H9009–/ה–ha

Da machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und seine Frauen auf Kamele,

הַגְּמַלִּֽים׃ (הַ) ha. “<the>”

Laban aber war weggegangen, um seine Schafe zu scheren; und Rahel stahl die^H9009 Teraphim, die ihrem Vater gehörten.

הַתְּרָפִ֖ים (הַ) ha. “the”

Jakob aber täuschte Laban, den^H9009 Aramäer, indem er ihm nicht mitteilte, daß er fliehen wollte.

הָאֲרַמִּ֑י (הָ) ha. “the”

Und er machte sich auf, entfloh mit allem, was er hatte, und setzte über den^H9009 Euphrat und wandte sein Angesicht dem Bergland von Gilead zu.

הַנָּהָ֑ר (הַ) ha. “the”הַגִּלְעָֽד׃ (הַ) ha. “<the>”

Am dritten Tag aber wurde Laban gemeldet, daß Jakob geflohen sei.

הַשְּׁלִישִׁ֑י (הַ) ha. “<the>”

Da nahm er seine Brüder mit sich und jagte ihm nach, sieben Tagereisen weit, und er holte ihn ein auf dem Bergland von Gilead.

הַגִּלְעָֽד׃ (הַ) ha. “<the>”

Aber Gott kam nachts im Traum zu Laban, dem^H9009 Aramäer, und sprach zu ihm: Hüte dich davor, mit Jakob anders als freundlich zu reden!

הָאֲרַמִּ֖י (הָ) ha. “the”הַלָּ֑יְלָה (הַ) ha. “the”

Als nun Laban den Jakob einholte, hatte Jakob sein Zelt auf dem Bergland aufgeschlagen; da schlug auch Laban mit seinen Brüdern sein Zelt auf dem Bergland von Gilead auf.

הַגִּלְעָֽד׃ (הַ) ha. “<the>”

Da ging Laban in Jakobs Zelt und in Leas Zelt und in das Zelt der beiden Mägde, fand aber nichts. Und von Leas Zelt ging er in Rahels Zelt.

הָאֲמָהֹ֖ת (הָ) ha. “the”

Rahel aber hatte die^H9009 Teraphim genommen und sie in den^H9009 Kamelsattel gelegt und sich daraufgesetzt. Und Laban durchsuchte das ganze Zelt, fand sie aber nicht.

הַתְּרָפִ֗ים (הַ) ha. “the”הַגָּמָ֖ל (הַ) ha. “the”הָאֹ֖הֶל (הָ) ha. “the”

Da sprach sie zu ihrem Vater: Mein Herr möge nicht so grimmig dreinsehen, weil ich vor dir nicht aufstehen kann; es geht mir eben nach der Weise der Frauen! Er aber suchte eifrig und fand die^H9009 Teraphim nicht.

הַתְּרָפִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Laban antwortete und sprach zu Jakob: Die^H9009 Töchter sind meine Töchter und die^H9009 Kinder sind meine Kinder und die^H9009 Herden sind meine Herden, und alles, was du siehst, gehört mir! Doch was kann ich heute diesen meinen Töchtern tun, oder ihren Kindern, die sie geboren haben?

הַבָּנ֨וֹת (הַ) ha. “the”וְהַבָּנִ֤ים (הַ) ha. “the”וְהַצֹּ֣אן (הַ) ha. “the”הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”

Und Jakob sprach zu seinen Brüdern: Sammelt Steine! Da nahmen sie Steine und errichteten einen Steinhaufen und aßen dort auf dem^H9009 Steinhaufen.

הַגָּֽל׃ (הַ) ha. “the”

Und Laban sprach: Dieser^H9009 Steinhaufen sei heute Zeuge zwischen mir und dir! Darum wird er Gal-Ed genannt,

הַגַּ֨ל (הַ) ha. “the”הַזֶּ֥ה (הַ) ha. “<the>”הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”

und Mizpa, weil er sprach: Der Herr wache zwischen mir und dir, wenn wir einander nicht mehr sehen!

וְהַמִּצְפָּה֙ (הַ) ha. “<the>”

Weiter sprach Laban zu Jakob: Siehe, dieser^H9009 Steinhaufen und dieses^H9009 Denkmal, das ich errichtet habe zwischen mir und dir,

הַגַּ֣ל (הַ) ha. “the”הַזֶּ֗ה (הַ) ha. “<the>”הַמַצֵּבָ֔ה (הַ) ha. “the”

dieser^H9009 Steinhaufen sei Zeuge und dieses^H9009 Denkmal ein Zeugnis dafür, daß ich niemals über diesen^H9009 Steinhaufen hinaus zu dir kommen will und daß auch du niemals in böser Absicht über diesen Steinhaufen oder über dieses^H9009 Denkmal hinaus zu mir kommen sollst.

הַגַּ֣ל (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַמַּצֵּבָ֑ה (הַ) ha. “the”הַגַּ֣ל (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַגַּ֥ל (הַ) ha. “the”הַזֶּ֛ה (הַ) ha. “<the>”הַמַּצֵּבָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”

Und als er sie sah, sprach Jakob: Das ist das Heerlager Gottes! Und er gab jenem Ort den Namen Mahanajim.

הַמָּק֥וֹם (הַ) ha. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

Und die^H9009 Boten kehrten wieder zu Jakob zurück und berichteten ihm: Wir sind zu deinem Bruder Esau gekommen; und er zieht dir auch schon entgegen, und 400 Mann mit ihm!

הַמַּלְאָכִ֔ים (הַ) ha. “the”

Da fürchtete sich Jakob sehr, und es wurde ihm angst. Und er teilte das^H9009 Volk, das bei ihm war, und die^H9009 Schafe, Rinder und Kamele in zwei Lager;

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַצֹּ֧אן (הַ) ha. “the”הַבָּקָ֛ר (הַ) ha. “the”וְהַגְּמַלִּ֖ים (הַ) ha “the”

denn er sprach: Wenn Esau das^H9009 eine Lager überfällt und es schlägt, so kann doch das übriggebliebene Lager entkommen!

הַמַּחֲנֶ֥ה (הַ) ha. “the”הָאַחַ֖ת (הָ) ha. “<the>”הַמַּחֲנֶ֥ה (הַ) ha. “the”הַנִּשְׁאָ֖ר (הַ) ha. “which”

Und Jakob sprach: Du Gott meines Vaters Abraham und Gott meines Vaters Isaak, Herr, der^H9009 du zu mir gesagt hast: Kehre wieder in dein Land und zu deiner Verwandtschaft zurück; ich will dir wohltun!

הָאֹמֵ֣ר (הָ) ha. “who”

Ich bin zu gering für alle Gnade und Treue, die du an deinem Knecht bewiesen hast! Denn ich hatte nur einen Stab, als ich über diesen^H9009 Jordan ging, und nun bin ich zu zwei Heerlagern geworden.

הַחֲסָדִים֙ (הַ) ha. “the”הָ֣אֱמֶ֔ת (הָ֣) ha. “the”הַיַּרְדֵּ֣ן (הַ) hai. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Du aber hast gesagt: Ich will dir gewißlich wohltun und deinen Samen machen wie den Sand am^H9009 Meer, der vor Menge nicht zu zählen ist!

הַיָּ֔ם (הַ) hai. “the”

Und er brachte die Nacht dort zu und nahm von dem^H9009, was er erworben hatte, als Geschenk für seinen Bruder Esau:

הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”הַבָּ֧א (הַ) ha. “which”