H9009–/ה–ha

Und er befahl dem^H9009 ersten und sprach: Wenn mein Bruder Esau dir begegnet und dich fragt: Wem gehörst du und wo willst du hin? Und wem gehört das, was du vor dir her treibst?,

הָרִאשׁ֖וֹן (הָ) ha. “the”

Ebenso befahl er auch dem^H9009 zweiten und dem^H9009 dritten und allen, die^H9009 hinter den^H9009 Herden hergingen, und sprach: So sollt ihr mit Esau reden, wenn ihr ihn antrefft;

הַשֵּׁנִ֗י (הַ) ha. “the”הַשְּׁלִישִׁ֔י (הַ) ha. “the”הַהֹ֣לְכִ֔ים (הַ) ha. “who”הָעֲדָרִ֖ים (הָ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

und ihr sollt sagen: Siehe, dein Knecht Jakob kommt auch hinter uns her! Denn er dachte: Ich will sein Angesicht günstig stimmen mit dem Geschenk, das^H9009 vor mir hergeht; danach will ich sein Angesicht sehen; vielleicht wird er mich gnädig ansehen!

הַהֹלֶ֣כֶת (הַ) ha. “that”

Und das^H9009 Geschenk zog vor ihm hinüber; er aber blieb in jener Nacht im Lager.

הַמִּנְחָ֖ה (הַ) ha. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

und er nahm sie und führte sie über den Fluß und ließ alles, was er hatte, hinübergehen.

הַנָּ֑חַל (הַ) ha. “the”

Jakob aber blieb allein zurück. Da rang ein Mann mit ihm, bis die^H9009 Morgenröte anbrach.

הַשָּֽׁחַר׃ (הַ) ha. “the”

Und der Mann sprach: Laß mich gehen; denn die^H9009 Morgenröte bricht an! Jakob aber sprach: Ich lasse dich nicht, es sei denn, du segnest mich!

הַשָּׁ֑חַר (הַ) ha. “the”

Jakob aber nannte den^H9009 Ort Pniel; denn er sprach: Ich habe Gott von Angesicht zu Angesicht gesehen, und meine Seele ist gerettet worden!

הַמָּק֖וֹם (הַ) ha. “the”

Und die^H9009 Sonne ging ihm auf, als er an Pniel vorüberzog; und er hinkte wegen seiner Hüfte.

הַשֶּׁ֔מֶשׁ (הַ) ha. “the”

Darum essen die Kinder Israels bis zum^H9009 heutigen Tag die Sehne nicht, die über das^H9009 Hüftgelenk läuft, weil Er Jakobs Hüftgelenk, die Hüftsehne, angerührt hat.

הַנָּשֶׁ֗ה (הַ) ha. “the”הַיָּרֵ֔ךְ (הַ) hai. “the”הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַנָּשֶֽׁה׃ (הַ) ha. “the”

Und Jakob erhob seine Augen und schaute, und siehe, Esau kam heran und 400 Mann mit ihm. Da verteilte er die^H9009 Kinder auf Lea und auf Rahel und auf die beiden Mägde.

הַיְלָדִ֗ים (הַ) ha “the”הַשְּׁפָחֽוֹת׃ (הַ) ha. “the”

Und er stellte die^H9009 Mägde mit ihren Kindern voran, und Lea mit ihren Kindern danach, und Rahel mit Joseph zuletzt.

הַשְּׁפָח֛וֹת (הַ) ha. “the”

Als aber Esau seine Augen erhob, sah er die^H9009 Frauen und die^H9009 Kinder und sprach: Gehören diese dir? Er antwortete: Es sind die^H9009 Kinder, mit denen Gott deinen Knecht begnadigt hat!

הַנָּשִׁים֙ (הַ) ha. “the”הַיְלָדִ֔ים (הַ) ha “the”הַיְלָדִ֕ים (הַ) ha “the”

Da traten die^H9009 Mägde herzu samt ihren Kindern und verneigten sich.

הַשְּׁפָח֛וֹת (הַ) ha. “the”

Und er fragte: Was willst du denn mit jenem^H9009 ganzen Heer, dem^H9009 ich begegnet bin? Jakob antwortete: Ich wollte Gnade finden in den Augen meines Herrn!

הַמַּחֲנֶ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Er aber antwortete: Mein Herr weiß, daß die^H9009 Kinder noch zart sind; dazu habe ich säugende Schafe und Kühe bei mir; wenn sie einen einzigen Tag übertrieben würden, so würde mir die ganze Herde sterben.

הַיְלָדִ֣ים (הַ) ha “the”וְהַצֹּ֥אן (הַ) ha. “the”וְהַבָּקָ֖ר (הַ) ha. “the”הַצֹּֽאן׃ (הַ) ha. “the”

Mein Herr möge doch seinem Knecht vorausgehen, ich aber will gemächlich hintennach ziehen, wie eben das Vieh vor mir her und die^H9009 Kinder gehen können, bis ich zu meinem Herrn nach Seir komme!

הַמְּלָאכָ֤ה (הַ) ha. “the”הַיְלָדִ֔ים (הַ) ha “the”

Da sprach Esau: So will ich doch einige von meinen Leuten bei dir lassen! Aber er sprach: Wozu das? Wenn ich nur Gnade finde vor den Augen meines Herrn!

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

So kehrte Esau am gleichen Tag wieder nach Seir zurück.

הַה֥וּא (הַ) ha. “<the>”

Jakob aber brach auf nach Sukkot und baute sich dort ein Haus und errichtete für seine Herden Hütten; daher wurde der^H9009 Ort Sukkot genannt.

הַמָּק֖וֹם (הַ) ha. “the”

Und Jakob kam wohlbehalten bis zu der Stadt Sichem, die im Land Kanaan liegt, nachdem er aus Paddan-Aram gekommen war; und er lagerte sich der^H9009 Stadt gegenüber.

הָעִֽיר׃ (הָ) ha. “the”

Und er kaufte das Grundstück, auf dem er sein Zelt aufgeschlagen hatte, von der Hand der Söhne Hemors, des Vaters Sichems, für 100 Kesita,

הַשָּׂדֶ֗ה (הַ) ha. “the”

Dina aber, Leas Tochter, die sie dem Jakob geboren hatte, ging aus, um die Töchter des^H9009 Landes zu sehen.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Als nun Sichem, der Sohn des^H9009 hewitischen Landesfürsten Hemor, sie sah, nahm er sie und legte sich zu ihr und tat ihr Gewalt an.

הַֽחִוִּ֖י (הַֽ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Und seine Seele hing an Dina, der Tochter Jakobs, und er gewann das Mädchen lieb und redete ihr zu.

הַֽנַּעֲרָ֔ (הַֽ) ha. “the”הַֽנַּעֲרָֽ׃ (הַֽ) Ha. “the”