H9009–/ה–ha

in the coming in of all Israel to see the face of Jehovah in the place which He chooseth, thou dost proclaim this law before all Israel, in their ears.

הַתּוֹרָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֛את (הַ) ha. “<the>”

`Assemble the people, the men, and the women, and the infants, and thy sojourner who `is' within thy gates, so that they hear, and so that they learn, and have feared Jehovah your God, and observed to do all the words of this law;

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הָֽאֲנָשִׁ֤ים (הָֽ) ha. “the”וְהַנָּשִׁים֙ (הַ) ha. “the”וְהַטַּ֔ף (הַ) ha. “the”הַתּוֹרָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

and their sons, who have not known, do hear, and have learned to fear Jehovah your God all the days which ye are living on the ground whither ye are passing over the Jordan to possess it.'

הַיָּמִ֗ים (הַ) hai. “the”הָ֣אֲדָמָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הַיַּרְדֵּ֛ן (הַ) hai. “the”

and Jehovah is seen in the tent, in a pillar of a cloud; and the pillar of the cloud standeth at the opening of the tent.

הֶעָנָ֖ן (הֶ) he. “<the>”הָאֹֽהֶל׃ (הָ) ha. “the”

And Jehovah saith unto Moses, `Lo, thou art lying down with thy fathers, and this people hath risen, and gone a-whoring after the gods of the stranger of the land into the midst of which it hath entered, and forsaken Me, and broken My covenant which I made with it;

הָעָ֨ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֜ה (הַ) ha. “<the>”הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”

and Mine anger hath burned against it in that day, and I have forsaken them, and hidden My face from them, and it hath been for consumption, and many evils and distresses have found it, and it hath said in that day, Is it not because that my God is not in my midst -- these evils have found me?

הַ֠הוּא (הַ֠) Ha. “<the>”הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”הָרָע֥וֹת (הָ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

and I certainly hide My face in that day for all the evil which it hath done, for it hath turned unto other gods.

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”הָרָעָ֖ה (הָ) ha. “the”

`And now, write for you this song, and teach it the sons of Israel; put it in their mouths, so that this song is to Me for a witness against the sons of Israel,

הַשִּׁירָ֣ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”הַשִּׁירָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֛את (הַ) ha. “<the>”

and I bring them in unto the ground which I have sworn to their fathers -- flowing with milk and honey, and they have eaten, and been satisfied, and been fat, and have turned unto other gods, and they have served them, and despised Me, and broken My covenant.

הָאֲדָמָ֣ה׀ (הָ) ha. “the”

`And it hath been, when many evils and distresses do meet it, that this song hath testified to its face for a witness; for it is not forgotten out of the mouth of its seed, for I have known its imagining which it is doing to-day, before I bring them in unto the land of which I have sworn.'

הַשִּׁירָ֨ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֤את (הַ) ha. “<the>”הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

And Moses writeth this song on that day, and doth teach it the sons of Israel,

הַשִּׁירָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”

and He commandeth Joshua son of Nun, and saith, `Be strong and courageous, for thou dost bring in the sons of Israel unto the land which I have sworn to them, and I -- I am with thee.'

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

And it cometh to pass, when Moses finisheth to write the words of this law on a book till their completion,

הַתּוֹרָֽה־ (הַ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”

that Moses commandeth the Levites bearing the ark of the covenant of Jehovah, saying,

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

`Take this Book of the Law, and thou hast set it on the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, and it hath been there against thee for a witness;

הַתּוֹרָה֙ (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

for I -- I have known thy rebellion, and thy stiff neck; lo, in my being yet alive with you to-day, rebellious ye have been with Jehovah, and also surely after my death.

הַקָּשֶׁ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַיּ֗וֹם (הַ) hai. “this”

`Assemble unto me all the elders of your tribes, and your authorities, and I speak in their ears these words, and cause to testify against them the heavens and the earth,

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

for I have known that after my death ye do very corruptly, and have turned aside out of the way which I commanded you, and evil hath met you in the latter end of the days, because ye do the evil thing in the eyes of Jehovah, to make Him angry with the work of your hands.'

הַדֶּ֔רֶךְ (הַ) ha. “the”הָֽרָעָה֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַיָּמִ֔ים (הַ) hai. “the”הָרַע֙ (הָ) ha. “the”

And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: --

הַשִּׁירָ֖ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”

`Give ear, O heavens, and I speak; And thou dost hear, O earth, sayings of my mouth!

הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “O”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

The Rock! -- perfect `is' His work, For all His ways `are' just; God of stedfastness, and without iniquity: Righteous and upright `is' He.

הַצּוּר֙ (הַ) ha. “the”

And Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;

הַשִּׁירָֽה־ (הַ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

and Moses finisheth to speak all these words unto all Israel,

הַדְּבָרִ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

and saith unto them, `Set your heart to all the words which I am testifying against you to-day, that ye command your sons to observe to do all the words of this law,

הַדְּבָרִ֔ים (הַ) ha. “the”הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”הַתּוֹרָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

for it `is' not a vain thing for you, for it `is' your life, and by this thing ye prolong days on the ground whither ye are passing over the Jordan to possess it.'

הַזֶּ֗ה (הַ) ha. “<the>”הָ֣אֲדָמָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הַיַּרְדֵּ֛ן (הַ) hai. “the”