father, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying,

הַקֹּרֹ֥ת (הַ) ha. “the”

`The man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land;

הָאִ֨ישׁ (הָ) ha. “the”הָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

we `are' twelve brethren, sons of our father, the one is not, and the young one `is' to-day with our father in the land of Canaan.

הָאֶחָ֣ד (הָ) ha. “the”וְהַקָּטֹ֥ן (הַ) ha. “the”הַיּ֛וֹם (הַ) hai. “this”

`And the man, the lord of the land, saith unto us, By this I know that ye `are' right men -- one of your brethren leave with me, and `for' the famine of your houses take ye and go,

הָאִישׁ֙ (הָ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָֽאֶחָד֙ (הָֽ) ha. “<the>”

and bring your young brother unto me, and I know that ye `are' not spies, but ye `are' right men; your brother I give to you, and ye trade with the land.'

הַקָּטֹן֮ (הַ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

And the famine `is' severe in the land;

וְהָרָעָ֖ב (הָ) ha. “the”

and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, `Turn back, buy for us a little food.'

הַשֶּׁ֔בֶר (הַ) ha. “the”

And Judah speaketh unto him, saying, `The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother `being' with you;

הָאִ֤ישׁ (הָ) ha. “the”

and if thou art not sending -- we do not go down, for the man said unto us, Ye do not see my face without your brother `being' with you.'

הָאִ֞ישׁ (הָ) ha. “the”

and they say, `The man asked diligently concerning us, and concerning our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye a brother? and we declare to him according to the tenor of these things; do we certainly know that he will say, Bring down your brother?'

הָ֠אִישׁ (הָ֠) Ha. “the”הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”

And Judah saith unto Israel his father, `Send the youth with me, and we arise, and go, and live, and do not die, both we, and thou, and our infants.

הַנַּ֛עַר (הַ) ha. “the”

I -- I am surety `for' him, from my hand thou dost require him; if I have not brought him in unto thee, and set him before thee -- then I have sinned against thee all the days;

הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

And Israel their father saith unto them, `If so, now, this do: take of the praised thing of the land in your vessels, and take down to the man a present, a little balm, and a little honey, spices and myrrh, nuts and almonds;

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

and double money take in your hand, even the money which is brought back in the mouth of your bags, ye take back in your hand, it may be it `is' an oversight.

הַכֶּ֜סֶף (הַ) ha. “the”הַמּוּשָׁ֨ב (הַ) ha. “that”

`And take your brother, and rise, turn back unto the man;

הָאִֽישׁ׃ (הָ) ha. “the”

and God Almighty give to you mercies before the man, so that he hath sent to you your other brother and Benjamin; and I, when I am bereaved -- I am bereaved.'

הָאִ֔ישׁ (הָ) ha. “the”

And the men take this present, double money also they have taken in their hand, and Benjamin; and they rise, and go down to Egypt, and stand before Joseph;

הָֽאֲנָשִׁים֙ (הָֽ) ha. “the”הַמִּנְחָ֣ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

and Joseph seeth Benjamin with them, and saith to him who `is' over his house, `Bring the men into the house, and slaughter an animal, and make ready, for with me do the men eat at noon.'

הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”הַבָּ֑יְתָה (הַ) ha. “the”הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”

And the man doth as Joseph hath said, and the man bringeth in the men into the house of Joseph,

הָאִ֔ישׁ (הָ) ha. “the”הָאִ֛ישׁ (הָ) ha. “the”הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”

and the men are afraid because they have been brought into the house of Joseph, and they say, `For the matter of the money which was put back in our bags at the commencement are we brought in -- to roll himself upon us, and to throw himself on us, and to take us for servants -- our asses also.'

הָֽאֲנָשִׁ֗ים (הָֽ) ha. “the”הַכֶּ֙סֶף֙ (הַ) ha. “the”הַשָּׁ֤ב (הַ) ha. “which”

And they come nigh unto the man who `is' over the house of Joseph, and speak unto him at the opening of the house,

הָאִ֔ישׁ (הָ) ha. “the”הַבָּֽיִת׃ (הַ) ha. “the”

and it cometh to pass, when we have come in unto the lodging-place, and open our bags, that lo, each one's money `is' in the mouth of his bag, our money in its weight, and we bring it back in our hand;

הַמָּל֗וֹן (הַ) ha. “the”