H9009–/ה–ha

Da erhoben David und das Volk, das bei ihm war, ihre Stimme und weinten, bis sie nicht mehr weinen konnten.

וְהָעָ֧ם (הָ) ha. “the”

Auch die beiden Frauen Davids, Achinoam, die Jesreelitin, und Abigail, die Frau Nabals, des Karmeliters, waren gefangen weggeführt worden.

הַיִּזְרְעֵלִ֔ית (הַ) hai. “the”הַֽכַּרְמְלִֽי׃ (הַֽ) Ha. “the”

Und David war sehr bedrängt, denn das Volk wollte ihn steinigen, weil die Seele des ganzen Volks erbittert war, jeder wegen seiner Söhne und wegen seiner Töchter. David aber stärkte sich in dem Herrn, seinem Gott.

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

Und David sprach zu Abjatar, dem Priester, dem Sohn Achimelechs: Bring mir doch das Ephod her! Und als Abjatar das Ephod zu David gebracht hatte,

הַכֹּהֵן֙ (הַ) ha. “the”הָאֵפֹ֑ד (הָ) ha. “the”הָאֵפֹ֖ד (הָ) ha. “the”

da fragte David den Herrn und sprach: Soll ich dieser Horde nachjagen? Werde ich sie einholen? Er sprach zu ihm: Jage ihnen nach; denn du wirst sie gewiß einholen und wirst gewiß Rettung schaffen!

הַגְּדוּד־ (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Da zog David hin samt den 600 Mann, die bei ihm waren. Und als sie an den Bach Besor kamen, blieben die Zurückgebliebenen stehen.

הַבְּשׂ֑וֹר (הַ) ha. “<the>”וְהַנּֽוֹתָרִ֖ים (הַ) ha. “those”

Und David jagte nach, er und 400 Mann; und 200 Mann, die zu ermattet waren, um über den Bach Besor zu gehen, blieben zurück.

הַבְּשֽׂוֹר׃ (הַ) ha. “<the>”

David sprach zu ihm: Wem gehörst du? Und woher bist du? Er sprach: Ich bin ein ägyptischer Bursche, der Knecht eines amalekitischen Mannes, und mein Herr hat mich verlassen, weil ich vor drei Tagen krank wurde.

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”

Wir sind eingefallen in das Südland der Keretiter und in das Gebiet von Juda und in das Südland von Kaleb und haben Ziklag mit Feuer verbrannt.

הַכְּרֵתִ֛י (הַ) ha. “the”

David sprach zu ihm: Willst du mich zu dieser Horde hinabführen? Er antwortete: Schwöre mir bei Gott, daß du mich nicht töten noch in die Hand meines Herrn ausliefern wirst, so will ich dich zu dieser Horde hinabführen!

הַגְּד֣וּד (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַגְּד֥וּד (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

So führte er ihn hinab, und siehe, sie lagen über das ganze Land zerstreut, aßen und tranken und feierten wegen all der großen Beute, die sie aus dem Land der Philister und aus dem Land Juda geraubt hatten.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׁלָ֣ל (הַ) ha. “the”הַגָּד֔וֹל (הַ) ha. “<the>”

Und David schlug sie von der Morgendämmerung an bis zum Abend des folgenden Tages, so daß keiner von ihnen entkam, außer 400 Burschen, die auf Kamele stiegen und entflohen.

מֵהַנֶּ֥שֶׁף (הַ) ha. “the”הָעֶ֖רֶב (הָ) ha. “the”הַגְּמַלִּ֖ים (הַ) ha. “the”

Und es fehlte ihnen nichts, vom Kleinsten bis zum Größten, weder Söhne noch Töchter noch von der Beute irgend etwas, das sie ihnen weggenommen hatten: David brachte alles zurück.

הַקָּטֹ֨ן (הַ) ha. “the”הַגָּד֜וֹל (הַ) ha. “the”הַכֹּ֖ל (הַ) ha. “<the>”

Und David nahm alle Schafe und Rinder, und sie trieben sie vor dem anderen Vieh her, und sie sprachen: Das ist Davids Beute!

הַצֹּ֖אן (הַ) ha. “the”וְהַבָּקָ֑ר (הַ) ha. “the”הַמִּקְנֶ֣ה (הַ) ha. “the”הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

Und als David zu den 200 Männern kam, die so ermattet gewesen waren, daß sie David nicht nachfolgen konnten und am Bach Besor geblieben waren, da zogen sie David und dem Volk, das mit ihm war, entgegen. Und David trat zum Volk und grüßte sie freundlich.

הָאֲנָשִׁ֜ים (הָ) ha. “the”הַבְּשׂ֔וֹר (הַ) ha. “<the>”הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

Da ergriffen alle Männer Belials unter denen, die mit David gezogen waren, das Wort und sprachen: Weil sie nicht mit uns gezogen sind, wollen wir ihnen nichts von der Beute geben, die wir gerettet haben, außer jedem seine Frau und seine Kinder; die sollen sie wegführen und gehen!

מֵֽהָאֲנָשִׁים֮ (הָ) ha. “the”מֵהַשָּׁלָ֖ל (הַ) ha. “the”

Da sprach David: Ihr sollt nicht so handeln, meine Brüder, mit dem, was uns der Herr gegeben hat, der uns behütet und diese Horde, die gegen uns gekommen war, in unsere Hand gegeben hat.

הַגְּד֛וּד (הַ) ha. “the”הַבָּ֥א (הַ) ha. “which”

Und wer könnte auf euren Vorschlag hören? Sondern wie der Anteil dessen ist, der in den Kampf hinabgezogen ist, so soll auch der Anteil dessen sein, der bei den Geräten geblieben ist; sie sollen miteinander teilen!

הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַיֹּרֵ֣ד (הַ) hai. “the”הַיֹּשֵׁ֥ב (הַ) hai. “the”הַכֵּלִ֖ים (הַ) ha. “the”

Und so geschah es weiterhin von jenem Tag an, und er machte es in Israel zum Brauch und Recht bis zu diesem Tag.

מֵֽהַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Als aber David nach Ziklag kam, sandte er von der Beute den Ältesten in Juda, seinen Freunden, und sprach: Seht, da habt ihr ein Geschenk von der Beute der Feinde des Herrn!,

מֵֽהַשָּׁלָ֛ל (הַ) ha. “the”

und denen in Rachal, und denen in den Städten der Jerachmeeliter, und denen in den Städten der Keniter;

הַיְּרַחְמְאֵלִ֔י (הַ) hai. “the”הַקֵּינִֽי׃ (הַ) ha. “the”

und denen in Hebron, und an allen Orten, wo David mit seinen Männern umhergezogen war.

הַמְּקֹמ֛וֹת (הַ) ha. “the”

Die Philister aber kämpften gegen Israel, und die Männer von Israel flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Bergland von Gilboa.

הַגִּלְבֹּֽעַ׃ (הַ) ha. “<the>”

Und der Kampf wurde hart gegen Saul; und die Bogenschützen erreichten ihn, und er zitterte vor den Schützen.

הַמִּלְחָמָה֙ (הַ) ha. “the”הַמּוֹרִ֖ים (הַ) ha. “the”מֵהַמּוֹרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Zieh dein Schwert und durchbohre mich damit, damit nicht diese Unbeschnittenen kommen und mich erstechen und mißhandeln! Aber sein Waffenträger wollte nicht, denn er fürchtete sich sehr. Da nahm Saul das Schwert und stürzte sich hinein.

הָעֲרֵלִ֨ים (הָ) ha. “the”הָאֵ֤לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַחֶ֔רֶב (הַ) ha. “the”