H9009–/ה–ha

Ahab machte auch ein Aschera-Standbild, so daß Ahab mehr tat, was den Herrn, den Gott Israels, erzürnte, als alle Könige von Israel, die vor ihm gewesen waren.

הָאֲשֵׁרָ֑ה (הָ) ha. “<the>”

Zu seiner Zeit baute Hiel von Bethel Jericho [supplied: wieder auf]. Es kostete ihn seinen erstgeborenen Sohn Abiram, als er seinen Grund legte, und seinen jüngsten Sohn Segub, als er seine Tore setzte, nach dem Wort des Herrn, das er durch Josua, den Sohn Nuns, geredet hatte.

הָאֱלִ֖י (הָ) ha. “<the>”

Und Elia, der Tisbiter, von den Einwohnern Gileads, sprach zu Ahab: So wahr der Herr lebt, der Gott Israels, vor dessen Angesicht ich stehe, es soll in diesen Jahren weder Tau noch Regen fallen, es sei denn, daß ich es sage!

הַתִּשְׁבִּ֜י (הַ) ha. “the”הַשָּׁנִ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Geh fort von hier und wende dich nach Osten und verbirg dich am Bach Krit, der östlich vom Jordan fließt!

הַיַּרְדֵּֽן׃ (הַ) hai. “the”

Und du sollst aus dem Bach trinken, und ich habe den Raben geboten, daß sie dich dort versorgen!

מֵהַנַּ֣חַל (הַ) ha. “the”הָעֹרְבִ֣ים (הָ) ha. “the”

Da ging er hin und handelte nach dem Wort des Herrn; er ging und blieb am Bach Krit, der östlich vom Jordan fließt.

הַיַּרְדֵּֽן׃ (הַ) hai. “the”

Und die Raben brachten ihm Brot und Fleisch am Morgen und Brot und Fleisch am Abend, und er trank aus dem Bach.

וְהָעֹרְבִ֗ים (הָ) ha. “the”הַנַּ֖חַל (הַ) ha. “the”

Es geschah aber nach einiger Zeit, daß der Bach vertrocknete; denn es war kein Regen im Land.

הַנָּ֑חַל (הַ) ha. “the”

Und er machte sich auf und ging nach Zarpat. Und als er an das Stadttor kam, siehe, da war eine Witwe dort, die Holz sammelte. Und er rief ihr zu und sprach: Hole mir doch ein wenig Wasser im Gefäß, damit ich trinken kann!

הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”

Denn so spricht der Herr, der Gott Israels: Der Mehltopf soll nicht leer werden und das Öl im Krug nicht weniger werden bis zu dem Tag, da der Herr es auf den Erdboden regnen lassen wird!

הַקֶּ֙מַח֙ (הַ) ha. “<the>”הַשֶּׁ֖מֶן (הַ) ha. “<the>”הָאֲדָמָֽה׃ (הָ) ha. “the”

Der Mehltopf wurde nicht leer, und das Öl im Krug wurde nicht weniger, nach dem Wort des Herrn, das er durch Elia geredet hatte.

הַקֶּ֙מַח֙ (הַ) ha. “<the>”הַשֶּׁ֖מֶן (הַ) ha. “<the>”

Aber nach diesen Ereignissen wurde der Sohn der Frau, der Hauswirtin, krank, und seine Krankheit wurde so schwer, daß kein Lebensodem mehr in ihm blieb.

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”הָאִשָּׁ֖ה (הָ) ha. “the”הַבָּ֑יִת (הַ) ha. “the”

Und sie sprach zu Elia: Du Mann Gottes, was habe ich mit dir zu tun? Du bist zu mir hergekommen, damit an meine Schuld gedacht werde und mein Sohn sterbe!

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

Er sprach zu ihr: Gib mir deinen Sohn her! Und er nahm ihn von ihrem Schoß und trug ihn hinauf in das Obergemach, wo er wohnte, und legte ihn auf sein Bett.

הָעֲלִיָּ֗ה (הָ) ha. “the”

Und er rief den Herrn an und sprach: Herr, mein Gott, hast du auch über die Witwe, bei der ich zu Gast bin, so Schlimmes gebracht, daß du ihren Sohn sterben läßt?

הָאַלְמָנָ֞ה (הָ) ha. “the”

Und er streckte sich dreimal über das Kind aus und rief zu dem Herrn und sprach: Herr, mein Gott, laß doch die Seele dieses Kindes wieder in es zurückkehren!

הַיֶּ֙לֶד֙ (הַ) hai. “the”הַיֶּ֥לֶד (הַ) hai. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Und der Herr erhörte die Stimme des Elia. Und die Seele des Kindes kam wieder in dasselbe, und es wurde lebendig.

הַיֶּ֛לֶד (הַ) hai. “the”

Und Elia nahm das Kind und brachte es von dem Obergemach ins Haus hinab und übergab es seiner Mutter und sprach: Siehe, dein Sohn lebt!

הַיֶּ֗לֶד (הַ) hai. “the”הָעֲלִיָּה֙ (הָ) ha. “the”הַבַּ֔יְתָה (הַ) ha. “the”

Da sprach die Frau zu Elia: Nun erkenne ich, daß du ein Mann Gottes bist und daß das Wort des Herrn in deinem Mund Wahrheit ist!

הָֽאִשָּׁה֙ (הָֽ) ha. “the”

Und es geschah nach vielen Tagen, im dritten Jahr, da erging das Wort des Herrn an Elia: Geh hin, zeige dich Ahab, und ich will es regnen lassen auf den Erdboden!

הַשְּׁלִישִׁ֖ית (הַ) ha. “<the>”הָאֲדָמָֽה׃ (הָ) ha. “the”

Und Elia ging hin, um sich Ahab zu zeigen. Es war aber eine große Hungersnot in Samaria.

וְהָרָעָ֖ב (הָ) ha. “the”

Und Ahab rief Obadja, seinen Verwalter. Obadja aber fürchtete den Herrn sehr.

הַבָּ֑יִת (הַ) ha. “the”

So sprach nun Ahab zu Obadja: Zieh durch das Land, zu allen Wasserquellen und zu allen Bächen; vielleicht finden wir Gras, um die Pferde und Maultiere am Leben zu erhalten, so daß wir nichts von dem Vieh umkommen lassen müssen!

הַמַּ֔יִם (הַ) ha. “<the>”הַנְּחָלִ֑ים (הַ) ha. “the”מֵהַבְּהֵמָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Und sie teilten das Land unter sich auf, um es zu durchziehen. Ahab zog allein auf einem Weg, und Obadja auch allein auf einem anderen Weg.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

So wahr der Herr, dein Gott, lebt, es gibt kein Volk noch Königreich, in das mein Herr nicht gesandt hätte, um dich zu suchen. Und wenn sie sagten: »Er ist nicht hier«, so nahm er einen Eid von jenem Königreich und von jenem Volk, daß man dich nicht gefunden habe.

הַמַּמְלָכָה֙ (הַ) ha. “the”הַגּ֔וֹי (הַ) ha. “the”