H9009–/ה–ha

et Mitspé, et Kephira, et Motsa,

וְהַמִּצְפֶּ֥ה (הַ) ha. “<the>”וְהַכְּפִירָ֖ה (הַ) ha. “<the>”וְהַמֹּצָֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

et Tséla, Éleph, et Jébus, qui est Jérusalem, Guibha, Kiriath: quatorze villes et leurs hameaux. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.

וְהַיְבוּסִ֨י (הַ) ha “the”

¶ Et le deuxième lot échut à Siméon, pour la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles; et leur héritage fut au milieu de l'héritage des fils de Juda.

הַגּוֹרָ֤ל (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִי֙ (הַ) ha. “<the>”

et Tsiklag, et Beth-Marcaboth, et Hatsar-Susa, et Beth-Lebaoth,

הַמַּרְכָּב֖וֹת (הַ) ha. “<the>”

et tous les hameaux qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baalath-Beër, la Rama du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles.

הַֽחֲצֵרִ֗ים (הַֽ) ha. “the”הֶֽעָרִ֣ים (הֶֽ) he. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

¶ Et le troisième sort tomba pour les fils de Zabulon, selon leurs familles; et la frontière de leur héritage fut jusqu'à Sarid;

הַגּוֹרָ֣ל (הַ) ha. “the”הַשְּׁלִישִׁ֔י (הַ) ha. “<the>”

et leur frontière montait vers l'occident, et à Marhala, et touchait à Dabbésheth, et touchait au torrent qui est devant Jokneam;

הַנַּ֔חַל (הַ) ha. “the”

et elle tournait de Sarid vers l'orient au soleil levant, sur la frontière de Kisloth-Thabor, et sortait vers Dabrath, et montait à Japhia,

הַשֶּׁ֔מֶשׁ (הַ) ha. “the”הַדָּֽבְרַ֖ת (הַ) ha. “<the>”

et de là passait vers l'orient, au levant, à Gath-Hépher, et Eth-Katsin, et sortait à Rimmon, qui s'étend jusqu'à Néa.

הַמְּתֹאָ֖ר (הַ) ha. “which”הַנֵּעָֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Et la frontière en faisait le tour, au nord, vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphtah-El;...

הַגְּב֔וּל (הַ) ha. “the”

Tel fut l'héritage des fils de Zabulon, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

הֶֽעָרִ֥ים (הֶֽ) he. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

¶ Le quatrième sort échut à Issacar, pour les fils d'Issacar, selon leurs familles.

הַגּוֹרָ֣ל (הַ) ha. “the”הָֽרְבִיעִ֑י (הָֽ) ha. “<the>”

Et leur territoire fut vers Jizreël, et Kesulloth, et Sunem,

וְהַכְּסוּלֹ֖ת (הַ) ha. “<the>”

et Rabbith, et Kishion, et Ebets,

וְהָֽרַבִּ֥ית (הָֽ) ha. “<the>”

et la frontière touchait à Thabor, et à Shakhatsim, et à Beth-Shémesh; et leur frontière aboutissait au Jourdain: seize villes et leurs hameaux.

הַגְּב֨וּל (הַ) ha. “the”הַיַּרְדֵּ֑ן (הַ) hai. “the”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Issacar, selon leurs familles: ces villes et leurs hameaux.

הֶעָרִ֖ים (הֶ) he. “the”

¶ Et le cinquième sort échut à la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles.

הַגּוֹרָ֣ל (הַ) ha. “the”הַֽחֲמִישִׁ֔י (הַֽ) ha. “<the>”

et Allammélec, et Amhad, et Misheal; et la frontière touchait au Carmel, à l'occident, et au Shikhor-Libnath;

הַיָּ֔מָּה (הַ) hai. “<the>”

et elle tournait vers le soleil levant, contre Beth-Dagon, et touchait à Zabulon et à la vallée de Jiphtah-El, au nord de Beth-Émek et de Neïel, et sortait vers Cabul au nord;

הַשֶּׁמֶשׁ֮ (הַ) ha. “the”

et la frontière tournait vers Rama et jusqu'à la ville forte de Tyr; et la frontière tournait vers Hosa, et aboutissait à la mer, près de la contrée d'Aczib;

הַגְּבוּל֙ (הַ) ha. “the”הָֽרָמָ֔ה (הָֽ) ha. “<the>”הַגְּבוּל֙ (הַ) ha. “the”הַיָּ֖מָּה (הַ) hai. “the”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

הֶעָרִ֥ים (הֶ) he. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

¶ Le sixième sort échut aux fils de Nephthali, pour les fils de Nephthali, selon leurs familles.

הַגּוֹרָ֣ל (הַ) ha. “the”הַשִּׁשִּׁ֑י (הַ) ha. “<the>”

Et leur frontière fut depuis Héleph, depuis le chêne de Tsaanannim, et Adami-Nékeb, et Jabneël, jusqu'à Lakkum, et elle aboutissait au Jourdain;

הַנֶּ֛קֶב (הַ) ha. “<the>”הַיַּרְדֵּֽן׃ (הַ) hai. “the”

et la frontière tournait vers l'occident, contre Aznoth-Thabor, et sortait de là vers Hukkok, et touchait au midi à Zabulon; et à l'occident elle touchait à Aser, et à Juda sur le Jourdain au soleil levant.

הַגְּב֥וּל (הַ) ha. “the”הַיַּרְדֵּ֖ן (הַ) hai. “the”הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Et les villes fortes étaient: Tsiddim, Tser, et Hammath, Rakkath, et Kinnéreth,

הַצִּדִּ֣ים (הַ) ha. “[are] <the>”