H9009–/ה–ha

Lorsqu'on eut achevé d'offrir les holocaustes, Jéhu dit aux coureurs et aux officiers: Entrez, frappez-les, que pas un ne sorte. Et ils les frappèrent du tranchant de l'épée. Les coureurs et les officiers les jetèrent là, et ils allèrent jusqu'à la ville

הָעֹלָ֗ה (הָ) ha. “the”הָֽרָצִים֙ (הָֽ) ha. “the”וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים (הַ) ha. “the”הַבָּֽעַל׃ (הַ) ha. “<the>”

Ils tirèrent dehors les statues de la maison de Baal, et les brûlèrent.

הַבַּ֖עַל (הַ) ha. “<the>”

Ils renversèrent la statue de Baal, ils renversèrent aussi la maison de Baal, et ils en firent un cloaque, qui a subsisté jusqu'à ce jour.

הַבָּ֑עַל (הַ) ha. “<the>”הַבַּ֔עַל (הַ) ha. “<the>”הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

Jéhu extermina Baal du milieu d'Israël;

הַבַּ֖עַל (הַ) ha. “<the>”

mais il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, il n'abandonna point les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan.

הַזָּהָ֔ב (הַ) ha. “<the>”

L'Éternel dit à Jéhu: Parce que tu as bien exécuté ce qui était droit à mes yeux, et que tu as fait à la maison d'Achab tout ce qui était conforme à ma volonté, tes fils jusqu'à la quatrième génération seront assis sur le trône d'Israël.

הַיָּשָׁר֙ (הַ) hai. “the”

Dans ce temps-là, l'Éternel commença à entamer le territoire d'Israël; et Hazaël les battit sur toute la frontière d'Israël.

הָהֵ֔ם (הָ) ha. “<the>”

Depuis le Jourdain, vers le soleil levant, il battit tout le pays de Galaad, les Gadites, les Rubénites et les Manassites, depuis Aroër sur le torrent de l'Arnon jusqu'à Galaad et à Basan.

הַיַּרְדֵּן֙ (הַ) hai. “the”הַשֶּׁ֔מֶשׁ (הַ) ha. “the”הַגִּלְעָ֔ד (הַ) ha. “<the>”הַגָּדִ֥י (הַ) ha. “the”וְהָרֻאובֵנִ֖י (הָ) ha. “the”וְהַֽמְנַשִּׁ֑י (הַֽ) ha “the”וְהַגִּלְעָ֖ד (הַ) ha. “<the>”וְהַבָּשָֽׁן׃ (הַ) ha. “<the>”

Le reste des actions de Jéhu, tout ce qu'il a fait, et tous ses exploits, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

הַיָּמִ֖ים (הַ) hai. “the”

Jéhu avait régné vingt-huit ans sur Israël à Samarie.

וְהַיָּמִ֗ים (הַ) hai. “the”

Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale.

הַמַּמְלָכָֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Mais Joschéba, fille du roi Joram, soeur d'Achazia, prit Joas, fils d'Achazia, et l'enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir: elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Il fut ainsi dérobé aux regards d'Athalie, et ne fut poin

הַמֶּֽלֶךְ־ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַמּ֣וּמָתִ֔ים (הַ) ha. “who”הַמִּטּ֑וֹת (הַ) ha. “the”

Il resta six ans caché avec Joschéba dans la maison de l'Éternel. Et c'était Athalie qui régnait dans le pays.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

La septième année, Jehojada envoya chercher les chefs de centaines des Kéréthiens et des coureurs, et il les fit venir auprès de lui dans la maison de l'Éternel. Il traita alliance avec eux et les fit jurer dans la maison de l'Éternel, et il leur montra l

הַ֠שְּׁבִיעִית (הַ֠) Ha. “<the>”הַמֵּא֗וֹת (הַ) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Puis il leur donna ses ordres, en disant: Voici ce que vous ferez. Parmi ceux de vous qui entrent en service le jour du sabbat, un tiers doit monter la garde à la maison du roi,

הַדָּבָ֖ר (הַ) ha. “[is] the”הַשְּׁלִשִׁ֤ית (הַ) ha. “the”הַשַּׁבָּ֔ת (הַ) ha. “<of> the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

un tiers à la porte de Sur, et un tiers à la porte derrière les coureurs: vous veillerez à la garde de la maison, de manière à en empêcher l'entrée.

וְהַשְּׁלִשִׁית֙ (הַ) ha. “the”וְהַשְּׁלִשִׁ֥ית (הַ) ha. “the”הָרָצִ֑ים (הָ) ha. “the”הַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

Vos deux autres divisions, tous ceux qui sortent de service le jour du sabbat feront la garde de la maison de l'Éternel auprès du roi:

הַיָּדוֹת֙ (הַ) hai. “the”הַשַּׁבָּ֑ת (הַ) ha. “<of> the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

vous entourerez le roi de toutes parts, chacun les armes à la main, et l'on donnera la mort à quiconque s'avancera dans les rangs; vous serez près du roi quand il sortira et quand il entrera.

הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”וְהַבָּ֥א (הַ) ha. “the”הַשְּׂדֵר֖וֹת (הַ) ha. “the”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

Les chefs de centaines exécutèrent tous les ordres qu'avait donnés le sacrificateur Jehojada. Ils prirent chacun leurs gens, ceux qui entraient en service et ceux qui sortaient de service le jour du sabbat, et ils se rendirent vers le sacrificateur Jehoja

הַמֵּא֗וֹת (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵן֒ (הַ) ha. “the”הַשַּׁבָּ֔ת (הַ) ha. “<of> the”הַשַּׁבָּ֑ת (הַ) ha. “<of> the”הַכֹּהֵֽן׃ (הַ) ha. “the”

Le sacrificateur remit aux chefs de centaines les lances et les boucliers qui provenaient du roi David, et qui se trouvaient dans la maison de l'Éternel.

הַכֹּהֵ֜ן (הַ) ha. “the”הַמֵּא֗וֹת (הַ) ha. “the”הַחֲנִית֙ (הַ) ha. “the”הַשְּׁלָטִ֔ים (הַ) ha. “the”

Les coureurs, chacun les armes à la main, entourèrent le roi, en se plaçant depuis le côté droit jusqu'au côté gauche de la maison, près de l'autel et près de la maison.

הָרָצִ֜ים (הָ) ha. “the”הַבַּ֤יִת (הַ) ha. “the”הַיְמָנִית֙ (הַ) ha “<the>”הַבַּ֙יִת֙ (הַ) ha. “the”הַשְּׂמָאלִ֔ית (הַ) ha. “<the>”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

Le sacrificateur fit avancer le fils du roi, et il mit sur lui le diadème et le témoignage. Ils l'établirent roi et l'oignirent, et frappant des mains, ils dirent: Vive le roi!

הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”הַנֵּ֙זֶר֙ (הַ) ha. “the”הָ֣עֵד֔וּת (הָ֣) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Athalie entendit le bruit des coureurs et du peuple, et elle vint vers le peuple à la maison de l'Éternel.

הָֽרָצִ֖ין (הָֽ) ha. “the”הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur l'estrade, selon l'usage; les chefs et les trompettes étaient près du roi: tout le peuple du pays était dans la joie, et l'on sonnait des trompettes. Athalie déchira ses vêtements, et cria: Conspiration! conspi

הַמֶּלֶךְ֩ (הַ) ha. “the”הָעַמּ֜וּד (הָ) ha. “the”וְהַשָּׂרִ֤ים (הַ) ha. “the”וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

Alors le sacrificateur Jehojada donna cet ordre aux chefs de centaines, qui étaient à la tête de l'armée: Faites-la sortir en dehors des rangs, et tuez par l'épée quiconque la suivra. Car le sacrificateur avait dit: Qu'elle ne soit pas mise à mort dans la

הַכֹּהֵ֜ן (הַ) ha. “the”הַמֵּא֣וֹת (הַ) ha. “the”הַחַ֗יִל (הַ) ha. “the”וְהַבָּ֥א (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”