H9009–/ה–ha

When all Israel has come before the Lord your God in the place named by him, let a reading be given of this law in the hearing of all Israel.

הַתּוֹרָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֛את (הַ) ha. “<the>”

Make all the people come together, men and women and children, and anyone from another country who is with you, so that hearing they may become wise in the fear of the Lord your God, and take care to do all the words of this law;

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הָֽאֲנָשִׁ֤ים (הָֽ) ha. “the”וְהַנָּשִׁים֙ (הַ) ha. “the”וְהַטַּ֔ף (הַ) ha. “the”הַתּוֹרָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

And so that your children, to whom it is new, may give ear and be trained in the fear of the Lord your God, while you are living in the land which you are going over Jordan to take for your heritage.

הַיָּמִ֗ים (הַ) hai. “the”הָ֣אֲדָמָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הַיַּרְדֵּ֛ן (הַ) hai. “the”

And the Lord was seen in the Tent in a pillar of cloud resting by the door of the Tent.

הֶעָנָ֖ן (הֶ) he. “<the>”הָאֹֽהֶל׃ (הָ) ha. “the”

And the Lord said to Moses, Now you are going to rest with your fathers; and this people will be false to me, uniting themselves to the strange gods of the land where they are going; they will be turned away from me and will not keep the agreement I have

הָעָ֨ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֜ה (הַ) ha. “<the>”הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”

In that day my wrath will be moved against them, and I will be turned away from them, veiling my face from them, and destruction will overtake them, and unnumbered evils and troubles will come on them; so that in that day they will say, Have not these ev

הַ֠הוּא (הַ֠) Ha. “<the>”הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”הָרָע֥וֹת (הָ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

Truly, my face will be turned away from them in that day, because of all the evil they have done in going after other gods.

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”הָרָעָ֖ה (הָ) ha. “the”

Make then this song for yourselves, teaching it to the children of Israel: put it in their mouths, so that this song may be a witness for me against the children of Israel.

הַשִּׁירָ֣ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”הַשִּׁירָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֛את (הַ) ha. “<the>”

For when I have taken them into the land named in my oath to their fathers, a land flowing with milk and honey, and they have made themselves full of food and are fat, then they will be turned to other gods and will give them worship, no longer honouring

הָאֲדָמָ֣ה׀ (הָ) ha. “the”

Then when evils and troubles without number have overtaken them, this song will be a witness to them, for the words of it will be clear in the memories of their children: for I see the thoughts which are moving in their hearts even now, before I have tak

הַשִּׁירָ֨ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֤את (הַ) ha. “<the>”הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

So that same day Moses made this song, teaching it to the children of Israel.

הַשִּׁירָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”

Then he gave orders to Joshua, the son of Nun, saying to him, Be strong and take heart: for you are to go at the head of the children of Israel into the land which I made an oath to give them; and I will be with you.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Now after writing all the words of this law in a book till the record of them was complete,

הַתּוֹרָֽה־ (הַ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”

Moses said to the Levites who were responsible for taking up the ark of the Lord's agreement,

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

Take this book of the law and put it by the ark of the Lord's agreement, so that it may be a witness against you.

הַתּוֹרָה֙ (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

For I have knowledge of your hard and uncontrolled hearts: even now, while I am still living, you will not be ruled by the Lord; how much less after my death?

הַקָּשֶׁ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַיּ֗וֹם (הַ) hai. “this”

Get together before me all those who are in authority in your tribes, and your overseers, so that I may say these things in their hearing, and make heaven and earth my witnesses against them.

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

For I am certain that after my death you will give yourselves up to sin, wandering from the way which I have given you; and evil will overtake you in the end, because you will do evil in the eyes of the Lord, moving him to wrath by the work of your hands

הַדֶּ֔רֶךְ (הַ) ha. “the”הָֽרָעָה֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַיָּמִ֔ים (הַ) hai. “the”הָרַע֙ (הָ) ha. “the”

Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.

הַשִּׁירָ֖ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”

Give ear, O heavens, to my voice; let the earth take note of the words of my mouth:

הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “O”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

He is the Rock, complete is his work; for all his ways are righteousness: a God without evil who keeps faith, true and upright is he.

הַצּוּר֙ (הַ) ha. “the”

So Moses said all the words of this song in the hearing of the people, he and Hoshea, the son of Nun.

הַשִּׁירָֽה־ (הַ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

And after saying all this to the people,

הַדְּבָרִ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Moses said to them, Let the words which I have said to you today go deep into your hearts, and give orders to your children to do every word of this law.

הַדְּבָרִ֔ים (הַ) ha. “the”הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”הַתּוֹרָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

And this is no small thing for you, but it is your life, and through this you may make your days long in the land which you are going over Jordan to take for your heritage.

הַזֶּ֗ה (הַ) ha. “<the>”הָ֣אֲדָמָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הַיַּרְדֵּ֛ן (הַ) hai. “the”