H9009–/ה–ha

Que les arbres des forêts poussent des cris de joie Devant l'Éternel! Car il vient pour juger la terre.

הַיָּ֑עַר (הַ) hai. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Dites: Sauve-nous, Dieu de notre salut, Rassemble-nous, et retire-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom Et que nous mettions notre gloire à te louer!

הַגּוֹיִ֑ם (הַ) ha. “the”

Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, D'éternité en éternité! Et que tout le peuple dise: Amen! Louez l'Éternel!

הָעוֹלָ֖ם (הָ) ha. “<the>”הָעֹלָ֑ם (הָ) ha. “<the>”הָעָם֙ (הָ) ha. “the”

David laissa là, devant l'arche de l'alliance de l'Éternel, Asaph et ses frères, afin qu'ils fussent continuellement de service devant l'arche, remplissant leur tâche jour par jour.

הָאָר֛וֹן (הָ) ha. “the”

Il établit le sacrificateur Tsadok et les sacrificateurs, ses frères, devant le tabernacle de l'Éternel, sur le haut lieu qui était à Gabaon,

הַכֹּהֵ֗ן (הַ) ha. “the”הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”

pour qu'ils offrissent continuellement à l'Éternel des holocaustes, matin et soir, sur l'autel des holocaustes, et qu'ils accomplissent tout ce qui est écrit dans la loi de l'Éternel, imposée par l'Éternel à Israël.

הָעֹלָ֛ה (הָ) ha. “the”הַכָּתוּב֙ (הַ) ha. “<the>”

Auprès d'eux étaient Héman et Jeduthun, et les autres qui avaient été choisis et désignés par leurs noms pour louer l'Éternel. Car sa miséricorde dure à toujours.

הַבְּרוּרִ֔ים (הַ) ha. “those”

Auprès d'eux étaient Héman et Jeduthun, avec des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et avec des instruments pour les cantiques en l'honneur de Dieu. Les fils de Jeduthun étaient portiers.

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

Tout le peuple s'en alla chacun dans sa maison, et David s'en retourna pour bénir sa maison.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Lorsque David fut établi dans sa maison, il dit à Nathan le prophète: Voici, j'habite dans une maison de cèdre, et l'arche de l'alliance de l'Éternel est sous une tente.

הַנָּבִ֗יא (הַ) ha. “the”הָֽאֲרָזִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”

Nathan répondit à David: Fais tout ce que tu as dans le coeur, car Dieu est avec toi.

הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

La nuit suivante, la parole de Dieu fut adressée à Nathan:

הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”

Va dire à mon serviteur David: Ainsi parle l'Éternel: Ce ne sera pas toi qui me bâtiras une maison pour que j'en fasse ma demeure.

הַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

Car je n'ai point habité dans une maison depuis le jour où j'ai fait monter Israël jusqu'à ce jour; mais j'ai été de tente en tente et de demeure en demeure.

הַיּ֗וֹם (הַ) hai. “the”הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Maintenant tu diras à mon serviteur David: Ainsi parle l'Éternel des armées: Je t'ai pris au pâturage, derrière les brebis, pour que tu fusses chef de mon peuple d'Israël;

הַנָּוֶ֔ה (הַ) ha. “the”הַצֹּ֑אן (הַ) ha. “the”

j'ai été avec toi partout où tu as marché, j'ai exterminé tous tes ennemis devant toi, et j'ai rendu ton nom semblable au nom des grands qui sont sur la terre;

הַגְּדוֹלִ֖ים (הַ) ha. “the”

Je l'établirai pour toujours dans ma maison et dans mon royaume, et son trône sera pour toujours affermi.

הָעוֹלָ֑ם (הָ) ha. “<the>”

Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette vision.

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”הֶחָז֣וֹן (הֶ) he. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Et le roi David alla se présenter devant l'Éternel, et dit: Qui suis-je, Éternel Dieu, et quelle est ma maison, pour que tu m'aies fait parvenir où je suis?

הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”

C'est peu de chose à tes yeux, ô Dieu! Tu parles de la maison de ton serviteur pour les temps à venir. Et tu daignes porter les regards sur moi à la manière des hommes, toi qui es élevé, Éternel Dieu!

הָאָדָ֛ם (הָ) ha. “<the>”הַֽמַּעֲלָ֖ה (הַֽ) ha. “the”

O Éternel! c'est à cause de ton serviteur, et selon ton coeur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les lui révéler.

הַגְּדוּלָּ֖ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”הַגְּדֻלּֽוֹת׃ (הַ) ha. “the”

Est-il sur la terre une seule nation qui soit comme ton peuple d'Israël, que Dieu est venu racheter pour en former son peuple, pour te faire un nom et pour accomplir des miracles et des prodiges, en chassant des nations devant ton peuple que tu as racheté

הָאֱלֹהִ֜ים (הָ) ha. “<the>”

Maintenant, ô Éternel! que la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison subsiste éternellement, et agis selon ta parole!

הַדָּבָ֗ר (הַ) ha. “the”

Maintenant, ô Éternel! tu es Dieu, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “[are] <the>”הַטּוֹבָ֖ה (הַ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

David lui prit mille chars, sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages.

הָרֶ֔כֶב (הָ) ha. “the”