H9009–/ה–ha

So wurden der^H9009 Himmel und die^H9009 Erde vollendet samt ihrem ganzen Heer.

הַשָּׁמַ֥יִם (הַ) ha. “the”וְהָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Und Gott hatte am siebten Tag sein Werk vollendet, das er gemacht hatte; und er ruhte am siebten Tag von seinem ganzen Werk, das er gemacht hatte.

הַשְּׁבִיעִ֔י (הַ) ha. “<the>”הַשְּׁבִיעִ֔י (הַ) ha. “<the>”

Und Gott segnete den siebten Tag und heiligte ihn, denn an ihm ruhte er von seinem ganzen Werk, das Gott schuf, als er es machte.

הַשְּׁבִיעִ֔י (הַ) ha. “<the>”

Dies ist die Geschichte des^H9009 Himmels und der^H9009 Erde, als sie geschaffen wurden, zu der Zeit, als Gott der Herr Erde und Himmel machte.

הַשָּׁמַ֛יִם (הַ) ha. “the”וְהָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Es war aber noch kein Strauch des^H9009 Feldes gewachsen auf der Erde, noch irgend ein Kraut auf dem^H9009 Feld; denn Gott der Herr hatte es noch nicht regnen lassen auf der^H9009 Erde, und es war kein Mensch da, um das^H9009 Land zu bebauen.

הַשָּׂדֶ֗ה (הַ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָֽאֲדָמָֽה׃ (הָֽ) Ha. “the”

Aber ein Dunst stieg beständig von der^H9009 Erde auf und bewässerte die ganze Fläche des^H9009 Erdbodens.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הָֽאֲדָמָֽה׃ (הָֽ) Ha. “the”

Da bildete Gott der Herr den Menschen, Staub von der^H9009 Erde, und blies den Odem des Lebens in seine Nase, und so wurde der^H9009 Mensch eine lebendige Seele.

הָֽאָדָ֗ם (הָֽ) ha. “the”הָ֣אֲדָמָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הָֽאָדָ֖ם (הָֽ) ha. “the”

Und Gott der Herr pflanzte einen Garten in Eden, im Osten, und setzte den Menschen dorthin, den er gemacht hatte.

הָֽאָדָ֖ם (הָֽ) ha. “the”

Und Gott der Herr ließ allerlei Bäume aus der^H9009 Erde hervorsprießen, lieblich anzusehen und gut zur Nahrung, und auch den Baum des^H9009 Lebens mitten im Garten und den Baum der^H9009 Erkenntnis des Guten und Bösen.

הָ֣אֲדָמָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הַֽחַיִּים֙ (הַֽ) ha. “<the>”הַגָּ֔ן (הַ) ha. “the”הַדַּ֖עַת (הַ) ha. “the”

Es ging aber ein Strom aus von Eden, um den Garten zu bewässern; von dort aber teilte er sich und wurde zu vier Hauptströmen.

הַגָּ֑ן (הַ) ha. “the”

Der erste heißt Pison; das ist der^H9009, welcher das ganze Land Hawila umfließt, wo das^H9009 Gold ist;

הָֽאֶחָ֖ד (הָֽ) ha. “the”הַסֹּבֵ֗ב (הַ) ha. “[is] the”הַֽחֲוִילָ֔ה (הַֽ) ha. “<the>”הַזָּהָֽב׃ (הַ) ha. “<the>”

und das Gold dieses^H9009 Landes ist gut; dort kommt auch das^H9009 Bedolach-Harz vor und der^H9009 Edelstein Onyx.

הָאָ֥רֶץ (הָ) ha. “the”הַהִ֖וא (הַ) ha. “<the>”הַבְּדֹ֖לַח (הַ) ha. “<the>”הַשֹּֽׁהַם׃ (הַ) ha. “<the>”

Der zweite Strom heißt Gihon; das ist der^H9009, welcher das ganze Land Kusch umfließt.

הַנָּהָ֥ר (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֖י (הַ) ha. “<the>”הַסּוֹבֵ֔ב (הַ) ha. “[is] the”

Der dritte Strom heißt Tigris; das ist der^H9009, welcher östlich von Assur fließt. Der^H9009 vierte Strom ist der Euphrat.

הַנָּהָ֤ר (הַ) ha. “the”הַשְּׁלִישִׁי֙ (הַ) ha. “<the>”הַֽהֹלֵ֖ךְ (הַֽ) ha. “[is] the”וְהַנָּהָ֥ר (הַ) ha. “the”הָֽרְבִיעִ֖י (הָֽ) ha. “<the>”

Und Gott der Herr nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, damit er ihn bebaue und bewahre.

הָֽאָדָ֑ם (הָֽ) ha. “the”

Und Gott der Herr gebot dem^H9009 Menschen und sprach: Von jedem Baum des^H9009 Gartens darfst du nach Belieben essen;

הָֽאָדָ֖ם (הָֽ) ha. “the”הַגָּ֖ן (הַ) ha. “the”

aber von dem Baum der^H9009 Erkenntnis des Guten und des Bösen sollst du nicht essen; denn an dem Tag, da du davon ißt, mußt du gewißlich sterben!

הַדַּ֙עַת֙ (הַ) ha. “the”

Und Gott der Herr sprach: Es ist nicht gut, daß der^H9009 Mensch allein sei; ich will ihm eine Gehilfin machen, die ihm entspricht!

הָֽאָדָ֖ם (הָֽ) ha. “the”

Und Gott der Herr bildete aus dem^H9009 Erdboden alle Tiere des^H9009 Feldes und alle Vögel des^H9009 Himmels und brachte sie zu dem^H9009 Menschen, um zu sehen, wie er sie nennen würde, und damit jedes lebendige Wesen den Namen trage, den der^H9009 Mensch ihm gebe.

הָֽאֲדָמָ֗ה (הָֽ) ha. “the”הַשָּׂדֶה֙ (הַ) ha. “the”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הָ֣אָדָ֔ם (הָ֣) ha. “the”הָֽאָדָ֛ם (הָֽ) ha. “the”

Da gab der^H9009 Mensch jedem Vieh und Vogel des^H9009 Himmels und allen Tieren des^H9009 Feldes Namen; aber für den Menschen fand sich keine Gehilfin, die ihm entsprochen hätte.

הָֽאָדָ֜ם (הָֽ) ha. “the”הַבְּהֵמָה֙ (הַ) ha. “the”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֑ה (הַ) ha. “the”

Da ließ Gott der Herr einen tiefen Schlaf auf den^H9009 Menschen fallen; und während er schlief, nahm er eine seiner Rippen und verschloß ihre Stelle mit Fleisch.

הָאָדָ֖ם (הָ) ha. “the”

Und Gott der Herr bildete die Rippe, die er von dem^H9009 Menschen genommen hatte, zu einer Frau und brachte sie zu dem^H9009 Menschen.

הַצֵּלָ֛ע (הַ) ha. “the”הָֽאָדָ֖ם (הָֽ) ha. “the”הָֽאָדָֽם׃ (הָֽ) Ha. “the”

Da sprach der^H9009 Mensch: Das ist endlich Gebein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch! Die soll »Männin« heißen; denn vom Mann ist sie genommen!

הָֽאָדָם֒ (הָֽ) ha. “the”הַפַּ֗עַם (הַ) ha. “this”

Und sie waren beide nackt, der^H9009 Mensch und seine Frau, und sie schämten sich nicht.

הָֽאָדָ֖ם (הָֽ) ha. “the”

Aber die^H9009 Schlange war listiger als alle Tiere des^H9009 Feldes, die Gott der Herr gemacht hatte; und sie sprach zu der^H9009 Frau: Sollte Gott wirklich gesagt haben, daß ihr von keinem Baum im^H9009 Garten essen dürft?

וְהַנָּחָשׁ֙ (הַ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֔ה (הַ) ha. “the”הָ֣אִשָּׁ֔ה (הָ֣) ha. “the”הַגָּֽן׃ (הַ) ha. “the”