H9009–/ה–ha

Und Sichem sprach zu seinem Vater Hemor: Nimm mir dieses^H9009 Mädchen zur Frau!

הַיַּלְדָּ֥ה (הַ) hai. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”

Als aber die Söhne Jakobs dies hörten, kamen sie vom Feld; und die^H9009 Männer waren schwer beleidigt und sehr entrüstet, daß man eine solche Schandtat an Israel begangen und bei Jakobs Tochter gelegen hatte; denn dies durfte man nicht tun.

הַשָּׂדֶה֙ (הַ) ha. “the”הָֽאֲנָשִׁ֔ים (הָֽ) ha. “the”

Bleibt bei uns; das^H9009 Land soll euch offenstehen; siedelt euch an, treibt Handel darin und erwerbt Grundbesitz!

וְהָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

Ihr könnt von mir noch so viel Heiratsgaben und Geschenke verlangen, ich will es geben, sobald ihr es fordert; gebt mir nur das^H9009 Mädchen zur Frau!

הַֽנַּעֲרָ֖ (הַֽ) ha. “the”

und sie sprachen zu ihnen: Wir können das nicht tun, daß wir unsere Schwester einem unbeschnittenen Mann geben; denn das wäre eine Schande für uns;

הַדָּבָ֣ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

und der^H9009 junge Mann zögerte nicht, dies zu tun; denn ihm gefiel die Tochter Jakobs, und er war der Angesehenste vom Haus seines Vaters.

הַנַּ֙עַר֙ (הַ) ha. “the”הַדָּבָ֔ר (הַ) ha. “the”

Diese^H9009 Leute meinen es gut mit uns; sie sollen im Land wohnen und darin Handel treiben! Hat doch das^H9009 Land Raum genug für sie. Wir wollen uns ihre Töchter zu Frauen nehmen und ihnen unsere Töchter geben.

הָאֲנָשִׁ֨ים (הָ) ha. “the”הָאֵ֜לֶּה (הָ) ha. “<the>”וְהָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”

Nur das verlangen sie von uns, wenn sie unter uns wohnen und sich mit uns zu einem Volk verschmelzen sollen, daß wir alles, was unter uns männlich ist, beschneiden, gleichwie auch sie beschnitten sind.

הָאֲנָשִׁים֙ (הָ) ha. “the”

Es geschah aber am dritten Tag, als sie wundkrank waren, da nahmen die beiden Söhne Jakobs, Simeon und Levi, Dinas Brüder, jeder sein Schwert und drangen überraschend in die^H9009 Stadt ein und brachten alles Männliche um.

הַשְּׁלִישִׁ֜י (הַ) ha. “<the>”הָעִ֖יר (הָ) ha. “the”

Die Söhne Jakobs aber kamen über die^H9009 Erschlagenen und plünderten die^H9009 Stadt, weil man ihre Schwester entehrt hatte.

הַ֣חֲלָלִ֔ים (הַ֣) ha. “the”הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”

Jakob aber sprach zu Simeon und Levi: Ihr bringt mich ins Unglück dadurch, daß ihr mich verhaßt macht bei den Einwohnern des^H9009 Landes, bei den Kanaanitern und Pheresitern, da ich doch nur wenig Leute habe; sie aber werden sich gegen mich sammeln und mich schlagen, und ich werde ausgerottet werden samt meinem Haus!

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Und Gott sprach zu Jakob: Mache dich auf, zieh hinauf nach Bethel und wohne dort und baue dort einen Altar für den Gott, der^H9009 dir erschienen ist, als du vor deinem Bruder Esau geflohen bist!

הַנִּרְאֶ֣ה (הַ) ha. “who”

Da sprach Jakob zu seinem Haus und zu allen, die bei ihm waren: Tut die fremden Götter von euch weg, die in eurer Mitte sind, und reinigt euch und wechselt eure Kleider!

הַנֵּכָר֙ (הַ) ha. “<the>”

So wollen wir uns aufmachen und nach Bethel hinaufziehen, daß ich dort einen Altar errichte für den Gott, der^H9009 mir geantwortet hat zur Zeit meiner Not, und der mit mir gewesen ist auf dem Weg, den ich gezogen bin!

הָעֹנֶ֤ה (הָ) ha. “who”

Da lieferten sie Jakob alle fremden Götter aus, die in ihren Händen waren, samt den^H9009 Ringen, die sie an ihren Ohren trugen, und Jakob verbarg sie unter der^H9009 Terebinthe, die bei Sichem steht.

הַנֵּכָר֙ (הַ) ha. “<the>”הַנְּזָמִ֖ים (הַ) ha. “the”הָאֵלָ֖ה (הָ) ha. “the”

Danach brachen sie auf; und der Schrecken Gottes fiel auf die umliegenden Städte, so daß sie die Söhne Jakobs nicht verfolgten.

הֶֽעָרִים֙ (הֶֽ) he. “the”

Als nun Jakob, er und das ganze Volk, das bei ihm war, nach Lus kamen — das ist Bethel —, das im Land Kanaan liegt,

הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”

da baute er dort einen Altar und nannte den Ort »El-Bethel«, weil sich Gott ihm dort geoffenbart hatte, als er vor seinem Bruder floh.

הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”

Da starb Debora, die Amme der Rebekka, und wurde unterhalb von Bethel begraben, unter der^H9009 Eiche, die man Klageeiche nennt.

הָֽאַלּ֑וֹן (הָֽ) ha. “the”

das^H9009 Land aber, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, das will ich dir und deinem Samen nach dir geben!

הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

und Jakob gab dem^H9009 Ort, wo Gott mit ihm geredet hatte, den Namen Bethel.

הַמָּק֗וֹם (הַ) ha. “the”

Danach brachen sie von Bethel auf; und als sie nur noch ein Stück Weg bis Ephrata zu gehen hatten, da gebar Rahel; und sie hatte eine schwere Geburt.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Als ihr aber die Geburt so schwer wurde, sprach die^H9009 Hebamme zu ihr: Fürchte dich nicht; du hast auch diesmal einen Sohn!

הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ (הַ) ha “the”

Und Jakob stellte einen Gedenkstein auf über ihrem Grab; das ist Rahels Grabmal geblieben bis zu diesem^H9009 Tag.

הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

Und es geschah, als Israel in dem Land wohnte, da ging Ruben hin und lag bei Bilha, der Nebenfrau seines Vaters; und Israel erfuhr es.

הַהִ֔וא (הַ) ha. “<the>”