H9009–/ה–ha

Et Joab, fils de Tseruïa, était préposé sur l'armée; et Josaphat, fils d'Akhilud, était rédacteur des chroniques;

הַצָּבָ֑א (הַ) ha. “the”

et Benaïa, fils de Jehoïada, était chef des Keréthiens et des Peléthiens; et les fils de David étaient les principaux officiers.

וְהַכְּרֵתִ֖י (הַ) ha. “the”וְהַפְּלֵתִ֑י (הַ) ha. “the”

Et il y avait un serviteur de la maison de Saül, dont le nom était Tsiba; et on l'appela auprès de David. Et le roi lui dit: Es-tu Tsiba? Et il dit: Ton serviteur!

הַמֶּ֧לֶךְ (הַ) ha. “the”

Et le roi dit: N'y a-t-il plus personne de la maison de Saül? et j'userai envers lui d'une bonté de Dieu. Et Tsiba dit au roi: Il y a encore un fils de Jonathan, perclus des pieds.

הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”

Et le roi lui dit: Où est-il? Et Tsiba dit au roi: Voici, il est dans la maison de Makir, fils d'Ammiel, à Lodebar.

הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”

Et le roi David envoya, et le prit de la maison de Makir, fils d'Ammiel, à Lodebar.

הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”

Et il se prosterna, et dit: Qu'est ton serviteur, que tu aies regardé un chien mort tel que moi?

הַכֶּ֥לֶב (הַ) ha. “the”הַמֵּ֖ת (הַ) ha. “<the>”

¶ Et le roi appela Tsiba, le serviteur de Saül, et lui dit: Tout ce qui appartenait à Saül et à toute sa maison, je le donne au fils de ton seigneur;

הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”

et tu cultiveras pour lui la terre, toi et tes fils et tes serviteurs, et tu en apporteras les fruits, et le fils de ton seigneur aura du pain à manger; et Mephibosheth, fils de ton seigneur, mangera continuellement le pain à ma table. Or Tsiba avait quin

הָאֲדָמָ֡ה (הָ) ha. “the”

Et Tsiba dit au roi: Ton serviteur fera selon tout ce que le roi, mon seigneur, a commandé à son serviteur. Et Mephibosheth, dit le roi, mangera à ma table comme un des fils du roi.

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַמֶּֽלֶךְ׃ (הַ) ha. “the”

Et Mephibosheth habitait à Jérusalem, car il mangeait toujours à la table du roi; et il était boiteux des deux pieds.

הַמֶּ֛לֶךְ (הַ) ha. “the”

Et les chefs des fils d'Ammon dirent à Hanun, leur seigneur: Est-ce, à tes yeux, pour honorer ton père que David t'a envoyé des consolateurs? N'est-ce pas pour reconnaître la ville, et pour l'explorer, et pour la détruire, que David t'a envoyé ses servite

הָעִיר֙ (הָ) ha. “the”

Et on le rapporta à David; et il envoya à leur rencontre, car les hommes était très-confus. Et le roi dit: Habitez à Jéricho jusqu'à ce que votre barbe ait poussé, alors vous reviendrez.

הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”

Et David l'apprit, et il envoya Joab et toute l'armée, les hommes forts.

הַצָּבָ֖א (הַ) ha. “the”הַגִּבֹּרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Et les fils d'Ammon sortirent et se rangèrent en bataille à l'entrée de la porte; et les Syriens de Tsoba et de Rehob, et ceux de Tob et de Maaca, étaient à part dans la campagne.

הַשָּׁ֑עַר (הַ) ha. “the”

Et Joab vit que le front de la bataille était contre lui, devant et derrière; et il choisit des hommes de toute l'élite d'Israël, et les rangea contre les Syriens;

הַמִּלְחָמָ֔ה (הַ) ha. “the”

et il plaça le reste du peuple sous la main d'Abishaï, son frère, et le rangea contre les fils d'Ammon.

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

Sois fort, et fortifions-nous à cause de notre peuple et à cause des villes de notre Dieu; et que l'Éternel fasse ce qui est bon à ses yeux.

הַטּ֖וֹב (הַ) ha. “the”

Et Joab s'approcha, et le peuple qui était avec lui, pour livrer bataille aux Syriens; et ils s'enfuirent devant lui.

וְהָעָם֙ (הָ) ha. “the”

Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens s'étaient enfuis, ils s'enfuirent devant Abishaï, et rentrèrent dans la ville. Et Joab s'en retourna d'auprès des fils d'Ammon, et vint à Jérusalem.

הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”

et Hadarézer envoya, et fit sortir les Syriens qui étaient au delà du fleuve, et ils vinrent à Hélam; et Shobac, chef de l'armée d'Hadarézer, était à leur tête.

הַנָּהָ֔ר (הַ) ha. “the”

Et cela fut rapporté à David, et il assembla tout Israël, et passa le Jourdain, et vint à Hélam; et les Syriens se rangèrent en bataille contre David, et se battirent avec lui.

הַיַּרְדֵּ֔ן (הַ) hai. “the”

Et tous les rois qui étaient serviteurs d'Hadarézer virent qu'ils étaient battus devant Israël, et ils firent la paix avec Israël, et le servirent. Et les Syriens craignirent d'aider encore aux fils d'Ammon.

הַמְּלָכִ֜ים (הַ) ha. “the”

¶ Et il arriva, au retour de l'année, au temps où les rois entrent en campagne, que David envoya Joab, et ses serviteurs avec lui, et tout Israël; et ils détruisirent les fils d'Ammon et assiégèrent Rabba; mais David resta à Jérusalem.

הַשָּׁנָ֜ה (הַ) ha. “the”הַמַּלְאֿכִ֗ים (הַ) ha. “<the>”

Et il arriva, au temps du soir, que David se leva de dessus son lit de repos et se promena sur le toit de la maison du roi, et, du toit, il vit une femme qui se lavait, et la femme était très-belle à voir.

הָעֶ֗רֶב (הָ) ha. “the”הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”הַגָּ֑ג (הַ) ha. “the”וְהָ֣אִשָּׁ֔ה (הָ֣) Ha. “the”