H9009–/ה–ha

Laban antwortete: Es ist nicht Sitte in unserem Ort, daß man die^H9009 Jüngere vor der^H9009 Älteren weggibt.

הַצְּעִירָ֖ה (הַ) ha. “the”הַבְּכִירָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Nun wird mein Mann mir anhänglich sein, denn ich habe ihm drei Söhne geboren! Darum gab man ihm den Namen Levi.

הַפַּ֙עַם֙ (הַ) ha. “this”

Und sie wurde noch einmal schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Nun will ich den Herrn preisen! Darum gab sie ihm den Namen Juda; und sie hörte auf mit Gebären.

הַפַּ֙עַם֙ (הַ) ha. “this”

Sie antwortete ihr: Ist das nicht genug, daß du mir meinen Mann genommen hast? Und willst du auch die Alraunenfrüchte meines Sohnes nehmen? Rahel sprach: Er soll dafür diese^H9009 Nacht bei dir schlafen zum Entgelt für die Alraunenfrüchte deines Sohnes!

הַלַּ֔יְלָה (הַ) ha. “this”

Als nun Jakob am Abend vom Feld kam, ging ihm Lea entgegen und sprach: Du sollst zu mir kommen, denn ich habe dich erkauft um die Alraunenfrüchte meines Sohnes! Und er schlief in jener Nacht bei ihr.

הַשָּׂדֶה֮ (הַ) ha. “the”

Und Lea sprach: Gott hat mich mit einer guten Gabe beschenkt! Nun wird mein Mann wieder bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs Söhne geboren! Und sie gab ihm den Namen Sebulon.

הַפַּ֙עַם֙ (הַ) ha. “this”

Er sprach: Was soll ich dir denn geben? Jakob sprach: Du brauchst mir gar nichts zu geben! Wenn du mir nur das^H9009 tun willst, so will ich deine Herden wieder weiden und hüten:

הַדָּבָ֣ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Ich will heute durch alle deine Herden gehen, und du sollst daraus alle gesprenkelten und gefleckten Schafe absondern, auch alle schwarzen unter den Schafen und alle gefleckten und gesprenkelten Ziegen; und das soll mein Lohn sein.

הַיּ֗וֹם (הַ) hai. “this”

Und er sonderte noch am gleichen Tag die^H9009 gestreiften und gefleckten Böcke aus und alle gesprenkelten und gefleckten Ziegen, alles, woran etwas Weißes war, und alles, was schwarz war unter den Schafen, und er gab sie unter die Hand seiner Söhne.

הַה֨וּא (הַ) ha. “<the>”הַתְּיָשִׁ֜ים (הַ) ha. “the”הָֽעֲקֻדִּ֣ים (הָֽ) ha. “<the>”וְהַטְּלֻאִ֗ים (הַ) ha. “<the>”הָֽעִזִּים֙ (הָֽ) ha. “the”הַנְּקֻדּ֣וֹת (הַ) ha. “<the>”וְהַטְּלֻאֹ֔ת (הַ) ha. “<the>”

Und er machte einen Abstand von drei Tagereisen zwischen sich und Jakob; Jakob aber weidete die^H9009 übrige Herde Labans.

הַנּוֹתָרֹֽת׃ (הַ) ha. “which”

Da nahm Jakob frische Ruten von Pappeln, Mandel- und Platanenbäumen und schälte weiße Streifen daran, indem er das^H9009 Weiße an den^H9009 Ruten bloßlegte.

הַלָּבָ֔ן (הַ) ha. “the”הַמַּקְלֽוֹת׃ (הַ) ha. “the”

Und er legte die^H9009 Ruten, die er abgeschält hatte, in die Tränkrinnen, in die Wassertränken, wohin die^H9009 Herde zum Trinken kam, gerade vor die^H9009 Tiere hin. Sie waren aber brünstig, als sie zur Tränke kamen.

הַמַּקְלוֹת֙ (הַ) ha. “the”הַמָּ֑יִם (הַ) ha. “<the>”הַצֹּ֤אן (הַ) ha. “the”הַצֹּ֔אן (הַ) ha. “the”

So empfingen die^H9009 Herden angesichts der^H9009 Ruten, und sie warfen Gestreifte, Gesprenkelte und Gefleckte.

הַצֹּ֖אן (הַ) ha. “the”הַמַּקְל֑וֹת (הַ) ha. “the”הַצֹּ֔אן (הַ) ha. “the”

Die^H9009 Lämmer aber sonderte Jakob ab und richtete die^H9009 Tiere gegen die Gefleckten und Schwarzen in der Herde Labans aus; und er machte sich besondere Herden und tat sie nicht zu Labans Tieren.

וְהַכְּשָׂבִים֮ (הַ) ha. “the”הַצֹּ֧אן (הַ) ha. “the”

Und es geschah, jedesmal, wenn die Zeit kam, wo die kräftigen Tiere brünstig wurden, legte Jakob die^H9009 Ruten in die Tränkrinnen vor die Augen der^H9009 Tiere, damit sie über den Ruten empfingen;

הַצֹּ֣אן (הַ) ha. “the”הַמְקֻשָּׁרוֹת֒ (הַ) ha “<the>”הַמַּקְל֛וֹת (הַ) ha. “the”הַצֹּ֖אן (הַ) ha. “the”

wenn aber die Schwachen brünstig wurden, legte er sie nicht hinein. So erhielt Laban die^H9009 Schwachen und Jakob die Starken.

הַצֹּ֖אן (הַ) ha. “the”הָעֲטֻפִים֙ (הָ) ha. “the”וְהַקְּשֻׁרִ֖ים (הַ) ha. “the”

Und der^H9009 Mann wurde außerordentlich reich und bekam viele Herden, Mägde und Knechte, Kamele und Esel.

הָאִ֖ישׁ (הָ) ha. “the”

Er hörte aber die Reden der Söhne Labans, die sagten: Jakob hat alles genommen, was unserem Vater gehört; und mit dem, was unserem Vater gehört, hat er sich all diesen^H9009 Reichtum verschafft!

הַכָּבֹ֖ד (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Und Jakob ließ Rahel und Lea zu seiner Herde aufs Feld hinausrufen

הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”

Wenn er sagte: Die Gesprenkelten sollen dein Lohn sein!, so warf die ganze Herde Gesprenkelte; sagte er aber: Die Gestreiften sollen dein Lohn sein!, so warf die ganze Herde Gestreifte.

הַצֹּ֖אן (הַ) ha. “the”הַצֹּ֖אן (הַ) ha. “the”

Es geschah nämlich zu der Zeit, wo die^H9009 Tiere brünstig werden, daß ich meine Augen aufhob und im Traum schaute: Und siehe, die^H9009 Böcke, die die^H9009 Herde besprangen, waren gestreift, gesprenkelt und scheckig.

הַצֹּ֔אן (הַ) ha. “the”הָֽעַתֻּדִים֙ (הָֽ) ha. “the”הָעֹלִ֣ים (הָ) ha. “which”הַצֹּ֔אן (הַ) ha. “the”

Und der Engel Gottes sprach zu mir im Traum: Jakob! Und ich antwortete: Hier bin ich!

הָאֱלֹהִ֛ים (הָ) ha. “<the>”

Er aber sprach: Hebe doch deine Augen auf und sieh: Alle Böcke, welche die^H9009 Schafe bespringen, sind gestreift, gesprenkelt und scheckig; denn ich habe alles gesehen, was dir Laban antut.

הָֽעַתֻּדִים֙ (הָֽ) ha. “the”הָעֹלִ֣ים (הָ) ha. “which”הַצֹּ֔אן (הַ) ha. “the”

Ich bin der^H9009 Gott von Bethel, wo du den Gedenkstein gesalbt und mir ein Gelübde abgelegt hast. Nun mache dich auf, geh hinaus aus diesem^H9009 Land und kehre zurück in das Land deiner Geburt!

הָאֵל֙ (הָ) ha. “[am] the”הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

Darum gehört auch all der^H9009 Reichtum, den Gott unserem Vater genommen hat, uns und unseren Kindern. So tue du nun alles, was Gott dir gesagt hat!

הָעֹ֗שֶׁר (הָ) ha. “the”