H9009–/ה–ha

And it cometh to pass, on the third day, Pharaoh's birthday, that he maketh a banquet to all his servants, and lifteth up the head of the chief of the butlers, and the head of the chief of the bakers among his servants,

הַשְּׁלִישִׁ֗י (הַ) ha. “<the>”הַמַּשְׁקִ֗ים (הַ) ha. “the”הָאֹפִ֖ים (הָ) ha. “the”

and he putteth back the chief of the butlers to his butlership, and he giveth the cup into the hand of Pharaoh;

הַמַּשְׁקִ֖ים (הַ) ha. “the”הַכּ֖וֹס (הַ) ha. “the”

and the chief of the bakers he hath hanged, as Joseph hath interpreted to them;

הָאֹפִ֖ים (הָ) ha. “the”

and the chief of the butlers hath not remembered Joseph, but forgetteth him.

הַמַּשְׁקִ֛ים (הַ) ha. “the”

And it cometh to pass, at the end of two years of days that Pharaoh is dreaming, and lo, he is standing by the River,

הַיְאֹֽר׃ (הַ) ha “the”

and lo, from the River coming up are seven kine, of fair appearance, and fat `in' flesh, and they feed among the reeds;

הַיְאֹ֗ר (הַ) ha “the”

and lo, seven other kine are coming up after them out of the River, of bad appearance, and lean `in' flesh, and they stand near the kine on the edge of the River,

הַיְאֹ֔ר (הַ) ha “the”הַפָּר֖וֹת (הַ) ha. “the”הַיְאֹֽר׃ (הַ) ha “the”

and the kine of bad appearance and lean `in' flesh eat up the seven kine of fair appearance, and fat -- and Pharaoh awaketh.

הַפָּר֗וֹת (הַ) ha. “the”הַמַּרְאֶה֙ (הַ) ha. “<the>”הַבָּשָׂ֔ר (הַ) ha. “<the>”הַפָּר֔וֹת (הַ) ha. “the”הַמַּרְאֶ֖ה (הַ) ha. “<the>”וְהַבְּרִיאֹ֑ת (הַ) ha. “<the>”

and the thin ears swallow the seven fat and full ears -- and Pharaoh awaketh, and lo, a dream.

הַשִּׁבֳּלִ֣ים (הַ) ha. “the”הַדַּקּ֔וֹת (הַ) ha. “<the>”הַֽשִּׁבֳּלִ֔ים (הַֽ) ha. “the”הַבְּרִיא֖וֹת (הַ) ha. “<the>”וְהַמְּלֵא֑וֹת (הַ) ha. “<the>”

And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, `My sin I mention this day:

הַמַּשְׁקִ֔ים (הַ) ha. “the”הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

Pharaoh hath been wroth against his servants, and giveth me into charge in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers;

הַטַּבָּחִ֔ים (הַ) ha. “the”הָאֹפִֽים׃ (הָ) ha. “the”

And there `is' with us a youth, a Hebrew, servant to the chief of the executioners, and we recount to him, and he interpreteth to us our dreams, `to' each according to his dream hath he interpreted,

הַטַּבָּחִ֔ים (הַ) ha. “the”

And Pharaoh sendeth and calleth Joseph, and they cause him to run out of the pit, and he shaveth, and changeth his garments, and cometh in unto Pharaoh.

הַבּ֑וֹר (הַ) ha. “the”

And Pharaoh speaketh unto Joseph: `In my dream, lo, I am standing by the edge of the River,

הַיְאֹֽר׃ (הַ) ha “the”

and lo, out of the River coming up are seven kine, fat `in' flesh, and of fair form, and they feed among the reeds;

הַיְאֹ֗ר (הַ) ha “the”

`And the lean and the bad kine eat up the first seven fat kine,

הַפָּר֔וֹת (הַ) ha. “the”הָרַקּ֖וֹת (הָ) ha. “<the>”וְהָרָע֑וֹת (הָ) ha. “<the>”הַפָּר֛וֹת (הַ) ha. “the”הָרִאשֹׁנ֖וֹת (הָ) ha. “<the>”הַבְּרִיאֹֽת׃ (הַ) ha. “<the>”

and the thin ears swallow the seven good ears; and I tell unto the scribes, and there is none declaring to me.'

הָשִׁבֳּלִ֣ים (הָ) ha. “the”הַדַּקֹּ֔ת (הַ) ha. “<the>”הַֽשִׁבֳּלִ֖ים (הַֽ) ha. “the”הַטֹּב֑וֹת (הַ) ha. “<the>”הַֽחַרְטֻמִּ֔ים (הַֽ) ha. “the”

And Joseph saith unto Pharaoh, `The dream of Pharaoh is one: that which God is doing he hath declared to Pharaoh;

הָאֱלֹהִ֛ים (הָ) ha. “<the>”

the seven good kine are seven years, and the seven good ears are seven years, the dream is one;

הַטֹּבֹ֗ת (הַ) ha. “<the>”הַֽשִּׁבֳּלִים֙ (הַֽ) ha. “the”הַטֹּבֹ֔ת (הַ) ha. “<the>”

and the seven thin and bad kine which are coming up after them are seven years, and the seven empty ears, blasted with an east wind, are seven years of famine;

הַ֠פָּרוֹת (הַ֠) Ha. “the”הָֽרַקּ֨וֹת (הָֽ) ha. “<the>”וְהָרָעֹ֜ת (הָ) ha. “<the>”הָעֹלֹ֣ת (הָ) ha. “that”הַֽשִׁבֳּלִים֙ (הַֽ) ha. “the”הָרֵק֔וֹת (הָ) ha. “<the>”הַקָּדִ֑ים (הַ) ha. “the”

this `is' the thing which I have spoken unto Pharaoh: That which God is doing, he hath shewn Pharaoh.

הַדָּבָ֔ר (הַ) ha. “[is] the”הָאֱלֹהִ֛ים (הָ) ha. “<the>”

and seven years of famine have arisen after them, and all the plenty is forgotten in the land of Egypt, and the famine hath finished the land,

הַשָּׂבָ֖ע (הַ) ha. “the”הָרָעָ֖ב (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

and the plenty is not known in the land because of that famine afterwards, for it `is' very grievous.

הַשָּׂבָע֙ (הַ) ha. “the”הָרָעָ֥ב (הָ) ha. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

`And because of the repeating of the dream unto Pharaoh twice, surely the thing is established by God, and God is hastening to do it.

הַחֲל֛וֹם (הַ) ha. “the”הַדָּבָר֙ (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

let Pharaoh make and appoint overseers over the land, and receive a fifth of the land of Egypt in the seven years of plenty,

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׂבָֽע׃ (הַ) ha. “<the>”