H9009–/ה–ha

And at the sound of a long note on the horns, let all the people give a loud cry; and the wall of the town will come down flat, and all the people are to go straight forward.

הַיּוֹבֵ֗ל (הַ) hai. “<the>”הַשּׁוֹפָ֔ר (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הָעִיר֙ (הָ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Then Joshua, the son of Nun, sent for the priests and said to them, Take up the ark of the agreement, and let seven priests take seven horns in their hands and go before the ark of the Lord.

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”הַבְּרִ֑ית (הַ) ha. “the”

And he said to the people, Go forward, circling the town, and let the armed men go before the ark of the Lord.

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”וְהֶ֣חָל֔וּץ (הֶ֣) He. “the”

So after Joshua had said this to the people, the seven priests with their seven horns went forward before the Lord, blowing on their horns: and the ark of the Lord's agreement went after them.

הָעָם֒ (הָ) ha. “the”הַכֹּהֲנִ֡ים (הַ) ha. “the”הַיּֽוֹבְלִים֙ (הַ) hai. “<the>”

And the armed men went before the priests who were blowing the horns, and the mass of the people went after the ark, blowing their horns.

וְהֶחָל֣וּץ (הֶ) he. “the”הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”הַשּֽׁוֹפָר֑וֹת (הַ) ha. “<of> the”וְהַֽמְאַסֵּ֗ף (הַֽ) ha “the”הָאָר֔וֹן (הָ) ha. “the”

And to the people Joshua gave an order, saying, You will give no cry, and make no sound, and let no word go out of your mouth till the day when I say, Give a loud cry; then give a loud cry.

הָעָם֩ (הָ) ha. “the”

So he made the ark of the Lord go all round the town once: then they went back to the tents for the night.

הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”הַֽמַּחֲנֶ֔ה (הַֽ) ha. “the”

And early in the morning Joshua got up, and the priests took up the ark of the Lord.

הַכֹּהֲנִ֖ים (הַ) ha. “the”

And the seven priests with their seven horns went on before the ark of the Lord, blowing their horns: the armed men went before them, and the mass of the people went after the ark of the Lord, blowing their horns.

הַכֹּהֲנִ֡ים (הַ) ha. “the”הַיֹּבְלִ֗ים (הַ) hai. “<the>”וְהֶחָלוּץ֙ (הֶ) he. “the”וְהַֽמְאַסֵּ֗ף (הַֽ) ha “the”

The second day they went all round the town once, and then went back to their tents: and so they did for six days.

הָעִ֜יר (הָ) ha. “the”הַשֵּׁנִי֙ (הַ) ha. “<the>”הַֽמַּחֲנֶ֑ה (הַֽ) ha. “the”

Then on the seventh day they got up early, at the dawn of the day, and went round the town in the same way, but that day they went round it seven times.

הַשְּׁבִיעִ֗י (הַ) ha. “<the>”הַשַּׁ֔חַר (הַ) ha. “the”הָעִ֛יר (הָ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”הָעִ֖יר (הָ) ha. “the”

And the seventh time, at the sound of the priests' horns, Joshua said to the people, Now give a loud cry; for the Lord has given you the town.

הַשְּׁבִיעִ֔ית (הַ) ha. “<the>”הַכֹּהֲנִ֖ים (הַ) ha. “the”הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הָעִֽיר׃ (הָ) ha. “the”

And the town will be put to the curse, and everything in it will be given to the Lord: only Rahab, the loose woman, and all who are in the house with her, will be kept safe, because she kept secret the men we sent.

הָעִ֥יר (הָ) ha. “the”הַזּוֹנָ֜ה (הַ) ha. “the”הַמַּלְאָכִ֖ים (הַ) ha. “the”

And as for you, keep yourselves from the cursed thing, for fear that you may get a desire for it and take some of it for yourselves, and so be the cause of a curse and great trouble on the tents of Israel.

הַחֵ֔רֶם (הַ) ha. “the”הַחֵ֑רֶם (הַ) ha. “the”

So the people gave a loud cry, and the horns were sounded; and on hearing the horns the people gave a loud cry, and the wall came down flat, so that the people went up into the town, every man going straight before him, and they took the town.

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הָעָ֜ם (הָ) ha. “the”הַשּׁוֹפָ֗ר (הַ) ha. “the”הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הַֽחוֹמָ֜ה (הַֽ) ha. “the”הָעָ֤ם (הָ) ha. “the”הָעִ֙ירָה֙ (הָ) ha. “the”הָעִֽיר׃ (הָ) ha. “the”

Then Joshua said to the two men who had been sent to make a search through the land, Go into the house of the loose woman, and get her out, and all who are with her, as you gave her your oath.

הָאֲנָשִׁ֜ים (הָ) ha. “the”הַֽמְרַגְּלִ֤ים (הַֽ) ha “who”הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”הָאִשָּׁ֣ה (הָ) ha. “the”הַזּוֹנָ֑ה (הַ) ha. “the”הָֽאִשָּׁה֙ (הָֽ) ha. “the”

So the searchers went in and got out Rahab and her father and mother and her brothers and all she had, and they got out all her family; and they took them outside the tents of Israel.

הַנְּעָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הַֽמְרַגְּלִ֗ים (הַֽ) ha “who”

Then, after burning up the town and everything in it, they put the silver and gold and the vessels of brass and iron into the store-house of the Lord's house.

וְהָעִ֛יר (הָ) ha. “the”הַכֶּ֣סֶף (הַ) ha. “the”וְהַזָּהָ֗ב (הַ) ha. “the”הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ (הַ) ha. “<the>”וְהַבַּרְזֶ֔ל (הַ) ha. “<the>”

But Joshua kept Rahab, the loose woman, and her father's family and all she had, from death, and so she got a living-place among the children of Israel to this day; because she kept safe the men whom Joshua had sent to make a search through the land.

הַ֠זּוֹנָה (הַ֠) Ha. “the”הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַמַּלְאָכִ֔ים (הַ) ha. “the”

Then Joshua gave the people orders with an oath, saying, Let that man be cursed before the Lord who puts his hand to the building up of this town: with the loss of his first son will he put the first stone of it in place, and with the loss of his younges

הַהִ֖יא (הַ) ha. “<the>”הָאִ֜ישׁ (הָ) ha. “the”הָעִ֤יר (הָ) ha. “the”הַזֹּאת֙ (הַ) ha. “<the>”

So the Lord was with Joshua; and news of him went through all the land.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

But the children of Israel did wrong about the cursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the family of Judah, took of the cursed thing, moving the Lord to wrath against the children of Israel.

הַחֵ֔רֶם (הַ) ha. “the”

Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is by the side of Beth-aven, on the east side of Beth-el, and said to them, Go up and make a search through the land. And the men went up and saw how Ai was placed.

הָעַ֞י (הָ) ha. “<the>”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הָאֲנָשִׁ֔ים (הָ) ha. “the”הָעָֽי׃ (הָ) ha. “<the>”

Then they came back to Joshua and said to him, Do not send all the people up, but let about two or three thousand men go up and make an attack on Ai; there is no need for all the people to be tired with the journey there, for it is only a small town.

הָעָם֒ (הָ) ha. “the”הָעָ֑י (הָ) ha. “<the>”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

So about three thousand of the people went up, and were sent in flight by the men of Ai.

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הָעָֽי׃ (הָ) ha. “<the>”