H9009–/ה–ha

`When Thy people doth go out to battle against its enemy, in the way that Thou dost send them, and they have prayed unto Jehovah the way of the city which thou hast fixed on, and of the house which I have builded for Thy name;

הָעִיר֙ (הָ) ha. “the”וְהַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

then Thou hast heard in the heavens their prayer and their supplication, and hast maintained their cause.

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

`When they sin against Thee (for there is not a man who sinneth not), and Thou hast been angry with them, and hast given them up before an enemy, and they have taken captive their captivity unto the land of the enemy far off or near;

הָאוֹיֵ֔ב (הָ) ha. “the”

yea, they have turned back unto Thee, with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies who have taken them captive, and have prayed unto Thee the way of their land, which Thou gavest to their fathers, the city which Thou hast chosen, and the house which I have builded for Thy name:

הָעִיר֙ (הָ) ha. “the”וְהַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

`Then Thou hast heard in the heavens, the settled place of Thy dwelling, their prayer and their supplication, and hast maintained their cause,

הַשָּׁמַ֙יִם֙ (הַ) ha. “the”

(for Thy people and Thy inheritance `are' they, whom Thou didst bring out of Egypt, out of the midst of the furnace of iron) --

הַבַּרְזֶֽל׃ (הַ) ha. “<the>”

for Thou hast separated them to Thyself for an inheritance, out of all the peoples of the earth, as Thou didst speak by the hand of Moses Thy servant, in Thy bringing out our fathers from Egypt, O Lord Jehovah.'

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

And it cometh to pass, at Solomon's finishing to pray unto Jehovah all this prayer and supplication, he hath risen from before the altar of Jehovah, from bending on his knees, and his hands spread out to the heavens,

הַתְּפִלָּ֥ה (הַ) ha. “the”וְהַתְּחִנָּ֖ה (הַ) ha “the”הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”הַשָּׁמָֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

`Blessed `is' Jehovah who hath given rest to His people Israel, according to all that He hath spoken; there hath not fallen one word of all His good word, which He spake by the hand of Moses his servant.

הַטּ֔וֹב (הַ) ha. “<the>”

for all the peoples of the earth knowing that Jehovah, He `is' God; there is none else;

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “[is] <the>”

and your heart hath been perfect with Jehovah our God, to walk in His statutes, and to keep His commands, as `at' this day.'

הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And the king and all Israel with him are sacrificing a sacrifice before Jehovah;

וְֽהַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”

and Solomon sacrificeth the sacrifice of peace-offerings, which he hath sacrificed to Jehovah, oxen, twenty and two thousand, and sheep, a hundred and twenty thousand; and the king and all the sons of Israel dedicate the house of Jehovah.

הַשְּׁלָמִים֮ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

On that day hath the king sanctified the middle of the court that `is' before the house of Jehovah, for he hath made there the burnt-offering, and the present, and the fat of the peace-offerings; for the altar of brass that `is' before Jehovah `is' too little to contain the burnt-offering, and the present, and the fat of the peace-offerings.

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”הֶחָצֵ֗ר (הֶ) he. “the”הָֽעֹלָה֙ (הָֽ) ha. “the”הַמִּנְחָ֔ה (הַ) ha. “the”הַשְּׁלָמִ֑ים (הַ) ha. “the”הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ (הַ) ha. “<the>”הָעֹלָ֣ה (הָ) ha. “the”הַמִּנְחָ֔ה (הַ) ha. “the”הַשְּׁלָמִֽים׃ (הַ) ha. “the”

And Solomon maketh, at that time, the festival -- and all Israel with him, a great assembly from the entering in of Hamath unto the brook of Egypt -- before Jehovah our God, seven days and seven days; fourteen days.

הַהִ֣יא׀ (הַ) ha. “<the>”הֶחָ֡ג (הֶ) he. “the”

On the eighth day he hath sent the people away, and they bless the king, and go to their tents, rejoicing and glad of heart for all the good that Jehovah hath done to David His servant, and to Israel His people.

הַשְּׁמִינִי֙ (הַ) ha. “<the>”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”הַטּוֹבָ֗ה (הַ) ha. “the”

And it cometh to pass, at Solomon's finishing to build the house of Jehovah, and the house of the king, and all the desire of Solomon that he delighted to do,

הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”

and Jehovah saith unto him, `I have heard thy prayer and thy supplication with which thou hast made supplication before Me; I have hallowed this house that thou hast built to put My name there -- unto the age, and Mine eyes and My heart have been there all the days.

הַבַּ֤יִת (הַ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

then I have cut off Israel from the face of the ground that I have given to them, and the house that I have hallowed for My name I send away from My presence, and Israel hath been for a simile and for a byword among all the peoples;

הָאֲדָמָה֙ (הָ) ha. “the”הַבַּ֙יִת֙ (הַ) ha. “the”הָעַמִּֽים׃ (הָ) ha. “the”

as to this house, `that' is high, every one passing by it is astonished, and hath hissed, and they have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land and to this house?

וְהַבַּ֤יִת (הַ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

and they have said, Because that they have forsaken Jehovah their God, who brought out their fathers from the land of Egypt, and they lay hold on other gods, and bow themselves to them, and serve them; therefore hath Jehovah brought in upon them all this evil.'

הָרָעָ֖ה (הָ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

And it cometh to pass, at the end of twenty years, that Solomon hath built the two houses, the house of Jehovah, and the house of the king.

הַבָּתִּ֑ים (הַ) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Hiram king of Tyre hath assisted Solomon with cedar-trees, and with fir-trees, and with gold, according to all his desire; then doth king Solomon give to Hiram twenty cities in the land of Galilee.

הַמֶּ֨לֶךְ (הַ) ha. “the”הַגָּלִֽיל׃ (הַ) ha. “<the>”

And Hiram cometh out from Tyre to see the cities that Solomon hath given to him, and they have not been right in his eyes,

הֶ֣עָרִ֔ים (הֶ֣) he. “the”

and he saith, `What `are' these cities that thou hast given to me, my brother?' and one calleth them the land of Cabul unto this day.

הֶעָרִ֣ים (הֶ) he. “[are] the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”