H9009–/ה–ha

Mais les fils de Manassé ne purent pas déposséder les habitants de ces villes-là, et le Cananéen voulut habiter dans ce pays.

הֶֽעָרִ֣ים (הֶֽ) he. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַֽכְּנַעֲנִ֔י (הַֽ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

Et il arriva que, quand les fils d'Israël furent devenus forts, ils rendirent le Cananéen tributaire; mais ils ne le dépossédèrent pas entièrement.

הַֽכְּנַעֲנִ֖י (הַֽ) ha. “the”

Et Josué leur dit: Si tu es un peuple nombreux, monte à la forêt, et coupe-la pour t'y faire de la place dans le pays des Phéréziens et des Rephaïm, si la montagne d'Éphraïm est trop étroite pour toi.

הַיַּ֔עְרָה (הַ) hai. “the”הַפְּרִזִּ֖י (הַ) ha. “the”וְהָֽרְפָאִ֑ים (הָֽ) ha. “the”

Et les fils de Joseph dirent: Nous ne pouvons pas acquérir la montagne, et il y a des chars de fer chez tous les Cananéens qui habitent le pays de la vallée, chez ceux de Beth-Shean et des villages de son ressort, et chez ceux de la vallée de Jizreël.

הָהָ֑ר (הָ) ha. “the”הַֽכְּנַעֲנִי֙ (הַֽ) ha. “the”הַיֹּשֵׁ֣ב (הַ) hai. “who”הָעֵ֔מֶק (הָ) ha. “the”

mais la montagne sera à toi; comme c'est une forêt, tu la couperas, et elle sera à toi jusqu'à ses extrémités; car tu déposséderas le Cananéen, quoiqu'il ait des chars de fer et qu'il soit fort.

הַֽכְּנַעֲנִ֗י (הַֽ) ha. “the”

¶ Et toute l'assemblée des fils d'Israël se réunit à Silo, et ils y dressèrent la tente d'assignation; et le pays leur fut assujetti.

וְהָאָ֥רֶץ (הָ) ha. “the”

Et Josué dit aux fils d'Israël: Jusques à quand vous porterez-vous lâchement à aller prendre possession du pays que l'Éternel, le Dieu de vos pères, vous a donné?

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

et vous ferez le relevé du pays en sept parts, et vous me l'apporterez ici; et je jetterai ici le sort pour vous devant l'Éternel, notre Dieu.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

Mais il n'y a point de part pour les Lévites au milieu de vous, car la sacrificature de l'Éternel est leur héritage. Et Gad, et Ruben, et la demi-tribu de Manassé, ont reçu au delà du Jourdain, vers le levant, leur héritage, que Moïse, serviteur de l'Éter

הַֽמְנַשֶּׁ֜ה (הַֽ) ha “<the>”

Et les hommes se levèrent et s'en allèrent; et Josué commanda à ceux qui s'en allaient faire le relevé du pays, disant: Allez et parcourez le pays, et faites-en le relevé, et revenez auprès de moi, et je jetterai ici le sort pour vous devant l'Éternel, à

הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”הַהֹלְכִים֩ (הַ) ha. “those”הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”

Et les hommes s'en allèrent, et traversèrent le pays, et en firent le relevé dans un livre, en sept parts, selon les villes; puis ils vinrent vers Josué, au camp, à Silo.

הָֽאֲנָשִׁים֙ (הָֽ) ha. “the”הַֽמַּחֲנֶ֖ה (הַֽ) ha. “the”

Et Josué jeta le sort pour eux, à Silo, devant l'Éternel, et Josué répartit là le pays aux fils d'Israël, selon leurs distributions.

הָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”

Et leur frontière, du côté du nord, partait du Jourdain; et la frontière montait à côté de Jéricho, vers le nord, et montait dans la montagne vers l'occident, et aboutissait au désert de Beth-Aven;

הַגְּב֛וּל (הַ) ha. “the”הַיַּרְדֵּ֑ן (הַ) hai. “the”הַגְּבוּל֩ (הַ) ha. “the”

et la frontière passait de là à Luz, au côté méridional de Luz, qui est Béthel; et la frontière descendait à Ataroth-Addar, près de la montagne qui est au midi de Beth-Horon la basse.

הַגְּב֜וּל (הַ) ha. “the”הַגְּבוּל֙ (הַ) ha. “the”הָהָ֕ר (הָ) ha. “the”

-Et la frontière fut tracée, et elle faisait un détour du côté occidental vers le midi, depuis la montagne qui est en face de Beth-Horon, vers le midi, et aboutissait à Kiriath-Baal, qui est Kiriath-Jéarim, ville des fils de Juda. C'est là le côté de l'oc

הַגְּבוּל֩ (הַ) ha. “the”הָהָר֙ (הָ) ha. “the”

-Et le côté méridional partait de l'extrémité de Kiriath-Jéarim; et la frontière sortait vers l'occident, et elle sortait vers la source des eaux de Nephtoah.

הַגְּבוּל֙ (הַ) ha. “the”

Et la frontière descendait jusqu'au bout de la montagne qui est en face de la vallée de Ben-Hinnom, qui est dans la vallée des Rephaïm, vers le nord, et elle descendait la vallée de Hinnom à côté de Jébus, au midi, et descendait à En-Roguel.

הַגְּב֜וּל (הַ) ha. “the”הָהָ֗ר (הָ) ha. “the”הַיְבוּסִי֙ (הַ) ha “the”

et passait au côté nord, qui est vis-à-vis d'Araba, et descendait à Araba.

הָֽעֲרָבָ֖ה (הָֽ) ha. “the”הָעֲרָבָֽתָה׃ (הָ) ha. “the”

Et la frontière passait à côté de Beth-Hogla, au nord; et la frontière aboutissait à la pointe de la mer Salée, vers le nord, à l'extrémité méridionale du Jourdain. C'est là la frontière du midi.

הַגְּב֜וּל (הַ) ha. “the”הַגְּב֗וּל (הַ) ha. “the”הַמֶּ֙לַח֙ (הַ) ha. “<the>”הַיַּרְדֵּ֖ן (הַ) hai. “the”

-Et le Jourdain formait la limite du côté de l'orient. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon ses frontières, à l'entour, selon leurs familles.

וְהַיַּרְדֵּ֥ן (הַ) hai. “the”

Et les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient: Jéricho, et Beth-Hogla, et Émek-Ketsits,

הֶֽעָרִ֗ים (הֶֽ) he. “the”

et Beth-Araba, et Tsemaraïm, et Béthel,

הָֽעֲרָבָ֛ה (הָֽ) ha. “<the>”

et Avvim, et Para, et Ophra,

וְהָעַוִּ֥ים (הָ) ha. “<the>”וְהַפָּרָ֖ה (הַ) ha. “<the>”

et Kephar-Ammonaï, et Ophni, et Guéba: douze villes et leurs hameaux;

הָֽעַמֹּנָ֛ה (הָֽ) ha. “<the>”וְהָֽעָפְנִ֖י (הָֽ) ha. “<the>”

-Gabaon, et Rama, et Beéroth,

וְהָֽרָמָ֖ה (הָֽ) ha. “<the>”