H9009–/ה–ha

La rébellion d'Édom contre l'autorité de Juda a duré jusqu'à ce jour. Libna se révolta aussi dans le même temps.

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַהִֽיא׃ (הַ) ha. “<the>”

Le reste des actions de Joram, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

הַיָּמִ֖ים (הַ) hai. “the”

Il marcha dans la voie de la maison d'Achab, et il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, comme la maison d'Achab, car il était allié par mariage à la maison d'Achab.

הָרַ֛ע (הָ) ha. “the”

Le roi Joram s'en retourna pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu'il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d'Achab, à Jizreel, p

הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמַּכִּים֙ (הַ) ha. “the”

Élisée, le prophète, appela l'un des fils des prophètes, et lui dit: Ceins tes reins, prends avec toi cette fiole d'huile, et va à Ramoth en Galaad.

הַנָּבִ֔יא (הַ) ha. “the”הַנְּבִיאִ֑ים (הַ) ha. “the”הַשֶּׁ֤מֶן (הַ) ha. “<the>”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

Tu prendras la fiole d'huile, que tu répandras sur sa tête, et tu diras: Ainsi parle l'Éternel: Je t'oins roi d'Israël! Puis tu ouvriras la porte, et tu t'enfuiras sans t'arrêter.

הַשֶּׁ֙מֶן֙ (הַ) ha. “<the>”הַדֶּ֛לֶת (הַ) ha. “the”

Le jeune homme, serviteur du prophète, partit pour Ramoth en Galaad.

הַנַּ֛עַר (הַ) ha. “the”הַנַּ֥עַר (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

Quand il arriva, voici, les chefs de l'armée étaient assis. Il dit: Chef, j'ai un mot à te dire. Et Jéhu dit: Auquel de nous tous? Il répondit: A toi, chef.

הַחַ֙יִל֙ (הַ) ha. “the”הַשָּׂ֑ר (הַ) ha. “O”הַשָּֽׂר׃ (הַ) ha. “O”

Jéhu se leva et entra dans la maison, et le jeune homme répandit l'huile sur sa tête, en lui disant: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je t'oins roi d'Israël, du peuple de l'Éternel.

הַבַּ֔יְתָה (הַ) ha. “the”הַשֶּׁ֖מֶן (הַ) ha. “the”

Tu frapperas la maison d'Achab, ton maître, et je vengerai sur Jézabel le sang de mes serviteurs les prophètes et le sang de tous les serviteurs de l'Éternel.

הַנְּבִיאִ֗ים (הַ) ha. “the”

Les chiens mangeront Jézabel dans le champ de Jizreel, et il n'y aura personne pour l'enterrer. Puis le jeune homme ouvrit la porte, et s'enfuit.

הַכְּלָבִ֛ים (הַ) ha. “the”הַדֶּ֖לֶת (הַ) ha. “the”

Lorsque Jéhu sortit pour rejoindre les serviteurs de son maître, on lui dit: Tout va-t-il bien? Pourquoi ce fou est-il venu vers toi? Jéhu leur répondit: Vous connaissez bien l'homme et ce qu'il peut dire.

הַמְשֻׁגָּ֥ע (הַ) ha “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הָאִ֖ישׁ (הָ) ha. “the”

Aussitôt ils prirent chacun leurs vêtements, qu'ils mirent sous Jéhu au haut des degrés; ils sonnèrent de la trompette, et dirent: Jéhu est roi!

הַֽמַּעֲל֑וֹת (הַֽ) ha. “the”

mais le roi Joram s'en était retourné pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites, lorsqu'il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. -Jéhu dit: Si c'est votre volonté, personne ne s'échappera de la ville pour aller port

הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמַּכִּים֙ (הַ) ha. “the”הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”

La sentinelle placée sur la tour de Jizreel vit venir la troupe de Jéhu, et dit: Je vois une troupe. Joram dit: Prends un cavalier, et envoie-le au-devant d'eux pour demander si c'est la paix.

וְהַצֹּפֶה֩ (הַ) ha. “the”הַמִּגְדָּ֜ל (הַ) ha. “the”

Le cavalier alla au-devant de Jéhu, et dit: Ainsi parle le roi: Est-ce la paix? Et Jéhu répondit: Que t'importe la paix? Passe derrière moi. La sentinelle en donna avis, et dit: Le messager est allé jusqu'à eux, et il ne revient pas.

הַסּ֜וּס (הַ) ha. “the”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַצֹּפֶה֙ (הַ) ha. “the”הַמַּלְאָ֥ךְ (הַ) ha. “the”

Joram envoya un second cavalier, qui arriva vers eux et dit: Ainsi parle le roi: Est-ce la paix? Et Jéhu répondit: Que t'importe la paix? Passe derrière moi.

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

La sentinelle en donna avis, et dit: Il est allé jusqu'à eux, et il ne revient pas. Et le train est comme celui de Jéhu, fils de Nimschi, car il conduit d'une manière insensée.

הַצֹּפֶה֙ (הַ) ha. “the”וְהַמִּנְהָ֗ג (הַ) ha. “the”

Alors Joram dit: Attelle! Et on attela son char. Joram, roi d'Israël, et Achazia, roi de Juda, sortirent chacun dans son char pour aller au-devant de Jéhu, et ils le rencontrèrent dans le champ de Naboth de Jizreel.

הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃ (הַ) hai. “the”

Dès que Joram vit Jéhu, il dit: Est-ce la paix, Jéhu? Jéhu répondit: Quoi, la paix! tant que durent les prostitutions de Jézabel, ta mère, et la multitude de ses sortilèges!

הַשָּׁל֔וֹם (הַ) ha. “[is] <the>”הָרַבִּֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

Mais Jéhu saisit son arc, et il frappa Joram entre les épaules: la flèche sortit par le coeur, et Joram s'affaissa dans son char.

הַחֵ֖צִי (הַ) ha. “the”

Jéhu dit à son officier Bidkar: Prends-le, et jette-le dans le champ de Naboth de Jizreel; car souviens-t'en, lorsque moi et toi, nous étions ensemble à cheval derrière Achab, son père, l'Éternel prononça contre lui cette sentence:

הַיִּזְרְעֵאלִ֑י (הַ) hai. “the”הַמַּשָּׂ֖א (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

J'ai vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils, dit l'Éternel, et je te rendrai la pareille dans ce champ même, dit l'Éternel! Prends-le donc, et jette-le dans le champ, selon la parole de l'Éternel.

הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”

Achazia, roi de Juda, ayant vu cela, s'enfuit par le chemin de la maison du jardin. Jéhu le poursuivit, et dit: Lui aussi, frappez-le sur le char! Et on le frappa à la montée de Gur, près de Jibleam. Il se réfugia à Meguiddo, et il y mourut.

הַמֶּרְכָּבָ֗ה (הַ) ha. “the”

Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l'ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre.

הַחַלּֽוֹן׃ (הַ) ha. “the”