H9009–/ה–ha

And the servant putteth his hand under the thigh of Abraham his lord, and sweareth to him concerning this matter.

הָעֶ֙בֶד֙ (הָ) ha. “the”הַדָּבָ֖ר (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And the servant taketh ten camels of the camels of his lord and goeth, also of all the goods of his lord in his hand, and he riseth, and goeth unto Aram-Naharaim, unto the city of Nahor;

הָ֠עֶבֶד (הָ֠) Ha. “the”

and he causeth the camels to kneel at the outside of the city, at the well of water, at even-time, at the time of the coming out of the women who draw water.

הַגְּמַלִּ֛ים (הַ) ha. “the”הַמָּ֑יִם (הַ) ha. “the”הַשֹּׁאֲבֹֽת׃ (הַ) ha. “the”

And he saith, `Jehovah, God of my lord Abraham, cause to meet, I pray Thee, before me this day -- (and do kindness with my lord Abraham;

הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”

lo, I am standing by the fountain of water, and daughters of the men of the city are coming out to draw water;

הַמָּ֑יִם (הַ) ha. “the”הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”

and it hath been, the young person unto whom I say, Incline, I pray thee, thy pitcher, and I drink, and she hath said, Drink, and I water also thy camels) -- her Thou hast decided for Thy servant, for Isaac; and by it I know that Thou hast done kindness with my lord.'

הַֽנַּעֲרָ֗ (הַֽ) ha. “the”

and the young person `is' of very good appearance, a virgin, and a man hath not known her; and she goeth down to the fountain, and filleth her pitcher, and cometh up.

וְהַֽנַּעֲרָ֗ (הַֽ) ha. “the”הָעַ֔יְנָה (הָ) ha. “the”

And the servant runneth to meet her, and saith, `Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;'

הָעֶ֖בֶד (הָ) ha. “the”

and she hasteth, and emptieth her pitcher into the drinking-trough, and runneth again unto the well to draw, and draweth for all his camels.

הַשֹּׁ֔קֶת (הַ) ha. “the”הַבְּאֵ֖ר (הַ) ha. “the”

And the man, wondering at her, remaineth silent, to know whether Jehovah hath made his way prosperous or not.

וְהָאִ֥ישׁ (הָ) ha. “the”

And it cometh to pass when the camels have finished drinking, that the man taketh a golden ring (whose weight `is' a bekah), and two bracelets for her hands (whose weight `is' ten `bekahs' of gold),

הַגְּמַלִּים֙ (הַ) ha. “the”הָאִישׁ֙ (הָ) ha. “the”

And the man boweth, and doth obeisance to Jehovah,

הָאִ֔ישׁ (הָ) ha. “the”

And the young person runneth, and declareth to the house of her mother according to these words.

הַֽנַּעֲרָ֔ (הַֽ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

And Rebekah hath a brother, and his name `is' Laban, and Laban runneth unto the man who `is' without, unto the fountain;

הָאִ֛ישׁ (הָ) ha. “the”הַח֖וּצָה (הַ) ha. “the”הָעָֽיִן׃ (הָ) ha. “the”

yea, it cometh to pass, when he seeth the ring, and the bracelets on the hands of his sister, and when he heareth the words of Rebekah his sister, saying, `Thus hath the man spoken unto me,' that he cometh in unto the man, and lo, he is standing by the camels by the fountain.

הַנֶּ֗זֶם (הַ) ha. “the”הַצְּמִדִים֮ (הַ) ha. “the”הָאִ֑ישׁ (הָ) ha. “the”הָאִ֔ישׁ (הָ) ha. “the”הַגְּמַלִּ֖ים (הַ) ha. “the”הָעָֽיִן׃ (הָ) ha. “the”

And he saith, `Come in, O blessed one of Jehovah, why standest thou without, and I -- I have prepared the house and place for the camels!'

הַבַּ֔יִת (הַ) ha. “the”

And he bringeth in the man into the house, and looseth the camels, and giveth straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the feet of the men who `are' with him:

הָאִישׁ֙ (הָ) ha. “the”הַבַּ֔יְתָה (הַ) ha. “the”הַגְּמַלִּ֑ים (הַ) ha. “the”הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”

`And my lord causeth me to swear, saying, Thou dost not take a wife to my son from the daughters of the Canaanite, in whose land I am dwelling.

הַֽכְּנַעֲנִ֔י (הַֽ) ha. “the”

`And I say unto my lord, It may be the woman doth not come after me;

הָאִשָּׁ֖ה (הָ) ha. “the”

`And I come to-day unto the fountain, and I say, Jehovah, God of my lord Abraham, if Thou art, I pray Thee, making prosperous my way in which I am going --

הַיּ֖וֹם (הַ) hai. “this”הָעָ֑יִן (הָ) ha. “the”

(lo, I am standing by the fountain of water), then the virgin who is coming out to draw, and I have said unto her, Let me drink, I pray thee, a little water from thy pitcher,

הַמָּ֑יִם (הַ) ha. “the”הָֽעַלְמָה֙ (הָֽ) ha. “the”הַיֹּצֵ֣את (הַ) hai. “who”

and she hath said unto me, Both drink thou, and also for thy camels I draw -- she is the woman whom Jehovah hath decided for my lord's son.

הָֽאִשָּׁ֔ה (הָֽ) ha. “[be] the”

`Before I finish speaking unto my heart, then lo, Rebekah is coming out, and her pitcher on her shoulder, and she goeth down to the fountain, and draweth; and I say unto her, Let me drink, I pray thee,

הָעַ֖יְנָה (הָ) ha. “the”

and she hasteth and letteth down her pitcher from off her and saith, Drink, and thy camels also I water; and I drink, and the camels also she hath watered.

הַגְּמַלִּ֖ים (הַ) ha. “the”

`And I ask her, and say, Whose daughter `art' thou? and she saith, Daughter of Bethuel, son of Nahor, whom Milcah hath borne to him, and I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands,

הַנֶּ֙זֶם֙ (הַ) ha. “the”וְהַצְּמִידִ֖ים (הַ) ha. “the”