H9009–/ה–ha

Dennoch fielen die Edomiter von der Oberherrschaft Judas ab bis zu diesem Tag. Auch Libna fiel zu jener Zeit ab.

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַהִֽיא׃ (הַ) ha. “<the>”

Was aber mehr von Joram zu sagen ist, und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Juda?

הַיָּמִ֖ים (הַ) hai. “the”

Und er wandelte auf dem Weg des Hauses Ahabs und tat, was böse war in den Augen des Herrn, wie das Haus Ahabs; denn er war ein Schwiegersohn des Hauses Ahabs.

הָרַ֛ע (הָ) ha. “the”

Da kehrte der König Joram zurück, um sich in Jesreel heilen zu lassen von den Wunden, die ihm die Aramäer in Ramat geschlagen hatten, als er mit Hasael, dem König von Aram, kämpfte. Und Ahasja, der Sohn Jorams, der König in Juda, kam hinab, um Joram, den Sohn Ahabs, in Jesreel zu besuchen; denn er lag krank.

הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמַּכִּים֙ (הַ) ha. “the”

Elisa aber, der Prophet, rief einen der Prophetensöhne und sprach zu ihm: Gürte deine Lenden und nimm diese Ölflasche mit dir und geh hin nach Ramot in Gilead!

הַנָּבִ֔יא (הַ) ha. “the”הַנְּבִיאִ֑ים (הַ) ha. “the”הַשֶּׁ֤מֶן (הַ) ha. “<the>”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

und nimm die Ölflasche und gieße sie auf sein Haupt aus und sprich: So spricht der Herr: Ich habe dich zum König über Israel gesalbt! Und du sollst die Tür öffnen und fliehen und dich nicht aufhalten!

הַשֶּׁ֙מֶן֙ (הַ) ha. “<the>”הַדֶּ֛לֶת (הַ) ha. “the”

So ging der junge Mann, der Diener des Propheten, hin nach Ramot in Gilead.

הַנַּ֛עַר (הַ) ha. “the”הַנַּ֥עַר (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

Und als er hineinkam, siehe, da saßen die Hauptleute des Heeres beisammen, und er sprach: Ein Wort habe ich an dich, o Hauptmann! Und Jehu sprach: An welchen von uns allen? Er sprach: An dich, o Hauptmann!

הַחַ֙יִל֙ (הַ) ha. “the”הַשָּׂ֑ר (הַ) ha. “O”הַשָּֽׂר׃ (הַ) ha. “O”

Da stand [supplied: Jehu] auf und ging in das Haus hinein. Er aber goß das Öl auf sein Haupt und sprach zu ihm: So spricht der Herr, der Gott Israels: Ich habe dich zum König gesalbt über das Volk des Herrn, über Israel!

הַבַּ֔יְתָה (הַ) ha. “the”הַשֶּׁ֖מֶן (הַ) ha. “the”

Und du sollst das Haus Ahabs, deines Herrn, erschlagen; so will ich das Blut der Propheten, meiner Knechte, und das Blut aller Knechte des Herrn an Isebel rächen!

הַנְּבִיאִ֗ים (הַ) ha. “the”

Und die Hunde sollen Isebel fressen auf dem Acker von Jesreel, und niemand soll sie begraben! — Und er öffnete die Tür und floh.

הַכְּלָבִ֛ים (הַ) ha. “the”הַדֶּ֖לֶת (הַ) ha. “the”

Als nun Jehu zu den Knechten seines Herrn herausging, sprach man zu ihm: Bedeutet es Friede? Warum ist dieser Verrückte zu dir gekommen? Er sprach zu ihnen: Ihr kennt doch den Mann und seine Rede.

הַמְשֻׁגָּ֥ע (הַ) ha “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הָאִ֖ישׁ (הָ) ha. “the”

Da eilten sie und nahmen jeder sein Gewand und legten sie unter ihn auf die bloßen Stufen; und sie stießen in das Schopharhorn und riefen: Jehu ist König geworden!

הַֽמַּעֲל֑וֹת (הַֽ) ha. “the”

Aber der König Joram war wieder umgekehrt, um sich in Jesreel heilen zu lassen von den Wunden, die ihm die Aramäer geschlagen hatten, als er mit Hasael, dem König von Aram, kämpfte. Und Jehu sprach: Wenn es euch recht ist, so soll niemand aus der Stadt entfliehen, um hinzugehen und es in Jesreel zu berichten!

הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמַּכִּים֙ (הַ) ha. “the”הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”

Der Wächter aber, der auf dem Turm von Jesreel stand, sah Jehus Schar kommen und sprach: Ich sehe eine Schar! Da sprach Joram: Nimm einen Reiter und sende ihnen den entgegen und frage: Bedeutet es Friede?

וְהַצֹּפֶה֩ (הַ) ha. “the”הַמִּגְדָּ֜ל (הַ) ha. “the”

Und der Reiter ritt ihm entgegen und sprach: So spricht der König: Bedeutet es Friede? Jehu aber sprach: Was geht dich der Friede an? Kehre um, folge mir! Und der Wächter berichtete es und sprach: Der Bote ist zu ihnen gekommen und kehrt nicht zurück!

הַסּ֜וּס (הַ) ha. “the”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַצֹּפֶה֙ (הַ) ha. “the”הַמַּלְאָ֥ךְ (הַ) ha. “the”

Da sandte er einen zweiten Reiter. Als der zu ihm kam, sprach er: So spricht der König: Bedeutet es Friede? Jehu sprach: Was geht dich der Friede an? Kehre um, folge mir!

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

Das berichtete der Wächter und sprach: Der ist auch zu ihnen gekommen und kehrt nicht zurück; und es ist ein Jagen wie das Jagen Jehus, des Sohnes Nimsis, denn er jagt, als wäre er rasend!

הַצֹּפֶה֙ (הַ) ha. “the”וְהַמִּנְהָ֗ג (הַ) ha. “the”

Da sprach Joram: Spanne an! Und man spannte seinen Streitwagen an, und sie zogen aus, Joram, der König von Israel, und Ahasja, der König von Juda, jeder auf seinem Streitwagen; sie fuhren Jehu entgegen, und sie trafen ihn auf dem Acker Nabots, des Jesreeliten.

הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃ (הַ) hai. “the”

Als nun Joram den Jehu sah, sprach er: Jehu, bedeutet das Friede? Er aber sprach: Was, Friede? Bei all den Hurereien und Zaubereien deiner Mutter Isebel?

הַשָּׁל֔וֹם (הַ) ha. “[is] <the>”הָרַבִּֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

Aber Jehu nahm den Bogen in die Hand und schoß Joram zwischen die Schultern, so daß der Pfeil durch sein Herz fuhr und er in seinen Streitwagen sank.

הַחֵ֖צִי (הַ) ha. “the”

Und Jehu sprach zu Bidekar, seinem Wagenkämpfer: Nimm ihn und wirf ihn auf das Ackerfeld Nabots, des Jesreeliten; denn denke daran, wie wir, ich und du, nebeneinander hinter seinem Vater Ahab herritten, als der Herr diesen Ausspruch über ihn tat:

הַיִּזְרְעֵאלִ֑י (הַ) hai. “the”הַמַּשָּׂ֖א (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

»Fürwahr, das Blut Nabots und das Blut seiner Söhne habe ich gestern gesehen, spricht der Herr; und ich werde es dir auf diesem Acker vergelten! spricht der Herr.« So nimm ihn nun und wirf ihn auf den Acker, nach dem Wort des Herrn!

הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”

Als aber Ahasja, der König von Juda, dies sah, floh er in Richtung Beth-Gan. Jehu aber jagte ihm nach und sprach: »Erschlagt auch ihn auf dem Wagen!« [supplied: Das war] auf der Anhöhe von Gur, das bei Jibleam liegt. Und er floh nach Megiddo und starb dort.

הַמֶּרְכָּבָ֗ה (הַ) ha. “the”

Als nun Jehu nach Jesreel kam und Isebel dies hörte, da schminkte sie ihr Angesicht und schmückte ihr Haupt und schaute zum Fenster hinaus.

הַחַלּֽוֹן׃ (הַ) ha. “the”