H9009–/ה–ha

Insgesamt waren es 13 Städte samt ihren Weideplätzen für die Söhne Aarons, die Priester.

הַכֹּֽהֲנִ֑ים (הַ) ha. “the”

Den Geschlechtern aber der Söhne Kahats, den Leviten, die von den Söhnen Kahats noch übrig waren, wurden die Städte ihres Loses von dem Stamm Ephraim zuteil.

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”הַנּוֹתָרִ֖ים (הַ) ha. “who”

Und sie gaben ihnen Sichem, die Zufluchtsstadt für die Totschläger, und seine Weideplätze im Bergland Ephraim, ferner Geser und seine Weideplätze,

הָרֹצֵ֛חַ (הָ) ha. “the”

Insgesamt waren es 10 Städte samt ihren Weideplätzen für die übrigen Söhne des Geschlechtes Kahats.

הַנּוֹתָרִֽים׃ (הַ) ha. “which”

Den Söhnen Gersons aber, aus den Geschlechtern der Leviten, wurden von dem halben Stamm Manasse Golan in Baschan gegeben, die Zufluchtsstadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, dazu Beestera und seine Weideplätze; das sind 2 Städte.

הַלְוִיִּם֒ (הַ) ha “the”הָרֹצֵ֔חַ (הָ) ha. “the”

Vom Stamm Naphtali aber Kedesch in Galiläa, die Zufluchtsstadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, Hammot-Dor und seine Weideplätze, Kartan und seine Weideplätze; das sind 3 Städte.

הָֽרֹצֵ֗חַ (הָֽ) ha. “the”

Insgesamt waren es 13 Städte samt ihren Weideplätzen für die Geschlechter der Gersoniter.

הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י (הַ) ha. “the”

Den Geschlechtern aber der Söhne Meraris, den übrigen Leviten, wurden vom Stamm Sebulon gegeben: Jokneam und seine Weideplätze, Karta und seine Weideplätze,

הַלְוִיִּ֣ם (הַ) ha “the”הַנּוֹתָרִים֒ (הַ) ha. “which”

vom Stamm Gad aber Ramot in Gilead, die Freistadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, Mahanajim und seine Weideplätze,

הָרֹצֵ֔חַ (הָ) ha. “the”

Für die Söhne Meraris unter ihren Geschlechtern, die noch übrig waren von den Geschlechtern der Leviten, waren es 12 Städte, die ihnen durchs Los [supplied: zufielen].

הֶ֨עָרִ֜ים (הֶ֨) he. “the”הַנּוֹתָרִ֖ים (הַ) ha. “which”הַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “the”

So betrug die Gesamtzahl der Städte der Leviten unter dem Eigentum der Söhne Israels 48, samt ihren Weideplätzen.

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

Es war aber mit diesen Städten so, daß jede ihre Weideplätze um sich her hatte. So war es bei allen diesen Städten.

הֶעָרִ֣ים (הֶ) he. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”הֶעָרִ֥ים (הֶ) he. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

So gab der Herr Israel das ganze Land, von dem er geschworen hatte, es ihren Vätern zu geben, und sie nahmen es in Besitz und wohnten darin.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Es fehlte nichts an all dem Guten, das der Herr dem Haus Israel verheißen hatte; alles war eingetroffen.

הַדָּבָ֣ר (הַ) ha. “<the>”הַטּ֔וֹב (הַ) ha. “<the>”הַכֹּ֖ל (הַ) ha. “<the>”

Ihr habt eure Brüder während dieser langen Zeit nicht im Stich gelassen bis zu diesem Tag, und habt getreulich festgehalten an dem Gebot des Herrn, eures Gottes.

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Weil nun der Herr, euer Gott, eure Brüder zur Ruhe gebracht hat, wie er es ihnen verheißen hat, so kehrt jetzt um und zieht hin in eure Zelte, in das Land eures Erbteils, das euch Mose, der Knecht des Herrn, jenseits des Jordan gegeben hat!

הַיַּרְדֵּֽן׃ (הַ) hai. “the”

Nehmt euch nur sehr in acht, daß ihr das Gebot und das Gesetz tut, das euch Mose, der Knecht des Herrn, geboten hat: daß ihr den Herrn, euren Gott, liebt und auf allen seinen Wegen wandelt und seine Gebote befolgt und ihm anhängt und ihm dient von ganzem Herzen und von ganzer Seele!

הַמִּצְוָ֣ה (הַ) ha. “the”הַתּוֹרָה֮ (הַ) ha. “the”

Dem halben Stamm Manasse hatte Mose ein Erbteil gegeben in Baschan; der anderen Hälfte gab Josua ein Erbteil unter ihren Brüdern diesseits des Jordan, gegen Westen. Und als Josua sie zu ihren Zelten gehen ließ, da segnete er sie,

הַֽמְנַשֶּׁ֗ה (הַֽ) ha “<the>”הַיַּרְדֵּ֖ן (הַ) hai. “the”

So kehrten die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse um und zogen von den Söhnen Israels weg, von Silo, das im Land Kanaan liegt, um ins Land Gilead zu ziehen, zum Land ihres Eigentums, das sie dort besaßen, nach dem Befehl des Herrn durch Mose.

הַֽמְנַשֶּׁ֗ה (הַֽ) ha “<the>”הַגִּלְעָ֗ד (הַ) ha. “<the>”

Und als sie in die Gegend am Jordan kamen, die im Land Kanaan liegt, bauten die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse einen Altar dort am Jordan, einen großen, weithin sichtbaren Altar.

הַיַּרְדֵּ֔ן (הַ) hai. “the”הַֽמְנַשֶּׁ֨ה (הַֽ) ha “<the>”הַיַּרְדֵּ֔ן (הַ) hai. “the”

Und die Söhne Israels hörten sagen: Siehe, die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse haben einen Altar gebaut gegenüber dem Land Kanaan, in der Gegend am Jordan, jenseits der Söhne Israels!

הַֽמְנַשֶּׁ֜ה (הַֽ) ha “<the>”הַמִּזְבֵּ֗חַ (הַ) ha. “the”הַיַּרְדֵּ֔ן (הַ) hai. “the”

Und die Söhne Israels schickten Gesandte zu den Söhnen Rubens, den Söhnen Gads und dem halben Stamm Manasse in das Land Gilead: Pinehas, den Sohn Eleasars, den Priester,

הַגִּלְעָ֑ד (הַ) ha. “<the>”הַכֹּהֵֽן׃ (הַ) ha. “the”

Und diese kamen zu den Söhnen Rubens, zu den Söhnen Gads und zu dem halben Stamm Manasse in das Land Gilead, redeten mit ihnen und sprachen:

הַגִּלְעָ֑ד (הַ) ha. “<the>”

So spricht die ganze Gemeinde des Herrn: Was ist das für eine Untreue, die ihr an dem Gott Israels begangen habt, indem ihr euch heute von der Nachfolge des Herrn abkehrt dadurch, daß ihr euch einen Altar baut und euch heute gegen den Herrn auflehnt?

הַמַּ֤עַל (הַ) ha. “[is] the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”הַיּ֖וֹם (הַ) hai. “this”

War die Versündigung mit Peor zu wenig für uns, von der wir uns bis zu diesem Tag noch nicht gereinigt haben, und um derentwillen eine Plage über die Gemeinde des Herrn kam?

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַנֶּ֖גֶף (הַ) ha. “the”