H9009–/ה–ha

Now the third day was Pharaoh's birthday, and he gave a feast for all his servants; and he gave honour to the chief wine-servant and the chief bread-maker among the others.

הַשְּׁלִישִׁ֗י (הַ) ha. “<the>”הַמַּשְׁקִ֗ים (הַ) ha. “the”הָאֹפִ֖ים (הָ) ha. “the”

And he put the chief wine-servant back in his old place; and he gave the cup into Pharaoh's hand.

הַמַּשְׁקִ֖ים (הַ) ha. “the”הַכּ֖וֹס (הַ) ha. “the”

But the chief bread-maker was put to death by hanging, as Joseph had said.

הָאֹפִ֖ים (הָ) ha. “the”

But the wine-servant did not keep Joseph in mind or give a thought to him.

הַמַּשְׁקִ֛ים (הַ) ha. “the”

Now after two years had gone by, Pharaoh had a dream; and in his dream he was by the side of the Nile;

הַיְאֹֽר׃ (הַ) ha “the”

And out of the Nile came seven cows, good-looking and fat, and their food was the river-grass.

הַיְאֹ֗ר (הַ) ha “the”

And after them seven other cows came out of the Nile, poor-looking and thin; and they were by the side of the other cows.

הַיְאֹ֔ר (הַ) ha “the”הַפָּר֖וֹת (הַ) ha. “the”הַיְאֹֽר׃ (הַ) ha “the”

And the seven thin cows made a meal of the seven fat cows. Then Pharaoh came out of his sleep.

הַפָּר֗וֹת (הַ) ha. “the”הַמַּרְאֶה֙ (הַ) ha. “<the>”הַבָּשָׂ֔ר (הַ) ha. “<the>”הַפָּר֔וֹת (הַ) ha. “the”הַמַּרְאֶ֖ה (הַ) ha. “<the>”וְהַבְּרִיאֹ֑ת (הַ) ha. “<the>”

And the seven thin heads made a meal of the good heads. And when Pharaoh was awake he saw it was a dream.

הַשִּׁבֳּלִ֣ים (הַ) ha. “the”הַדַּקּ֔וֹת (הַ) ha. “<the>”הַֽשִּׁבֳּלִ֔ים (הַֽ) ha. “the”הַבְּרִיא֖וֹת (הַ) ha. “<the>”וְהַמְּלֵא֑וֹת (הַ) ha. “<the>”

Then the chief wine-servant said to Pharaoh, The memory of my sin comes back to me now;

הַמַּשְׁקִ֔ים (הַ) ha. “the”הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

Pharaoh had been angry with his servants, and had put me in prison in the house of the captain of the army, together with the chief bread-maker;

הַטַּבָּחִ֔ים (הַ) ha. “the”הָאֹפִֽים׃ (הָ) ha. “the”

And there was with us a young Hebrew, the captain's servant, and when we put our dreams before him, he gave us the sense of them.

הַטַּבָּחִ֔ים (הַ) ha. “the”

Then Pharaoh sent for Joseph, and they took him quickly out of prison; and when his hair had been cut and his dress changed, he came before Pharaoh.

הַבּ֑וֹר (הַ) ha. “the”

Then Pharaoh said, In my dream I was by the side of the Nile:

הַיְאֹֽר׃ (הַ) ha “the”

And out of the Nile came seven cows, fat and good-looking, and their food was the river-grass;

הַיְאֹ֗ר (הַ) ha “the”

And the thin cows made a meal of the seven fat cows who came up first;

הַפָּר֔וֹת (הַ) ha. “the”הָרַקּ֖וֹת (הָ) ha. “<the>”וְהָרָע֑וֹת (הָ) ha. “<the>”הַפָּר֛וֹת (הַ) ha. “the”הָרִאשֹׁנ֖וֹת (הָ) ha. “<the>”הַבְּרִיאֹֽת׃ (הַ) ha. “<the>”

And the seven thin heads made a meal of the seven good heads; and I put this dream before the wise men, but not one of them was able to give me the sense of it.

הָשִׁבֳּלִ֣ים (הָ) ha. “the”הַדַּקֹּ֔ת (הַ) ha. “<the>”הַֽשִׁבֳּלִ֖ים (הַֽ) ha. “the”הַטֹּב֑וֹת (הַ) ha. “<the>”הַֽחַרְטֻמִּ֔ים (הַֽ) ha. “the”

Then Joseph said, These two dreams have the same sense: God has made clear to Pharaoh what he is about to do.

הָאֱלֹהִ֛ים (הָ) ha. “<the>”

The seven fat cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years: the two have the same sense.

הַטֹּבֹ֗ת (הַ) ha. “<the>”הַֽשִּׁבֳּלִים֙ (הַֽ) ha. “the”הַטֹּבֹ֔ת (הַ) ha. “<the>”

The seven thin and poor-looking cows who came up after them are seven years; and the seven heads of grain, dry and wasted by the east wind, are seven years when there will be no food.

הַ֠פָּרוֹת (הַ֠) Ha. “the”הָֽרַקּ֨וֹת (הָֽ) ha. “<the>”וְהָרָעֹ֜ת (הָ) ha. “<the>”הָעֹלֹ֣ת (הָ) ha. “that”הַֽשִׁבֳּלִים֙ (הַֽ) ha. “the”הָרֵק֔וֹת (הָ) ha. “<the>”הַקָּדִ֑ים (הַ) ha. “the”

As I said to Pharaoh before, God has made clear to him what he is about to do.

הַדָּבָ֔ר (הַ) ha. “[is] the”הָאֱלֹהִ֛ים (הָ) ha. “<the>”

And after that will come seven years when there will not be enough food; and the memory of the good years will go from men's minds; and the land will be made waste by the bad years;

הַשָּׂבָ֖ע (הַ) ha. “the”הָרָעָ֖ב (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And men will have no memory of the good time because of the need which will come after, for it will be very bitter.

הַשָּׂבָע֙ (הַ) ha. “the”הָרָעָ֥ב (הָ) ha. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

And this dream came to Pharaoh twice, because this thing is certain, and God will quickly make it come about.

הַחֲל֛וֹם (הַ) ha. “the”הַדָּבָר֙ (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

Let Pharaoh do this, and let him put overseers over the land of Egypt to put in store a fifth part of the produce of the land in the good years.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׂבָֽע׃ (הַ) ha. “<the>”