H9009–/ה–ha

le second à Jedahia; le troisième, à Harim; le quatrième, à Seorim;

הַשְּׁלִישִׁ֔י (הַ) ha. “the”הָרְבִעִֽי׃ (הָ) ha. “the”

le cinquième à Malkija;

הַחֲמִישִׁ֔י (הַ) ha. “the”הַשִּׁשִּֽׁי׃ (הַ) ha. “the”

le sixième, à Mijamin; le septième, à Kots; le huitième, à Abija;

הַשְּׁבִעִ֔י (הַ) ha. “the”הַשְּׁמִינִֽי׃ (הַ) ha. “the”

le neuvième, à Jéshua;

הַתְּשִׁעִ֔י (הַ) ha. “the”הָעֲשִׂרִֽי׃ (הָ) ha. “the”

le dix-neuvième, à Pethakhia; le vingtième, à Ézéchiel;

הָעֶשְׂרִֽים׃ (הָ) ha. “the”

¶ Et quant au reste des fils de Lévi, les voici: Des fils d'Amram, Shubaël; des fils de Shubaël, Jekhdia.

הַנּוֹתָרִ֑ים (הַ) ha. “which”

De Rekhabia: des fils de Rekhabia, Jishija était le chef.

הָרֹ֖אשׁ (הָ) ha. “the”

Et les fils de Hébron: Jerija; Amaria, le second; Jakhaziel, le troisième; Jekamham, le quatrième.

הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “the”הַשְּׁלִישִׁ֔י (הַ) ha. “the”הָרְבִיעִֽי׃ (הָ) ha. “the”

et les fils de Mushi: Makhli, et Éder, et Jerimoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon leurs maisons de pères.

הַלְוִיִּ֖ם (הַ) ha “the”

Et eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, tirèrent au sort devant le roi David, et Tsadok, et Akhimélec, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites, les chefs des pères comme le plus petit d'entre leurs frères.

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הָֽאָב֔וֹת (הָֽ) ha. “the”הָרֹ֔אשׁ (הָ) ha. “the”הַקָּטָֽן׃ (הַ) ha. “<the>”

¶ Et David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service, d'entre les fils d'Asaph et d'Héman et de Jeduthun, ceux qui devaient prophétiser avec des harpes, et des luths, et des cymbales; et le nombre des hommes employés au service était:

הַצָּבָ֜א (הַ) ha. “the”הַֽנִּבְּאִ֛ים (הַֽ) ha. “who”

Des fils d'Asaph: Zaccur, et Joseph, et Nethania, et Ashareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph, qui prophétisait sous la direction du roi.

הַנִּבָּ֖א (הַ) ha. “who”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, et Tseri, et Ésaïe, Hashabia, et Matthithia, et Shimhi, six, sous la direction de leur père Jeduthun, qui prophétisait avec la harpe, pour célébrer et louer l'Éternel.

הַנִּבָּ֕א (הַ) ha. “who”

tous ceux-là étaient fils d'Héman, le voyant du roi dans les paroles de Dieu, pour exalter sa puissance; et Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.

הַמֶּ֛לֶךְ (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִ֜ים (הָ) ha. “<the>”

Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, d'Asaph, et de Jeduthun, et d'Héman, dans le chant de la maison de l'Éternel, avec des cymbales, des luths, et des harpes, pour le service de la maison de Dieu, sous la direction du roi.

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”

Et leur nombre, avec leurs frères instruits dans l'art de chanter à l'Éternel, tous les hommes experts, était de deux cent quatre-vingt-huit.

הַ֨מֵּבִ֔ין (הַ֨) ha. “<the>”

Et le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; à Guedalia, le second; lui et ses frères et ses fils étaient douze.

הַגּוֹרָ֧ל (הַ) ha. “the”הָרִאשׁ֛וֹן (הָ) ha. “<the>”הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “the”

Le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze.

הַשְּׁלִשִׁ֣י (הַ) ha. “the”

Le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze.

הָרְבִיעִי֙ (הָ) ha. “the”

Le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze.

הַחֲמִישִׁ֣י (הַ) ha. “the”

Le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze.

הַשִּׁשִּׁ֣י (הַ) ha. “the”

Le septième, à Jeshareéla, ses fils et ses frères, douze.

הַשְּׁבִעִ֣י (הַ) ha. “the”

Le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze.

הַשְּׁמִינִ֣י (הַ) ha. “the”

Le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze.

הַתְּשִׁיעִ֣י (הַ) ha. “the”

Le dixième, à Shimhi, ses fils et ses frères, douze.

הָעֲשִׂירִ֣י (הָ) ha. “the”