H9009–/ה–ha

So soll man alle Nahrung dieser^H9009 sieben künftigen guten Jahre sammeln und Getreide speichern zur Verfügung des Pharao, und diese Nahrung in den Städten aufbewahren.

הַשָּׁנִ֣ים (הַ) ha. “the”הַטֹּבֹ֔ת (הַ) ha. “<the>”הַבָּאֹ֖ת (הַ) ha. “that”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Und diese^H9009 Nahrung soll dem Land als Vorrat dienen für die sieben Hungerjahre, die im Land Ägypten eintreten werden, damit das^H9009 Land durch die Hungersnot nicht zugrundegeht!

הָאֹ֤כֶל (הָ) ha. “the”הָרָעָ֔ב (הָ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Diese^H9009 Rede gefiel dem Pharao und allen seinen Knechten gut.

הַדָּבָ֖ר (הַ) ha. “the”

Du sollst über mein Haus sein, und deinem Befehl soll mein ganzes Volk gehorchen; nur um den^H9009 Thron will ich höher sein als du!

הַכִּסֵּ֖א (הַ) ha. “the”

Und der Pharao nahm den Siegelring von seiner Hand und steckte ihn an die Hand Josephs, und er bekleidete ihn mit weißer Leinwand und legte eine goldene Kette um seinen Hals;

הַזָּהָ֖ב (הַ) ha. “<the>”

und er ließ ihn auf seinem zweiten Wagen fahren; und man rief vor ihm aus: »Beugt eure Knie!« Und so wurde er über das ganze Land Ägypten gesetzt.

הַמִּשְׁנֶה֙ (הַ) ha. “the”

Und das^H9009 Land trug in den sieben Jahren reichen Überfluß.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׂבָ֑ע (הַ) ha. “<the>”

Und er sammelte allen Ertrag der sieben Jahre, die im Land Ägypten waren, und schaffte die Nahrungsmittel in die Städte; den Ertrag der umliegenden Felder brachte er in die Städte.

הָעִ֛יר (הָ) ha. “the”

Und Joseph speicherte Getreide auf wie Sand am^H9009 Meer, über die Maßen viel, bis man es nicht mehr messen konnte; denn es war unermeßlich viel.

הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”

Bevor aber das Jahr der^H9009 Hungersnot kam, wurden dem Joseph zwei Söhne geboren; die gebar ihm Asnath, die Tochter Potipheras, des Priesters von On.

הָרָעָ֑ב (הָ) ha. “<the>”

Und Joseph gab dem^H9009 Erstgeborenen den Namen Manasse; denn [supplied: er sprach]: Gott hat mich alle meine Mühsal vergessen lassen und das ganze Haus meines Vaters.

הַבְּכ֖וֹר (הַ) ha. “the”

Dem^H9009 zweiten aber gab er den Namen Ephraim; denn [supplied: er sprach]: Gott hat mich fruchtbar gemacht im Land meines Elends.

הַשֵּׁנִ֖י (הַ) ha. “the”

Als nun die sieben Jahre des^H9009 Überflusses im Land Ägypten zu Ende gegangen waren,

הַשָּׂבָ֑ע (הַ) ha. “<the>”

da brachen die sieben Hungerjahre an, wie Joseph vorausgesagt hatte. Und es entstand eine Hungersnot in allen Ländern; aber im ganzen Land Ägypten gab es Brot.

הָרָעָב֙ (הָ) ha. “<the>”הָ֣אֲרָצ֔וֹת (הָ֣) ha. “the”

Und als das ganze Land Ägypten Hunger litt und das^H9009 Volk zum Pharao um Brot schrie, da sprach der Pharao zu allen Ägyptern: Geht hin zu Joseph; was er euch sagt, das tut!

הָעָ֛ם (הָ) ha. “the”

Und als die^H9009 Hungersnot im ganzen Land herrschte, öffnete Joseph alle Speicher und verkaufte den Ägyptern [supplied: Getreide]; denn die^H9009 Hungersnot nahm überhand im Land Ägypten.

וְהָרָעָ֣ב (הָ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הָֽרָעָ֖ב (הָֽ) ha. “the”

Und alle Welt kam nach Ägypten, um bei Joseph Korn zu kaufen; denn es herrschte große Hungersnot auf der ganzen Erde.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”הָרָעָ֖ב (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

So kamen nun die Söhne Israels, um Getreide zu kaufen, mit anderen, die^H9009 auch hingingen, weil im Land Kanaan Hungersnot herrschte.

הַבָּאִ֑ים (הַ) ha. “those”הָרָעָ֖ב (הָ) ha. “the”

Joseph aber war Regent über das^H9009 Land; er allein verkaufte dem ganzen Volk des^H9009 Landes Korn. Darum kamen die Brüder Josephs und beugten sich vor ihm nieder, das Angesicht zur Erde gewandt.

הַשַּׁלִּ֣יט (הַ) ha. “[was] the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַמַּשְׁבִּ֖יר (הַ) ha. “[was] the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Und Joseph dachte an die^H9009 Träume, die er von ihnen geträumt hatte, und sprach zu ihnen: Ihr seid Kundschafter; ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das^H9009 Land offen ist!

הַחֲלֹמ֔וֹת (הַ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Er aber sprach zu ihnen: Nein, sondern ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das^H9009 Land offen ist!

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Sie antworteten: Wir, deine Knechte, sind zwölf Brüder, die Söhne eines einzigen Mannes im Land Kanaan, und siehe, der^H9009 jüngste ist gegenwärtig bei unserem Vater, und der^H9009 eine ist nicht mehr.

הַקָּטֹ֤ן (הַ) ha. “the”הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”וְהָאֶחָ֖ד (הָ) ha. “the”

Daran will ich euch prüfen: So wahr der Pharao lebt, ihr sollt von hier nicht fortgehen, es sei denn, euer jüngster Bruder kommt her!

הַקָּטֹ֖ן (הַ) ha. “<the>”

Am dritten Tag aber sprach Joseph zu ihnen: Wenn ihr am Leben bleiben wollt, so tut nun dies — denn ich fürchte Gott —:

הַשְּׁלִישִׁ֔י (הַ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

Euren jüngsten Bruder aber bringt zu mir, damit eure Worte sich als wahr erweisen, und dann sollt ihr nicht sterben! Und sie handelten danach.

הַקָּטֹן֙ (הַ) ha. “<the>”