H9009–/ה–ha

then hath Jehovah thy God turned back `to' thy captivity, and pitied thee, yea, He hath turned back and gathered thee out of all the peoples whither Jehovah thy God hath scattered thee.

הָ֣עַמִּ֔ים (הָ֣) ha. “the”

`If thine outcast is in the extremity of the heavens, thence doth Jehovah thy God gather thee, and thence He doth take thee;

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”

and Jehovah thy God hath brought thee in unto the land which thy fathers have possessed, and thou hast inherited it, and He hath done thee good, and multiplied thee above thy fathers.

הָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”

and Jehovah thy God hath put all this oath on thine enemies, and on those hating thee, who have pursued thee.

הָאָל֖וֹת (הָ) ha. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”

`And thou dost turn back, and hast hearkened to the voice of Jehovah, and hast done all His commands which I am commanding thee to-day;

הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

for thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep His commands, and His statutes, which are written in the book of this law, for thou turnest back unto Jehovah thy God, with all thy heart, and with all thy soul.

הַכְּתוּבָ֕ה (הַ) ha. “that”הַתּוֹרָ֖ה (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

`For this command which I am commanding thee to-day, it is not too wonderful for thee, nor `is' it far off.

הַמִּצְוָ֣ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”

It is not in the heavens, -- saying, Who doth go up for us into the heavens, and doth take it for us, and doth cause us to hear it -- that we may do it.

הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ (הַ) ha. “the”

And it `is' not beyond the sea, -- saying, Who doth pass over for us beyond the sea, and doth take it for us, and doth cause us to hear it -- that we may do it?

הַיָּם֙ (הַ) hai. “the”

For very near unto thee is the word, in thy mouth, and in thy heart -- to do it.

הַדָּבָ֖ר (הַ) ha. “the”

`See, I have set before thee to-day life and good, and death and evil,

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”הַֽחַיִּ֖ים (הַֽ) ha. “<the>”הַטּ֑וֹב (הַ) ha. “<the>”הַמָּ֖וֶת (הַ) ha. “<the>”הָרָֽע׃ (הָ) ha. “<the>”

in that I am commanding thee to-day to love Jehovah thy God, to walk in His ways, and to keep His commands, and His statutes, and His judgments; and thou hast lived and multiplied, and Jehovah thy God hath blessed thee in the land whither thou art going in to possess it.

הַיּוֹם֒ (הַ) hai. “this”

I have declared to you this day, that ye do certainly perish, ye do not prolong days on the ground which thou art passing over the Jordan to go in thither to possess it.

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”הָ֣אֲדָמָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הַיַּרְדֵּ֔ן (הַ) hai. “the”

`I have caused to testify against you to-day the heavens and the earth; life and death I have set before thee, the blessing and the reviling; and thou hast fixed on life, so that thou dost live, thou and thy seed,

הַיּוֹם֮ (הַ) hai. “this”הַשָּׁמַ֣יִם (הַ) ha. “the”הָאָרֶץ֒ (הָ) ha. “the”הַחַיִּ֤ים (הַ) ha. “<the>”וְהַמָּ֙וֶת֙ (הַ) ha. “<the>”הַבְּרָכָ֖ה (הַ) ha. “<the>”וְהַקְּלָלָ֑ה (הַ) ha. “<the>”

to love Jehovah thy God, to hearken to His voice, and to cleave to Him (for He `is' thy life, and the length of thy days), to dwell on the ground which Jehovah hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them.'

הָאֲדָמָ֗ה (הָ) ha. “the”

And Moses goeth and speaketh these words unto all Israel,

הַדְּבָרִ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

and he saith unto them, `A son of a hundred and twenty years `am' I to-day; I am not able any more to go out and to come in, and Jehovah hath said unto me, Thou dost not pass over this Jordan,

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”הַיַּרְדֵּ֥ן (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

`Jehovah thy God He is passing over before thee, He doth destroy these nations from before thee, and thou hast possessed them; Joshua -- he is passing over before thee as Jehovah hath spoken,

הַגּוֹיִ֥ם (הַ) ha. “the”הָאֵ֛לֶּה (הָ) ha. “<the>”

and Jehovah hath done to them as he hath done to Sihon and to Og, kings of the Amorite, and to their land, whom He destroyed.

הָאֱמֹרִ֖י (הָ) ha. “the”

And Jehovah hath given them before your face, and ye have done to them according to all the command which I have commanded you;

הַמִּצְוָ֔ה (הַ) ha. “the”

be strong and courageous, fear not, nor be terrified because of them, for Jehovah thy God `is' He who is going with thee; He doth not fail thee nor forsake thee.'

הַהֹלֵ֣ךְ (הַ) ha. “[is] the”

And Moses calleth for Joshua, and saith unto him before the eyes of all Israel, `Be strong and courageous, for thou -- thou dost go in with this people unto the land which Jehovah hath sworn to their fathers to give to them, and thou -- thou dost cause them to inherit it;

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָאָ֕רֶץ (הָ) ha. “the”

and Jehovah `is' He who is going before thee, He himself is with thee; He doth not fail thee nor forsake thee; fear not, nor be affrighted.'

הַהֹלֵ֣ךְ (הַ) ha. “[is] the”

And Moses writeth this law, and giveth it unto the priests (sons of Levi, those bearing the ark of the covenant of Jehovah), and unto all the elders of Israel,

הַתּוֹרָ֣ה (הַ) ha. “the”הַזֹּאת֒ (הַ) ha. “<the>”הַכֹּהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים (הַ) ha. “who”

and Moses commandeth them, saying, `At the end of seven years, in the appointed time, the year of release, in the feast of booths,

הַשְּׁמִטָּ֖ה (הַ) ha. “the”הַסֻּכּֽוֹת׃ (הַ) ha. “the”